translate please

L'itinéraire
by Bénabar
Album: Les Risques Du Métier
A quatre sur la banquette arrière
A six dans une petite voiture
On tourne maintenant depuis deux heures
Cette fête elle est bien quelque part
L'itinéraire est formel
On aurait dû depuis longtemps
Quitter la Nationale
Qu'est-ce qu'on fout à Orléans
C'est bon gare-toi, fais demi-tour
Je te parle sur l'ton que je veux
A cause de toi on fait un détour
D'une centaine de bornes, si peu
Quoi ? J'arrête pas de me plaindre
C'est complètement faux
J'aimerais étendre mes jambes
J'crois qu' je fais de la rétention d'eau
Si on reconnaît quelqu'un à ses copains
J'espère que les miens sont très très bien
J'espère surtout qu'ils savent où on va
Parce que moi vraiment, les gars, je sais pas
Une fois quitté la Nationale
Faut aller jusqu'au rond point ?
Prendre à gauche direction Bonneval
Il est où ce putain de rond point
ça déprime le conducteur
Qui n'avait déjà pas le moral
Une femme lui a brisé le coeur
Nous on le soutient c'est normal
Elle n'était pas digne de toi
Faut surtout pas que tu la regrettes
En plus elle te trompait
On le sait on se l'est tous faite
Vraiment tu mérites mieux
Elle ressemble à Jean Gabin
Nous remercie pas mon vieux
C'est fait pour ça les copains
A gauche entrer dans le bourg
Après l'église, deuxième à droite
J'ai l'impression qu'on se goure
Qu'est-ce qu'on fout sur l'autoroute ?
On a bien sûr tenté d'appeler
On n'a laissé que des messages
J'imagine les portables bien rangés
Dans les blousons sur un lit à l'étage
Tant pis pour cette fête, on la trouvera jamais
L'itinéraire par la fenêtre, va tout droit
On verra bien
Serrés à six dans une petite voiture
J'échangerais pas ma place
Même si on va dans l' mur.

Vade rétro téléphone
by Bénabar
Album: Les risques du métier
Le petit matin qui suit le grand soir
Le lendemain de la première nuit
Quand le jour a remplacé le noir
Les couples s'éloignent dans les lits
Adam et Eve remettent leurs costumes
"On s'appelle", comme le veut la coutume
Des amants qui se quittent bons amis
Mais je sais que la louve est dans la bergerie

Faut pas qu'j'l'appelle, pas qu'j'l'appelle
Attendre encore quelques jours
Il faut pas qu' j'l'appelle, pas qu'j'l'appelle
Pas encore, c'est trop court

Le combiné dans les mains, j'hésite et je raccroche
Pas pressé d'passer pour celui qui s'accroche
Fébrile et collant, ça donne pas vraiment envie
Lointain et distant, j'sais pas pourquoi mais c'est sexy
Même si je ne pense qu'à elle, si je rêve de la revoir
Vade rétro téléphone, elle ne doit pas le savoir
Nos meilleurs techniciens se sont penchés sur la formule
C'est trois jours au moins le résultat de leurs calculs

Faut pas qu'j'l'appelle, pas qu'j'l'appelle
Attendre encore quelques jours
Il faut pas qu'j'l'appelle, pas qu'j'l'appelle
Pas encore c'est trop court

Hier sur mon épaule ta tête à l'abandon
Des mèches de cheveux collées par la sueur sur ton front
Ça me faisait des crampes et des fourmis dans le bras
J'aurais tout supporté pour te garder près d'moi
Les amants le soir se déshabillent en s'embrassant
Le matin c'est rare qu'ils se rhabillent mutuellement
Comment savoir si j'ai le droit de t'appeler
Si tu penses à moi, si je vais pas déranger

Faut pas qu'j'l'appelle, pas qu'j'l'appelle
Attendre encore quelques jours
Il faut pas qu'j'l'appelle, pas qu'j'l'appelle
Pas encore c'est trop court

C'est bon, c'est décidé, je t'appelle demain
Pour t'inviter à une expo genre art contemporain
N'importe quoi, j'm'en fous, mais un truc qui fait bien
Et que je fais jamais mais ça, t'en sais rien
Et si tu le veux, si tu le veux bien
Peut-être qu'un de ces jours, un de ces quatre matins
Tu m'avoueras un peu gênée que t'osais pas m'appeler
Je me vois rigoler, "cCest ridicule quelle drôle d'idée !"

Faut pas qu'j'l'appelle, pas qu'j'l'appelle
Attendre encore quelques jours
Il faut pas qu' j'l'appelle, pas qu'j'l'appelle
Pas encore c'est trop court

Vade rétro téléphone
Trois jours minimum

Look here, both have already been translated

http://www.allthelyrics.com/forum/fr...tineraire.html

thanks, sorry for the post

No problem and no need to apologize !!! (it's not yet in the alphabetical list I think, so you couldn't even know)