Αν μ'ακους αποψε - If you can hear me tonight.*

Hi everybody! This is my first translation attempt and i will commence with a very emotional song i like.. the music makes you travel.. so this is it...

Αν μ'ακους αποψε - If you can hear me tonight.

Δεν ξέρω απόψε πως περνάς
I don't know how you spend your time tonight
σε ποια γωνία ακουμπάς
in which corner do you lean
Ποιο δρόμο διάλεξες να πας
Which path you've chosen to go down to
και ποια ιστορία κουβαλάς
and which is the story that you have....

Απόψε, αν θα βγεις απόψε,
Tonight, if you go out tonight
μην πας μακριά
don't go too far..........
Αν μ' ακούς απόψε,
Tonight if you can hear me
μην πεις τίποτα
say nothing

Όλοι εδώ τρέχουν στα τυφλά
Everybody here run without having a destination
κυνηγημένα αρπαχτικά
like predators on the run
Δεν έχουν μείνει μυστικά
There's no secrets left......
ξεκλειδωμένη μου καρδιά
my unlocked heart...

Απόψε, αν θα βγεις απόψε,
Tonight, if you go out tonight
μην πας μακριά
don't go too far..........
Αν μ' ακούς απόψε,
Tonight if you can hear me
μην πεις τίποτα
say nothing


Here is the song http://www.youtube.com/watch?v=K7ZFm2YK7Rk


With regards,
Karyatis

Pyx Lax, my favourite band Bravo

Yes they are really incredible, have excellent songs that describe perfectly situations...

Good morning,

Looks like Pyx Lax is many people's favorite band...

Karyatis, thumps up for the effort, as well as for the song selection... Very pictorial indeed...

Alex