Adelina Ismajli and Sabri Fejzullahu

Thread: Adelina Ismajli and Sabri Fejzullahu

Tags: None
  1. Black said:

    Default Adelina Ismajli and Sabri Fejzullahu

    Link to song:

    http://www.youtube.com/watch?v=iCThUCTj3j8

    It's actually a "kolazh" but I'm only looking for lyrics to the song that Adelina begins singing at exactly 3:58. The name of the song would be nice too so I could listen to it from different artists. I love Albanian music!!

    (Also, I'm not really interested in it, but if it wouldn't take too long, the translation of the song would be nice too)

    Thanks in advance.
     
  2. Balkaneuro said:

    Default

    Dil e shih moj bije c'jane ata // go outside daughter and find out who those people are

    Dil e shih moj bije // go outside daughter and look
    cjan ata // to see who those people are coming
    o moj cjan ata - ee // to see who those people are coming

    epo nisme te vete me ta // i have begun to go along with them
    more baba // dear father
    o more baba // oh father

    dale bije e nenes // hold on my daughter
    prit e ca // wait a bit longer
    o moj prit e ca - ee // wait a bit longer

    *many different versions of this song it is a popular folk song from the south (jug)
    *it sounds more poetic in albanian
    *supposed to be describing a guy with his family who is going towards this girl's house to ask for her hand in marriage

    if you listen to other versions the lyrics may also include

    apo jane krushqit // they are the suiters wedding party
     
  3. Black said:

    Default

    Thanks so much. You are so helpful, I've seen your posts around the thread, you're great!
     
  4. Balkaneuro said:

    Default

    Thank you very much for you're nice comments