(*) Nickelback- Faraway

Thread: (*) Nickelback- Faraway

Tags: None
  1. lovesashadow's Avatar

    lovesashadow said:

    Default (*) Nickelback- Faraway

    This time, This place
    Misused, Mistakes
    Too long, Too late
    Who was I to make you wait
    Just one chance
    Just one breath
    Just in case there's just one left
    'Cause you know,
    you know, you know

    [CHORUS]
    That I love you
    I have loved you all along
    And I miss you
    Been far away for far too long
    I keep dreaming you'll be with me
    and you'll never go
    Stop breathing if
    I don't see you anymore

    On my knees, I'll ask
    Last chance for one last dance
    'Cause with you, I'd withstand
    All of hell to hold your hand
    I'd give it all
    I'd give for us
    Give anything but I won't give up
    'Cause you know,
    you know, you know

    [CHORUS]

    So far away
    Been far away for far too long
    So far away
    Been far away for far too long
    But you know, you know, you know

    I wanted
    I wanted you to stay
    'Cause I needed
    I need to hear you say
    That I love you
    I have loved you all along
    And I forgive you
    For being away for far too long
    So keep breathing
    'Cause I'm not leaving you anymore
    Believe it
    Hold on to me and, never let me go
    Keep breathing
    'Cause I'm not leaving you anymore
    Believe it
    Hold on to me and, never let me go
    Keep breathing
    Hold on to me and, never let me go
    Keep breathing
    Hold on to me and, never let me go
     
  2. MaresLejanos said:

    Default

    This time, This place
    Esta vez, este lugar,
    Misused, Mistakes
    Mal usado, errores
    Too long, Too late
    Muy largo, muy tarde
    Who was I to make you wait
    Quién fui para hacerte esperar
    Just one chance
    Sólo una oportunidad
    Just one breath
    Sólo un respiro
    Just in case there's just one left
    Sólo en caso de que quede sólo una
    'Cause you know,
    Porque tú sabes
    you know, you know
    tú sabes, tú sabes

    [CHORUS]
    That I love you
    Que te amo
    I have loved you all along
    Te he amado siempre
    And I miss you
    Y te extraño
    Been far away for far too long
    He/has* estado lejos por demasiado tiempo
    I keep dreaming you'll be with me
    Me mantengo soñando que tú estarás conmigo
    and you'll never go
    y nunca te irás
    Stop breathing if
    "Dejaré"/"Deja"** de respirar si
    I don't see you anymore
    no te veo nunca más

    On my knees, I'll ask
    Arrodillado, te pediré
    Last chance for one last dance
    una oportunidad para un último baile
    'Cause with you, I'd withstand
    porque contigo, resistiría
    All of hell to hold your hand
    Todo el infierno por sostener tu mano
    I'd give it all
    lo daría todo
    I'd give for us
    lo daría por nosotros
    Give anything but I won't give up
    Dar todo, pero no quiero rendirme
    'Cause you know,
    porque tú sabes
    you know, you know
    tú sabes, tú sabes
    [CHORUS]

    So far away
    Tan lejos
    Been far away for far too long
    He estado tan lejos por demasiado tiempo
    So far away
    Tan lejos
    Been far away for far too long
    He estado tan lejos por demasiado tiempo
    But you know, you know, you know
    Pero tú sabes, tú sabes, tú sabes

    I wanted
    Quise...
    I wanted you to stay
    Quise que tú dijeras
    'Cause I needed
    porque necesitaba..
    I need to hear you say
    Necesito oirte decir
    That I love you
    que te amo
    I have loved you all along
    Te he amado todo este tiempo
    And I forgive you
    Y te perdono
    For being away for far too long
    por estar tan lejos por demasiado tiempo
    So keep breathing
    Así que sigue respirando
    'Cause I'm not leaving you anymore
    Porque no te estoy dejando nunca más
    Believe it
    Créelo
    Hold on to me and, never let me go
    Agarrate a mí y, nunca me dejes ir
    Keep breathing
    sigue respirando
    'Cause I'm not leaving you anymore
    Porque no te estoy dejando nunca más
    Believe it
    Créelo
    Hold on to me and, never let me go
    Agarrate a mí y, nunca me dejes ir
    Keep breathing
    sigue respirando
    Hold on to me and, never let me go
    Agarrate a mí y, nunca me dejes ir
    Keep breathing
    sigue respirando
    Hold on to me and, never let me go
    Agarrate a mí y, nunca me dejes ir

    * y ** No especifica la persona (cosa que es obligatorio en inglés, según la teoría, y como los verbos no se conjugan, no tienen género ni número, no puedo saber si habla de él mismo o de ella misma... O si es un hombre hablando a una mujer incluso, tampoco sé en este caso si habla de sí misma o del otro...)

    Espero pueda servirte para tener una idea de lo que dice
     
  3. lovesashadow's Avatar

    lovesashadow said:

    Wink

    Thank you so much!!!
     
  4. MaresLejanos said:

    Default

    You're very welcome