Fadel Shaker - A7awel [*]

Thread: Fadel Shaker - A7awel [*]

Tags: None
  1. josephpausini said:

    Default Fadel Shaker - A7awel [*]

    أحاول أخفي احساسسي لكن بالعشق مفضوح
    تشةف الفرح في عيني و حبك بالعقل و الروح
    أحبك حب ما أقدر أعاند فيه احساسي
    لقيت الحب شي أكبر من أني آخد أنفاسي
    حياتي امرها بايدك
    وحبك سيدي و سيدك
    وعمري ما ابتدى قبلك
    وعيدي في الهوى عيدك
    حبيبي عمري لك و الروح و قلبي في العشق هايم
    فداك الروح و رورح الروح
    يا رب تبقى لي دايم
    معاك الدنيا شي تاني معاك الدنيا دي أحلى
    ومهما كانت الدنيا معاك أحلى أكيد أحلى
    تخيل دنيا من غيرك أو لحظة من غيرك
    انا ما شوف في الدنيا و في قلبي أحد غيرك

    Could someone translate please ? Thanks =]
     
  2. najla's Avatar

    najla said:

    Default a7awel

    I am trying to hide my feelings
    But in love, overjoyed
    You see the joy in my eyes
    And I love you with mind and soul

    I love you with a love in which I can't resist my feelings
    I found love to be a thing bigger than me
    Taking my breath away

    My life's affairs are in your hands
    And your love is my master and your master
    And my life did not begin before you
    And I have your celebration in love

    My darling, my years are yours
    And my soul
    And my heart is lost in your love
    You redeemed my soul and the soul of my soul
    My lord, be mine forever

    With you the world is something else
    With you the world is more beautiful to me
    And no matter what the world is more beautiful with you for sure

    Imagine a world without you
    Or moments without you
    I will not see in this world
    Nor will I see in my heart someone other than you

    enjoy! I did my best
     
  3. asmaa10's Avatar

    asmaa10 said:

    Default

    Hi, could please someone transliterate this song ? I see the translation above, but i would like to have it transliterated in english letters... that would be so great ... thanks
    here the lyrics :
    أحاول أخفي احساسسي لكن بالعشق مفضوح
    تشةف الفرح في عيني و حبك بالعقل و الروح
    أحبك حب ما أقدر أعاند فيه احساسي
    لقيت الحب شي أكبر من أني آخد أنفاسي
    حياتي امرها بايدك
    وحبك سيدي و سيدك
    وعمري ما ابتدى قبلك
    وعيدي في الهوى عيدك
    حبيبي عمري لك و الروح و قلبي في العشق هايم
    فداك الروح و رورح الروح
    يا رب تبقى لي دايم
    معاك الدنيا شي تاني معاك الدنيا دي أحلى
    ومهما كانت الدنيا معاك أحلى أكيد أحلى
    تخيل دنيا من غيرك أو لحظة من غيرك
    انا ما شوف في الدنيا و في قلبي أحد غيرك
     
  4. Gole Yas said:

    Default

    أحاول أخفي احساسسي لكن بالعشق مفضوح
    a7awil a5fi e7sasi lakin bil3ishig maf'6oo7
    تشوف الفرح في عيني و حبك بالعقل و الروح
    tshof elfara7 fi 3aini o 7ubak bil3agel wilroo7
    أحبك حب ما أقدر أعاند فيه احساسي
    a7ibik 7ub ma agdar a3anid feeh i7sasi
    لقيت الحب شي أكبر من أني آخد أنفاسي
    ligait el7ub shay akbar min ini 2a5eth anfasi
    حياتي امرها بايدك
    7ayati amraha beidik
    وحبك سيدي و سيدك
    o 7ubik sayidi o seidik
    وعمري ما ابتدى قبلك
    o 3umri mabtida gablik
    وعيدي في الهوى عيدك
    o 3eedi fil hawa 3eidik
    حبيبي عمري لك و الروح و قلبي في العشق هايم
    7abibi, 3umri lak wilro7 o galbi fil 3esheg hayem
    فداك الروح و رورح الروح
    fidak elro7 o ro7 elro7
    يا رب تبقى لي دايم
    ya rab tibga li dayem
    معاك الدنيا شي تاني معاك الدنيا دي أحلى
    ma3ak eldinya shay thani ma3ak eldinya di a7la
    ومهما كانت الدنيا معاك أحلى أكيد أحلى
    o mahma kanit eldinya m3ak a7la akeed a7la
    تخيل دنيا من غيرك أو لحظة من غيرك
    ti5ayal dinya min '3airek aw la7'6a min '3airek
    انا ما شوف في الدنيا و في قلبي أحد غيرك
    ana mashof fil dinya o fi galbi a7ad '3airek
     
  5. asmaa10's Avatar

    asmaa10 said:

    Default

    wooooow !!!! thanks a lot @gore yas, that is soooo nice of u.... shukran jazilan, i find this song just wonderful....... thanks again
     
  6. Gole Yas said:

    Default

    ur very welcome