Hello, I need some translation for a Polish rap song

I found it on youtube, I don't know the name of the rapper, nor the name of the song.
http://www.youtube.com/watch?v=swshB-8mwc0

thanks in advance

Originally Posted by Agun000

I found it on youtube, I don't know the name of the rapper, nor the name of the song.
http://www.youtube.com/watch?v=swshB-8mwc0

thanks in advance

The artist is Killaz Group the title "Manewry" and I will try to translate it for you but I's not easy

Hi,

First of all, you'd want a Polish text of this song to be able to follow it :-)
Then we'll try the translation...

Here it is:
-------------
Killaz Group
"Manewry"

My robimy te manewry tu,
Robimy to na węch, robimy to na słuch. (co?)
Ty też lubisz te manwery tu,
więc... podejdź bliżej i zejdź trochę w dół.
My robimy te manewry tu,
to PDG król i klub pełen głów - znów.
Ty też lubisz te manewry tu,
więc... podejdź bliżej i zejdź troche w dół.

Znowu ten pacjent z PDG ferajny,
twoje koleżanki mają racje - jestem fajny.
Mam te fajne panczlajny do tego,
wiesz dlaczego przyszełem tutaj z kolegą.
Dam Ci wersa tego, droższego
od Versace'go, pizgam prawo jak egon,
na prawo i na lewo.
Na codzien dawaj bit, dawaj nip, dawaj regot,
ja gadam na bit, bo ja mam skil, ja mam w chuj tego.
To DGE słyszysz mocne bębny,
PDG ekipa robi nocne manewry.
Dla tych co mają mocne nerwy,
To polskie derby, po ciemku widzisz złote zęby.

My robimy te manewry tu,
to PDG król i klub pełen głów - znów.
Ty też lubisz te manewry tu,
więc... podejdź bliżej i zejdź troche w dół.
My robimy te manewry tu,
Robimy to na węch, robimy to na słuch. (co?)
Ty też lubisz te manwery tu,
więc... podejdź bliżej i zejdź trochę w dół.

Ty masz ten styl, ten chód, ten wygląd, ten pewny krok,
który zawsze potrafi przyciągnąć ten męski wzrok,
Ja mam ten styl, ten rap, ten bit, tą pasje,
i kilka drinów do wypicia nim zasne,
i jasne że jestem z PDG kartel dziewczyno,
i zaprzedałem to co najwięcej warte rymom.
Tak gra mi w duszy, jak diabeł mam wiele imion,
z łazarskiej puszczy, gdzie na pohybel skurwysynom.
Pozdro dla graczy
Kaczy jest tu dziś z Donem,
uuu.. podobają mi się one.
Dziś to chłone, w tym klubie loża jest dla mnie tronem.
Nie z braku werwy, robimy dziś te manewry.
PDG herby i sztandary łopoczą na wietrze,
bębny łomoczą wszystkie, jak w moskiewskim metrze.

My robimy te manewry tu,
to PDG król i klub pełen głów - znów.
Ty też lubisz te manewry tu,
więc... podejdź bliżej i zejdź troche w dół.
My robimy te manewry tu,
Robimy to na węch, robimy to na słuch. (co?)
Ty też lubisz te manwery tu,
więc... podejdź bliżej i zejdź trochę w dół.

Cała trzęś sie, rozluźnij mięśnie,
wiesz, ze gdy to robisz,
to koło Ciebie robi się coraz gęściej.
Częściej niż zwykle,
wykorzytuje manewry co sprytnie,
pomaga mi zbawić Ciebie na nawijke
Wylewam atrament na kartki,
podpisuje sie pod godłem PDG marki,
podejmuje rekawice i stawiam do walki.. sie,
a z przeciwników robię brre,
kontynuuję grę z herbem PGD w tle,
Gdy te typy zaskoczą, to kończą nad ranem,
z otwartym pyskiem pod cieknącym kranem.
Powtarzam manwer, co dzień, tak bez przerwy!
Ry 2 3 Killaz Group - to te manewry.

My robimy te manewry tu,
to PDG król i klub pełen głów - znów.
Ty też lubisz te manewry tu,
więc... podejdź bliżej i zejdź troche w dół.
My robimy te manewry tu,
Robimy to na węch, robimy to na słuch. (co?)
Ty też lubisz te manwery tu,
więc... podejdź bliżej i zejdź trochę w dół.
My robimy te manewry.. tu!

