Results 1 to 8 of 8

Thread: Grup Mecaz - Can Yarim

  1. #1
    Senior Member sohuda's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    441
    Thanked 846 Times in 484 Posts

    Default Grup Mecaz - Can Yarim

    lutfen

    Ağlamışsın gözyaşın sileyim
    Söyle derdin nedir ben bileyim
    Eğer yalnızsan sırdaşın olayım
    A yarim can yarim cananım ol

    Al beni beni al yarim canlansın anılar
    Sar beni beni sar yarim kopsun fırtınalar
    Gül beni beni gül yarim dinsin gözdeki yaş
    A yarim can yarim cananım ol

    Ellerim ellerini atıyor
    Gözlerim gözlerini soruyor
    Yar sensiz günler geçmek bilmiyor
    A yarim cn yarim cananım ol

    Al beni beni al yarim canlansın anılar
    Sar beni beni sar yarim kopsun fırtınalar
    Gül beni beni gül yarim dinsin gözdeki yaş
    A yarim can yarim cananım ol

    sagol
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.

  2. #2
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,717 Times in 1,306 Posts

    Ağlamışsın gözyaşın sileyim // You've cried, let me wipe your tears
    Söyle derdin nedir ben bileyim // Let me know what's wrong with you
    Eğer yalnızsan sırdaşın olayım // If you're lonely let me be your confidant
    A yarim can yarim cananım ol // A darling, my beloved darling, be my beloved

    Al beni beni al yarim canlansın anılar // Take me, take me darling, let the memories flood back
    Sar beni beni sar yarim kopsun fırtınalar // Embrace me, embrace me darling let the storms break out
    Gül beni beni gül yarim dinsin gözdeki yaş // Smile at me, smile at me darling let the tears stop
    A yarim can yarim cananım ol // A darling, my beloved darling, be my beloved

    Ellerim ellerini arıyor // My hands look for your hands
    Gözlerim gözlerini soruyor // My eyes ask about your eyes
    Yar sensiz günler geçmek bilmiyor // Darling, days don't pass without you
    A yarim can yarim cananım ol // A darling, beloved darling, be my beloved

    Al beni beni al yarim canlansın anılar
    Sar beni beni sar yarim kopsun fırtınalar
    Gül beni beni gül yarim dinsin gözdeki yaş
    A yarim can yarim cananım ol

  3. The Following User Says Thank You to Milena For This Useful Post:
    sohuda (09-03-2009)

  4. #3
    Senior Member sohuda's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    441
    Thanked 846 Times in 484 Posts

    cok sagol Milena.. =)
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.

  5. #4
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,717 Times in 1,306 Posts

    Önemli değil.

  6. #5
    Senior Member sohuda's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    441
    Thanked 846 Times in 484 Posts

    just a question here in this song:
    A yarim can yarim cananım ol // A darling, beloved darling, be my beloved
    does turkce have the article 'a' like english?
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.

  7. #6
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,717 Times in 1,306 Posts

    Here "a" is used at the beginning of a sentence to show affection or pleasure.

  8. #7
    Senior Member sohuda's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    441
    Thanked 846 Times in 484 Posts

    ahh tamam!~ got it sagol..
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.

  9. #8
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,717 Times in 1,306 Posts

    No problem.

Similar Threads

  1. Volkan Konak "yarim yarim"
    By beautiful in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 10
    Last Post: 09-14-2010, 03:47 AM
  2. ilkay akkaya - yarim
    By ninab828 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-27-2009, 12:50 PM
  3. Ah bu çalan şarkımız - Yücel Arzen Yarim Yarim
    By Aberine in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-30-2009, 02:21 PM
  4. I Need Help!PLz....
    By kokey in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-29-2009, 08:59 AM
  5. Grup Mecaz Song Translations
    By Balkaneuro in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 08-30-2008, 03:41 PM

Posting Permissions