(*) can someone translate this song

Thread: (*) can someone translate this song

Tags: None
  1. xLuciax said:

    Default (*) can someone translate this song

    I cant find the spanish lyrics online to paste but the lyrics are on this video thank you


    http://www.youtube.com/watch?v=tjQKrnaA-hw
     
  2. kat. said:

    Default

    you se que andas llamando me
    i know that you are calling me
    y yo invadiendo te
    and i invade you
    no es falta de interes
    it is not a lack of interest
    es mi astucia de mujer
    it's my cunning of women

    que extrano es el huego del amor
    what strange is the play of love
    que a un no acabo de entender
    that i can not still understand
    mejor tu amiga sere
    better if i am your friend
    gizas despues tu mujer
    maybe your wife after
    despacio en camara lenta ama me
    slowly in slow motion love me
    libre sin preciones adora me
    free without a pression adore me
    quero conocerte un poco mas
    i want to get to know you a little more
    ama me en camara lenta
    love me in slow motion
    vamos a esperar
    let's wait

    tu me sabes hacer reir
    you know how to make me smile
    y sabes lo que quieres ya
    and you know what you want already
    no me trates de convencer
    don't try to convince me
    que solo me puedes perder
    you can only lose me

    que extrano es el huego del amor
    what strange is the play of love
    que a un no acabo de entender
    that i can not still understand
    mejor tu amiga sere
    better if i am your friend
    gizas despues tu mujer
    maybe your wife after
    despacio en camara lenta ama me
    slowly in slow motion love me
    libre sin preciones adora me
    free without a pression adore me
    quero conocerte un mucho mas
    i want to get to know you much more
    ama me en camara lenta
    love me in slow motion
    vamos a esperar
    let's wait

    por un amor no quiero llorar
    i don't want to cry for a love
    es muy precoz y no va a funcionar
    it is very early and it will not function
    mi amor no te sientes mal
    my love, don't feel bad
    tenemos que esperar
    we have to wait
    entonces en camara lenta amame
    then in slow motion, love me


    libre sin preciones adora me
    free without a pression adore me
    quero conocerte mucho mas
    i want to get to know you much more
    ama me en camara lenta
    love me in slow motion
    vamos a esperar
    let's wait
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    just some tiny misspellings ... but great job Kat ....

    Quote Originally Posted by kat. View Post
    yo se que andas llamandome
    i know that you are calling me
    y yo evadiendote
    and i avoiding you
    no es falta de interes
    it is not a lack of interest
    es mi astucia de mujer
    it's my cunning of women

    que extraño es el juego del amor
    what strange is the game of love
    que aun no acabo de entender
    that i can not still understand
    mejor tu amiga sere
    better if i am your friend
    quizas despues tu mujer
    maybe your wife after
    despacio en camara lenta amame
    slowly in slow motion love me
    libre sin presiones adorame
    free without a pression adore me
    quiero conocerte un poco mas
    i want to get to know you a little more
    amame en camara lenta
    love me in slow motion
    vamos a esperar
    let's wait

    tu me sabes hacer reir
    you know how to make me smile
    y sabes lo que quieres ya
    and you know what you want already
    no me trates de convencer
    don't try to convince me
    que solo me puedes perder
    you can only lose me

    que extraño es el juego del amor
    what strange is the game of love
    que aun no acabo de entender
    that i can not still understand
    mejor tu amiga sere
    better if i am your friend
    quizas despues tu mujer
    maybe your wife after
    despacio en camara lenta amame
    slowly in slow motion love me
    libre sin presiones adorame
    free without a pression adore me
    quero conocerte mucho mas
    i want to get to know you much more
    amame en camara lenta
    love me in slow motion
    vamos a esperar
    let's wait

    por un amor no quiero llorar
    i don't want to cry for a love
    es muy precoz y no va a funcionar
    it is very early and it will not function
    mi amor no te sientes mal
    my love, don't feel bad
    tenemos que esperar
    we have to wait
    entonces en camara lenta amame
    then in slow motion, love me

    libre sin preciones adorame
    free without a pression adore me
    quiero conocerte mucho mas
    i want to get to know you much more
    ama me en camara lenta
    love me in slow motion
    vamos a esperar
    let's wait
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!