geia sas

can anyone translate this song into english please?


Μια ζωή εγώ, σ΄οτι πεις να τρέχω
λάθη στη σειρά, όλα να τα αντέχω
λόγια και φιλιά, δίχως σημασία
μια ζωή εμείς, μια υποκρισία

Στο τέρμα του δρόμου τα φώτα σβηστά
το τέλος ξεκάθαρο πια...

Τώρα είμαι μίλια μακριά
για μένα ζω κι είμαι καλά
σ'έχω διαγράψει οριστικά
μαζί σου πέρασα πολλά

Τώρα είμαι μίλια μακριά
καινούρια μέρα ξεκινά
δεν έχεις θέση πουθενά
μαζί σου πέρασα πολλά

Έγινα σκιά που σ'ακολουθούσε
μα η καρδιά σου απλά αδιαφορούσε
έχασα καιρό κι άλλο δε με παίρνει
κοίταξε να βρεις άλλη δεδομένη

Χαμένοι από χερί στο λέω εμείς
και φεύγει όποιος ξέρει νωρίς...

Τώρα είμαι μίλια μακριά
για μένα ζω κι είμαι καλά
σ'έχω διαγράψει οριστικά
μαζί σου πέρασα πολλά

Τώρα είμαι μίλια μακριά
καινούρια μέρα ξεκινά
δεν έχεις θέση πουθενά
μαζί σου πέρασα πολλά



efharisto poli

Μια ζωή εγώ, σ΄οτι πεις να τρέχω
My entire life I’ve been trying to accomplice your wishes
λάθη στη σειρά, όλα να τα αντέχω
and I've been tolerating all your mistakes
λόγια και φιλιά, δίχως σημασία
words and kisses, without any meaning
μια ζωή εμείς, μια υποκρισία
all those years we had been living a hypocrisy

Στο τέρμα του δρόμου τα φώτα σβηστά
In the end of the road the lights are put out
το τέλος ξεκάθαρο πια...
the end is clear now...

Τώρα είμαι μίλια μακριά
Now I'm miles away
για μένα ζω κι είμαι καλά
I'm living for me and I'm fine
σ'έχω διαγράψει οριστικά
I've erased you for good
μαζί σου πέρασα πολλά
with you I've been through a lot

Τώρα είμαι μίλια μακριά
Now I'm miles away
καινούρια μέρα ξεκινά
a new day is dawning
δεν έχεις θέση πουθενά
there's no room for you anywhere
μαζί σου πέρασα πολλά
with you I've been through a lot

Έγινα σκιά που σ'ακολουθούσε
I had become the shadow to follow you
μα η καρδιά σου απλά αδιαφορούσε
but your heart was just indifferent
έχασα καιρό κι άλλο δε με παίρνει
I've lost so much time and I can't lose more
κοίταξε να βρεις άλλη δεδομένη
find some other woman to take for granted

Χαμένοι από χερί στο λέω εμείς
I'm telling you there's no future for us
και φεύγει όποιος ξέρει νωρίς...
and the first who realized it, must leave...

Τώρα είμαι μίλια μακριά
για μένα ζω κι είμαι καλά
σ'έχω διαγράψει οριστικά
μαζί σου πέρασα πολλά

Τώρα είμαι μίλια μακριά
καινούρια μέρα ξεκινά
δεν έχεις θέση πουθενά
μαζί σου πέρασα πολλά