Emina Jahović - Živeo

Thread: Emina Jahović - Živeo

Tags: None
  1. S.A's Avatar

    S.A said:

    Default Emina Jahović - Živeo

    Can someone please transulate this song from Emina Jahovic?

    Bolje je da spasis
    ono sto nas veze
    ovo malo srece
    sto godine donose nam

    Da se kuci skrasis
    na mene bolje pazis
    da me pred tim svijetom
    ne brukas i blamiras

    Oooo, nisam laka ja
    aaaa, al' me ljubav ubija
    ako poludim na sve
    tebi, tebi nema odstete

    Ref. 2x
    Ziveo, ziveo mi ti
    voleo, voleo ko svi
    ostao, ostao si sam
    znam
     
  2. zana said:

    Default

    Bolje je da spasis
    It would be better if you save
    ono sto nas veze
    what binds us
    ovo malo srece
    this little bit of luck
    sto godine donose nam
    that years bring to us

    Da se kuci skrasis
    To settle in house
    na mene bolje pazis
    look out better for me
    da me pred tim svijetom ne brukas i blamiras
    that you don't put shame on me in front of that world

    Oooo, nisam laka ja
    Oooo, I'm not easy
    aaaa, al' me ljubav ubija
    aaaa, but love is killing me
    ako poludim na sve
    if I go crazy
    tebi, tebi nema odstete
    for you, for you there's no compensation

    Ref. 2x
    Ziveo, ziveo mi ti
    lived, you lived
    voleo, voleo ko svi
    Loved, you loved like everybody
    ostao, ostao si sam
    stayed, you stayed alone
    znam
    I know
     
  3. S.A's Avatar

    S.A said:

    Default

    Thanxxx Zana!
     
  4. zana said:

    Default

    you're welcome!