Help with a croatian song

I was trying to translate this song



(I chose it because I though it would be easier to translate a song for children)
I translated some sentences but I don't know if that's right

so, can someone please translate it for me?
here are the lyrics:

škola je pusta, nigdje nikoga
Sjedim u klupi, i razmilšjam
Oko škole spustio se mrak
Mjesec je samo ostavio trak

I ti si kući otišao
A mene nisi pozdravio
Odlučila sam učiniti to
Reći ti otvoreno:

Sve je u redu mali vjeruj mi
Tu nema ljubavi
Sve je u redu neću žaliti
Sama neću ostati

škola je pusta, nigdje nikoga
A ja sam ti poručila
Da bit ću sretna i vesela
Uvijek ludo zaljubljena

Sve je u redu mali vjeruj mi
Tu nema ljubavi
Sve je u redu neću žaliti
Sama neću ostati

Idem u školu
Veselim se
Prijatelji novi
Za mene

Dobro, loše sve je za nama
Sad samo jedno znam
Bez tebe nastavljam

Sve je u redu mali vjeruj mi
Tu nema ljubavi
Sve je u redu neću žaliti
Sama neću ostati

Sve je u redu mali vjeruj mi
Tu nema ljubavi
Sve je u redu, sad je prekasno
Da se nešto popravi
Sve je u redu



thanks in advance

škola je pusta, nigdje nikoga
Sjedim u klupi, i razmilšjam
Oko škole spustio se mrak
Mjesec je samo ostavio trak

The school is empty, there's nobody there
I'm sitting in school bench and thinking
There's darkness around the school
The moon only left the trace

I ti si kući otišao
A mene nisi pozdravio
Odlučila sam učiniti to
Reći ti otvoreno:

And you went home
Without even greeting me
I decided to do this
To tell you openly:

Sve je u redu mali vjeruj mi
Tu nema ljubavi
Sve je u redu neću žaliti
Sama neću ostati

Everything is fine, baby believe me
There's no love there
Everything is fine, I won't regret
I won't be left alone

škola je pusta, nigdje nikoga
A ja sam ti poručila
Da bit ću sretna i vesela
Uvijek ludo zaljubljena

School is empty, there's nobody there
And I've told you
That I'll be happy and cheerful
Always crazy in love

Sve je u redu mali vjeruj mi
Tu nema ljubavi
Sve je u redu neću žaliti
Sama neću ostati

Everything is fine, baby believe me
There's no love there
Everything is fine, I won't regret
I won't be left alone


Idem u školu
Veselim se
Prijatelji novi
Za mene

I'm going to school
I'm happy
New friends are there
for me

Dobro, loše sve je za nama
Sad samo jedno znam
Bez tebe nastavljam

Good, bad, everything is behind us
Only one thing I know
I'm going on without you

Sve je u redu mali vjeruj mi
Tu nema ljubavi
Sve je u redu neću žaliti
Sama neću ostati

Everything is fine, baby believe me
There's no love there
Everything is fine, I won't regret
I won't be left alone

Sve je u redu mali vjeruj mi
Tu nema ljubavi
Sve je u redu, sad je prekasno
Da se nešto popravi
Sve je u redu

Everything is fine, baby believe me
There's no love there
Everything is fine, now it's too late
to fix something
Everything is fine

I though "žaliti" was to complain

thanks a lot!

žaliti se is to complain.
žaliti is to regret.

and they're both related to "žao" which is a feeling of sorrow/regret.