Hebrew song: Dudu Aharon, Daniel Ben Haim*

Thread: Hebrew song: Dudu Aharon, Daniel Ben Haim*

Tags: None
  1. shhora's Avatar

    shhora said:

    Post Hebrew song: Dudu Aharon, Daniel Ben Haim*

    HIII

    Can anyone post transliteration and a translation on this amazing songs PLEASE !!!

    Dudu Aharon - Karov lalev

    על חוף הים שקט וחם
    ואת כאן חסרה
    ואת ליבי ברוח ים
    עוטפת מנגינה
    וזה נוגע אני יודע
    ומרגיש את התחושה

    אלייך, שפתייך
    אני מוכן להסחף
    ולהגיע עד אלייך
    להרגיש קרוב ללב

    אלייך, שפתייך
    כן זה הזמן להתאהב
    ולהגיע עד אלייך
    להרגיש קרוב ללב

    ואת היית יפה כל כך
    שבאת אלי אתמול
    מאז נותר בי זכרון
    עם עוד ענן אפור
    וזה נוגע אני יודע
    ומרגיש את התחושה


    Dudu Aharon - hayehida sheli

    לצידך אני פוסע
    ובחלום שלי נוגע
    ועכשיו הלב יודע
    שאת הוא המזל שלי
    את עיני נושא למעלה
    ומבקש מאלוקים
    שתהיה שלי הלילה
    ונאהב כל החיים

    כי את הנשמה שלי
    את האור את החלום שלי
    בעיניי אני אגע בך
    ומילה קטנה אלחש לך
    שאת האהבה שלי
    האחת היחידה שלי
    את הכל אני אתן לך
    כי אני אוהב אותך

    אהבות רבות חלמתי
    ומכולן אותך בקשתי
    כי בתוך ליבי ידעתי
    שאת היא האשה שלי
    כל הזמן חושב עלייך
    ומלא געגועים
    חבקי אותי בשתי ידייך
    ונהיה מאושרים


    Daniel Ben Haim - Tistakli aleyno

    את הנשימות שלך אני מרגיש גם מכוכב אחר
    על השקיעות איתך לעולם לא מוכן לוותר
    ואין אחת אחרת שתבין את ליבי הרעב
    להיות רק שלך

    תסתכלי עלינו, תסתכלי עלינו
    כי את השמיים לא יקחו לנו לעולם
    תסתכלי עלינו, תסתכלי על שנינו
    גם השמיים מעידים שאני שלך

    את השלווה איתך
    לא אחליף בדבר אחר
    הלב צמא רק לך
    ואין מילים שיוכלו לתאר
    את אהבה אחרת
    רק איתך נעלם הכאב
    לאהוב רק אותך

    TODA RABA !!!!!
     
  2. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    Rose & 1inamilion1 help with this lyrics PLEASEEEEE !!!!
     
  3. rose4576 said:

    Default

    Daniel Ben Haim - Tistakli aleyno – "look at us"
    ---------------------------------------------------------

    את הנשימות שלך אני מרגיש גם מכוכב אחר
    על השקיעות איתך לעולם לא מוכן לוותר
    ואין אחת אחרת שתבין את ליבי הרעב
    להיות רק שלך
    I can feel your breathing, even from out of space (meaning: even from a far)
    I won't ever miss\give up on (seeing the) sunsets with you
    And there is no other, that will understand my hungry heart
    To be just yours

    תסתכלי עלינו, תסתכלי עלינו
    כי את השמיים לא יקחו לנו לעולם
    תסתכלי עלינו, תסתכלי על שנינו
    גם השמיים מעידים שאני שלך

    Look at us, look at the leaves
    Because the sky won't take it a way from us
    Look at us, look at both of us
    Even the sky are saying\testifying that I am yours

    את השלווה איתך
    לא אחליף בדבר אחר
    הלב צמא רק לך
    ואין מילים שיוכלו לתאר
    את אהבה אחרת
    רק איתך נעלם הכאב
    לאהוב רק אותך

    The serenity\calmness\ the peacefulness with you
    I will not change for another thing
    My heart is thirsty just for you
    And there are no words, that could describe
    You are a different love
    (when I am) with you, the pain disappears
     
  4. rose4576 said:

    Default

    Dudu Aharon - hayehida sheli – my only one
    -----------------------------------------------------

    לצידך אני פוסע
    ובחלום שלי נוגע
    ועכשיו הלב יודע
    שאת הוא המזל שלי
    את עיני נושא למעלה
    ומבקש מאלוקים
    שתהיה שלי הלילה
    ונאהב כל החיים

    Besides I walk\I step
    And in my dream it touches me
    And now my heart knows
    That you are my fortune
    I raise my eyes above
    And I ask from god
    That you will be mine all night
    And that we will love all our lives


    כי את הנשמה שלי
    את האור את החלום שלי
    בעיניי אני אגע בך
    ומילה קטנה אלחש לך
    שאת האהבה שלי
    האחת היחידה שלי
    את הכל אני אתן לך
    כי אני אוהב אותך

    Because you’re my soul
    You are the light, you are my dream
    In my eyes, I will touch you
    And a small word I will whisper to you
    That you are my love
    My only one
    I will give you everything
    Because I love you

    אהבות רבות חלמתי
    ומכולן אותך בקשתי
    כי בתוך ליבי ידעתי
    שאת היא האשה שלי
    כל הזמן חושב עלייך
    ומלא געגועים
    חבקי אותי בשתי ידייך
    ונהיה מאושרים

    I have dreamt (about) many loves
    And from all of them, I have asked for you
    Because deep in my heart, I knew
    That she is my woman
    I think about her all the time
    And (I am) full of yearning\longing
    Hold me\embrace me with your hands
    And we will be happy
     
  5. rose4576 said:

    Default

    Dudu Aharon - Karov lalev – close to you
    ------------------------------------------------

    על חוף הים שקט וחם
    ואת כאן חסרה
    ואת ליבי ברוח ים
    עוטפת מנגינה
    וזה נוגע אני יודע
    ומרגיש את התחושה

    On the beach it is quiet\peaceful and hot
    And you are missed here
    And my heart in the sea wind\ in the sea breeze
    it is wraped by a melody
    And it touches, I know
    And (I feel) the sensation


    אלייך, שפתייך
    אני מוכן להיסחף
    ולהגיע עד אלייך
    להרגיש קרוב ללב

    To you, to your lips
    I am ready\willing to be swept away
    And to get you
    To feel close to your heart


    אלייך, שפתייך
    כן זה הזמן להתאהב
    ולהגיע עד אלייך
    להרגיש קרוב ללב

    To you, to your lips
    Yes, it is time to fall in love
    And to get to you
    To feel close to your heart


    ואת היית יפה כל כך
    שבאת אלי אתמול
    מאז נותר בי זיכרון
    עם עוד ענן אפור
    וזה נוגע אני יודע
    ומרגיש את התחושה

    and you were so beautiful
    When you came to me yesterday
    Since than, a memory remained in me
    With another grey cloud
    And it touches, I know
    And ( I feel ) the sensation
     
  6. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    Toda Rose, i ask to much if i beggin' u to post the transliteration pleaseeeee
     
  7. rose4576 said:

    Default

    Daniel Ben Haim - Tistakli aleyno
    ****************************

    את הנשימות שלך אני מרגיש גם מכוכב אחר
    על השקיעות איתך לעולם לא מוכן לוותר
    ואין אחת אחרת שתבין את ליבי הרעב
    להיות רק שלך

    At haneshimot she'lach, ani margish gum mikochave acher
    al ha'shkiowt itach, la'olam lo muhan la'va'ter
    va'ain acheret she'tavine at libi hara'ave
    liheyot rak she'lach

    תסתכלי עלינו, תסתכלי עלינו
    כי את השמיים לא יקחו לנו לעולם
    תסתכלי עלינו, תסתכלי על שנינו
    גם השמיים מעידים שאני שלך

    tistakli alynu, tistakli alynu
    key at hasha'mayim, low ikchu lanu le'olam
    tistakli alynu, tistakli al shnaynu
    gum ha'sha'myim maidim sha'ni she'lach

    את השלווה איתך
    לא אחליף בדבר אחר
    הלב צמא רק לך
    ואין מילים שיוכלו לתאר
    את אהבה אחרת
    רק איתך נעלם הכאב
    לאהוב רק אותך

    at ha'shlava itach
    lo achlife badavar acher
    halave ztame rak lach
    va'ain milim sha'uchlu lata'ar
    at ahava acheret
    rak itach na'a'lam haka'ave
    la'hove rak otach

    I hope it is understandable... surely uthers will do this better than me..
     
  8. rose4576 said:

    Default

    Dudu Aharon - Karov lalev
    ********************

    על חוף הים שקט וחם
    ואת כאן חסרה
    ואת ליבי ברוח ים
    עוטפת מנגינה
    וזה נוגע אני יודע
    ומרגיש את התחושה

    Al hof hayam hashaket vecham
    va'at kan chasera
    va'at libi baruach yam
    otefet mangina
    va'za noge'a', ani yode'a
    umargish at hatuhusa

    אלייך, שפתייך
    אני מוכן להסחף
    ולהגיע עד אלייך
    להרגיש קרוב ללב

    ala'ich, sfataich
    ani muhan la'hisahe
    ulhage'a ad ala'ich
    la'ha'rgish karov lalev

    אלייך, שפתייך
    כן זה הזמן להתאהב
    ולהגיע עד אלייך
    להרגיש קרוב ללב

    ala'ich, sfata'ich
    kan, za'h hazman lahitahave
    ulha'gia'h at ala'ich
    lhargish karuv lalev

    ואת היית יפה כל כך
    שבאת אלי אתמול
    מאז נותר בי זכרון
    עם עוד ענן אפור
    וזה נוגע אני יודע
    ומרגיש את התחושה

    va'at ha'it yafa kol kach
    sha'ba't a'li etmol
    ma'az notar bi zikaron
    im od anan afor
    va'za' nogea, ani yode'a
    umrgish at hatchusa


    If something isn't understandable, say...

    I just love to help, if it is not good... you are free to say so
     
  9. rose4576 said:

    Default

    Dudu Aharon - hayehida sheli
    ************************

    לצידך אני פוסע
    ובחלום שלי נוגע
    ועכשיו הלב יודע
    שאת הוא המזל שלי
    את עיני נושא למעלה
    ומבקש מאלוקים
    שתהיה שלי הלילה
    ונאהב כל החיים

    la'tzidach ani pose'a
    ubhalom sheli noge'a
    va'achsave halev yode'a
    sha'at who hamazl sheli
    at a'ynai nosa'h lamala
    umavakesh ma'alokim
    sha'tea-he-lee shely halayla
    unohave kol ha'chayim

    כי את הנשמה שלי
    את האור את החלום שלי
    בעיניי אני אגע בך
    ומילה קטנה אלחש לך
    שאת האהבה שלי
    האחת היחידה שלי
    את הכל אני אתן לך
    כי אני אוהב אותך

    key at hana'shama sheli
    at ha'or, at ha'chalom shely
    ba'aynai ani agah bach
    umila ktana elchash lach
    sha'at ha'yechida shely
    at hakol ani aten lach
    key ani ohev otach

    אהבות רבות חלמתי
    ומכולן אותך בקשתי
    כי בתוך ליבי ידעתי
    שאת היא האשה שלי
    כל הזמן חושב עלייך
    ומלא געגועים
    חבקי אותי בשתי ידייך
    ונהיה מאושרים

    ahavot rabot chalmtea
    umikulan otach bikashtea
    sha'at he ha'esha shely
    umala'h gaguim
    chabki otea bish'tay yada'ich
    uni-he-yah' ma'usahrim

    enjoy..
     
  10. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    Toda Raba Rose Toda Toda Toda !!!!!!
     
  11. rose4576 said:

    Default

    anytime!