عــلى كـــثر الـسـنــين اللــي عرفـــتك مـاعرفـــتك زيــــن
despite of the many years I've known you in, I didn't know you well
تمـنـــيت إنــي مـا شـفــــتك ولا لحـــظـه ولا شـويـــــه
I wished that I didn't see you not for a moment neither for a bit
حسـبــت إنــت وأنـــا نبـقـــى حــبايـــب نبـقـــى أحــــلـى إثنـــين
I thought that you and me will be lovers, we'll be the most beautiful pair
حسـبــتك تبـقـــى لــي طـــول العــمـــر مخــلـــص وفــــي لـيــــا
I thought that you'll be mine forever loyal and faithful to me
وأثـــاري حـبنـــا كـذبـــه نســـيت العـشــــره فـــي يـومــــين
but it turned out that our love's a lie that forgot all the years (together) in two days
زرعــــت الـشـــوك أنــا بنفــســــي غـرســــت الهــــم بيــديـــا
I planted the thorns myself, I afforested (planted) burden with my hands
أنـــا مـاكـــنت أظـــن اللــي يحـــب يحـــب لــه شـخـــصـين
I didn't think that the one who loves, loves two
عــلى بــالـــي أنـــا لحــالـــي وحـبيــــبي يمــــوت بـــس فــــيه
I thought I was the only one and my lover only loves me
عـــلى الـنيـــه مشــــيت ومـاعـرفـــت أمـشـــي معـــاه لـويــــن
we were meant to walk but I didn't know where to walk with him/her
إلــــين الـوقــــت بــــيـّن لــي نوايـــا غـــدر مخـفــــيه
til time showed me the intentions of betrayal that were hidden
تعــــال وشـــوف وش كــــثر الـدمـــوع إللـــي تخـــون العـــين
come and see how many tears that betray the eye
كـــثر مــا خاننـــي حـــظي وعـرفـــتك وإنـــت مــو لــــيه
oh he/she betrayed me deeply, it's my luck, and I knew that you're not mine
أنـــا شـاللـــي يــصبرنــي عـــلى هـمـــي معــــاك للحـــين
what made me patient for my burden with you til now?
خـــلاص إبعـــد وأنــا ببعــــد ولا تســــأل أبـــد فـــيه
thats it go away and I'm also going away and don't ever ask about me
وإذا قـــصدك تـبيـــع وتشــــتري قـــلـبي أنـــا بحـرفــــين
and if you mean to buy and sell my heart, I with two letters
أبمـحــي الحـــب مـن قـــلـبي واعـيشـــك ذكــــرى منـســــيه
will erase the love from my heart and live as you were a forgotten memory
أنـانـــي مـثـــل مــا إنـــت ولا يفــــرق معــــاك الـبــــين
as selfish as you are, nothing matters to you
وأنــا مــا عـــاد تعــــنـي لــي وخـســـاره فــــيك مـاضـــيه
and you don't mean anything to me anymore and it's such a waste my life with you
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised.