Haberin Var Mi

Could someone please translate the lyrics below into English?


Saclarindan bir tel aldim,
Haberin var mi yar yar.
Ben gönlümü sana verdim,
Haberin var mi yar yar.
Gözden uzak dilden irak,
Ben seni sevmisim eyvah
Haberin var mi yar yar,
Haberin var mi haber var mi.

Gözler Kalbin aynasidir,
Yalan söylermi yar yar.
Aldatan gözleri gördüm oda sende mi yar yar
Gözden uzakdilden irak,
Beni seni sevmisim eyvah
Haberin var mi yar yar
Haberin var mi yar yar haberin var mi.

Son hatiran kaldi bende onuda alsana yar yar
Yaptiginla mutlumusun söyle sen bana.
Gözden uzak dilden irak,
Ben seni sevmisim eyvah
Haberin varmi yar yar,
Haberin varmi yar yar haberin varmi.

Originally Posted by kismets_dartboard

Could someone please translate the lyrics below into English?


Saclarindan bir tel aldim, Haberin var mi yar yar.
(do you know my love i got a strand from your hair)
Ben gönlümü sana verdim,Haberin var mi yar yar.
(do you know my love i'm enamored of you)
Gözden uzak dilden irak,Ben seni sevmisim eyvah
(far from the eyes and words, Oh God i love you )
Haberin var mi yar yar,Haberin var mi haber var mi.
( do u know my love, do you know ?)

Gözler Kalbin aynasidir,Yalan söylermi yar yar.
(The eyes are mirrors of the hearts, can they lie my love ? )
Aldatan gözleri gördüm oda sende mi yar yar
(i saw the eyes cheat, do u have'em my love ? )
Gözden uzak dilden irak,Ben seni sevmisim eyvah
(far from the eyes and words, Oh God i love you )
Haberin var mi yar yar,Haberin var mi haber var mi.
( do u know my love, do you know ?)

Son hatiran kaldi bende onuda alsana yar yar
(Get the last memory of you from me my love)
Yaptiginla mutlumusun söyle sen bana.
(Are u happy with what u've done, tell me)
Gözden uzak dilden irak,Ben seni sevmisim eyvah
(far from the eyes and words, Oh God i love you )
Haberin var mi yar yar,Haberin var mi haber var mi.
( do u know my love, do you know ?)

should be like that..