Toni Cetinski lyric translation please

hey, i hope someone can translate this lyrics for me please.

Toni Cetinski - kad zena zavoli

Kad zena zavoli ima oci djeteta
i na sve pristaje bez puno pitanja
al' ne zaboravi da joj kazes svaki dan
da je volis

Kad zaspe umorna na tvojim rukama
neka dobro zna da tu je sigurna
al' ne zaboravi sapnut joj u snu
da je volis

Ref.
I da ti znaci bas sve
i da ne mozes bez nje, da je trebas najvise
kad te poljubi tad budi njezan, tiho reci joj
da je ona cijeli zivot tvoj

Kada zena zavoli, svu ljubav kad ti da
tvoj je cijeli svijet i nebo granica
al' ne zaboravi da joj kazes svaki dan
da je volis


and this one:

Toni Cetinski - Blago onom ko te ima

Tek sad vidim da te volim
kad su kise pocele
sve je tezi korak dalje
noge su mi umorne

Ja sam jedro u oluji
oko mene valovi
i ko da ovo vrijeme smiri
kad kraj mene nisi ti

Ref.
Blago onom ko te ima
ko te ljubi, dok ja lutam nocima
blago onom ko te ljubi
neka bude, bolji covjek nego ja

Sto me ceka iza magle
sunce ili oblaci
to mi vise nije vazno
kad tu neces biti ti

Toni Cetinski - Kad zena zavoli ~ When a woman loves

Kad zena zavoli ima oci djeteta
When a woman loves, she has the eyes of a child
i na sve pristaje bez puno pitanja
And she agrees to everything, without asking too many questions
al' ne zaboravi da joj kazes svaki dan
But don't forget to tell her everyday
da je volis
That you love her

Kad zaspe umorna na tvojim rukama
When she falls asleep while she's tired on your arms
neka dobro zna da tu je sigurna
Let her know well that she's save there
al' ne zaboravi sapnut joj u snu
But don't forget to whisper to her while sleeping
da je volis
That you love her

Ref.
I da ti znaci bas sve
And that she really means everything to you
i da ne mozes bez nje, da je trebas najvise
And that you can't be without her, that you need her the most
kad te poljubi tad budi njezan, tiho reci joj
When she kisses you be gentle, quietly tell her
da je ona cijeli zivot tvoj
That she's your whole world

Kada zena zavoli, svu ljubav kad ti da
When a woman loves, when she gives you all her love
tvoj je cijeli svijet i nebo granica
The whole world is yours and heaven is the border
al' ne zaboravi da joj kazes svaki dan
But don't forget to tell her every day
da je volis
That you love her

Toni Cetinski - Blago onom ko te ima ~ The one who has you is lucky

Tek sad vidim da te volim
Just know I see that I love you
kad su kise pocele
When the rains have started
sve je tezi korak dalje
Every step further is harder
noge su mi umorne
My legs are tired

Ja sam jedro u oluji
I am a sail in the storm
oko mene valovi
Around me are waves
i ko da ovo vrijeme smiri
And who will calm this weather down
kad kraj mene nisi ti
When you're not next to me

Ref.
Blago onom ko te ima
The one who has you is lucky
ko te ljubi, dok ja lutam nocima
The one that kisses you, while I wander at night
blago onom ko te ljubi
The one who kisses you is lucky
neka bude, bolji covjek nego ja
Let him be a better man than I am

Sto me ceka iza magle
What awaits me behind the fog
sunce ili oblaci
The sun or clouds
to mi vise nije vazno
It isn't important to me anymore
kad tu neces biti ti
When you won't be there

thank you very much MayGoLoco =)

You're welcome, thank you for the TY's!