To DGE słyszysz mocne bębny,
PDG ekipa robi nocne manewry.
Dla tych co mają mocne nerwy,
To polskie derwy, po ciemku widzisz złote zęby.
---------------

Cool song, by the way

-webzy-

Hi,

I thought a bit of presentation of the artist would also be nice for you:

Piotr Gorny aka DGE, aka DonGuralesko, aka Gural. Was born on 9 th December 1980 in a Polish town, Poznan. DGE reached the Polish rap scene in 1995. Before his solo career DGE was a member of groups such as Killaz Group, K.A.S.T.A Squad, Beat Squad, he also created a group called Prawdziwosc Dla Gry (PDG) which in translation means “True To The Game”. He is considered to be one of the more colourful characters on the Polish rap scene, from the very beginning of his career he tried to adapt an American Rapper image and he maintains to this day by wearing baggy clothes, caps etc. The key to his success was diversifying himself from all the other rappers, doing so with the help of his lyrics and beats made by Matheo who also makes beats for artists such as The Game. After establishing himself as being a member of many groups which had an impact on a Polish rap scene, DGE started a solo career, during his solo career he released 3 albums: Opowiescie z Betonowego Lasu, Drewnianej Malpy Rock and El Polako. He also released 3 Mixtapes: Jointy, Konserwy, Muzyka Bez Przerwy, Manewry Mixtape and the recent one Inwazja Porywaczy Cial. He also keeps active by guest appearing on CD’s, songs etc. As a lead artist he was a member of Killaz Group together with Kaczor, who isn’t as succesful as DGE. At the beginning Killaz Group existed under a different name: Rapscalion X , back then artist recorded in the garage. They recorded over a looped beat. In 1998 one of the song is featured on a Mixtape CD, shortly afterwards their first album is released. In 2002 thanks to Blend Records, group released its first legal album “Nokaut”.

We do these maneuvers here,
We do it in the sense of smell, we do it by ear. (What?)
You may also like these maneuvers here, so.. Come a little closer and go down
We do these maneuvers here
PDG is a king and a club is full of heads - again.
You may also like these maneuvers here, so.. Come a little closer and go down.


Again, the patient with PDG Goodfellas,
your colleagues are right - I'm cool.
I have these cool ''panczlajny''(it's like flow) that's why I came here with a friend.
I will give you this versa, a higher rate than Versace,''pizgam''(it's like laugh,flow or either fight)
as to the right and left .
The daily give bit, give nip, give regot,
I 'm talking to the bit, because I have a Skil, I have ****in a lot of this
It DGE hear strong drums,
PDG team doing night maneuvers.
For those who have strong nerves,
This Polish ''derby'' , in the dark you see the gold teeth.

We do these maneuvers here,
PDG is a king and a club full of heads - again.
You may also like these maneuvers here, so ... Come a little closer and go down.
We do these maneuvers here,
We do it in the sense of smell, we do it by ear. (What?)
You may also like these maneuvers here, so ... Come a little closer and go down.

You have the style, the walk, the look, the confident step
that is always able to attract the male gaze,
I have this style, this rap, this bit, the passion,
and a few drinks to drink before I go to sleep,
and is clearly that I am PDG cartel girl,
and have sold most of what is worth rhymes.
That play in my soul, like the devil I have many names,
from Łazarska forest, where confusion mother****ers.
Pozdro(means greetings in slang)
Kaczy is here today with Don,
uuu .. I like them.
Today it is absorbing, in this club is for me to lodge the throne.
not for lack of verve, today we do these maneuvers.
PDG arms and banners flutter in the wind,
drums knocking all, as in the Moscow subway.

We do these maneuvers here,
PDG is a king and a club full of heads - again.
You may also like these maneuvers here, so.. Come a little closer and go down.
We do these maneuvers here,
We do it in the sense of smell, we do it by ear. (What?)
You may also like these maneuvers here, so.. Come a little closer and go down.

Shake your all body, relax your muscles,
you know that when you do it, around you gets more crowded.
More than usual,
which cleverly using maneuvers,
helps me to save you on the Got pour
I pour ink on papers,
I signed under the brand emblem of the PDG,
take gloves and put the fight ..
and to the opponents I do breeee
continues playing with the emblem of PGD in the background,
when these guys surprise, they ends in the morning,
with open mouths under the tap runny.
I repeat this maneuver, every day, without a break!
Ry 2 3 Killaz Group - are those maneuvers.

We do these maneuvers here,
PDG is a king and a club full of heads - again.
You may also like these maneuvers here,
so..Come a little closer and go down.
We do these maneuvers here,
We do it in the sense of smell, we do it by ear. (What?)
You may also like these maneuvers here,
so.. Come a little closer and go down.
We do these maneuvers .. here!

It DGE hear strong drums,
PDG team doing night maneuvers.
For those who have strong nerves,
this Polish ''derwy'' in the dark you see the gold teeth.