Yüreğimde bir hüzün haykırır olsa, // If there is a sorrow (that begins) shouting in my heart
Ellerim ellerine kavuşursa. // If my hands (re)unite with your hands
Yaz günü temmuzda kar yağar mı? // (on a) A summer day in July, does the snow fall?
Sevdiğim bir tanem gel sar beni. // My beloved only-one, come, embrace me
Gün doğar, gül açar, bülbül ağlar. // The sun rises, a rose blossoms, a nightingale cries
Şu yaralı gönlümü sar sevdiğim. // Cover this wounded heart of mine, my beloved.
Yıllar, sensiz mi geçecek? // Will years pass without you?
Yürek dayanır mı sensiz acılara? // Does the heart stand the pains without you?
Ağla ey şarkı, son mısra bak. // Cry, o song (?), (it's) the final verse, look
Fasıl bu son fasılda sevdiğim gelecek. // Chapter in this last chapter, beloved, will come.
Yaz günü temmuzda kar yağar mı?
Sevdiğim bir tanem gel sar beni.
Gün doğar, gül açar, bülbül ağlar.
Şu yaralı gönlümü sar sevdiğim.
Corrections appreciated.
Last edited by partizanka; 10-22-2011 at 04:10 AM.
Reason: Boyle mi?