Dj Simos Ft. Spyros Saramantis - Stou Kathreyti To Gyali 2009

Eisai uperoxos mwro mou - you are wonderful my baby

yes you are right. the termination "os" indicates that the person to whom is adresed is a guy. and i for girls

efharisto poli kmmy eisai uperoxi

could you please clarify the following:


ise o enas ke monadikos = you're the only one for me

Is this therefore addressed to a guy and "monadiki" would be addressing a girl?


ime diki sou = i am yours girl to guy and therefore ime dikos sou reverse?
ise dikos mou = you are mine also girl to guy -- and 'diki' is reverse??

ise apisteftos - you're incredible told to a guy > ise apistefti to a girl??

finally here it gets tricky??

Asteri tis zois mou -- Star of my life

?Is this addressing a guy/girl and would Asteros be reverse?? or is 'a star' always female gender?? nomatter who is addressed???

Thank you so very much....really this is a very helpful concept to grasp!!

Is this therefore addressed to a guy and "monadiki" would be addressing a girl?
monadikos is an adjective, in Greek language there are 3 genders, male-female-neuter (monadikos-monadiki-monadiko). So yes monadikos is for a man and monadiki for a girl (but also for all the nouns of same gender).

ime diki sou = i am yours girl to guy and therefore ime dikos sou reverse?
ise dikos mou = you are mine also girl to guy -- and 'diki' is reverse??
Exactly!

ise apisteftos - you're incredible told to a guy > ise apistefti to a girl??
Exactly!

Asteri tis zois mou -- Star of my life
?Is this addressing a guy/girl and would Asteros be reverse?? or is 'a star' always female gender?? nomatter who is addressed???
Star is a noun, nouns always have ONE gender. Asteri is NEUTER and it will stay neuter no matter what.

I hope this helps

maria ise apistefti really YOU ARE!!
efxaristw poly!!

I am so happy that you clarify this -- it was very difficult for me to grasp this concept -- thanks again -- and for ALL your great work here!! xx