Somaya - Mesh Sahla [2009] album [*]

Someone please translate this album....thanks



ماسكنى

ماسكنى من ايدى اللى بتوجعنى
غاوى يتعبنى معاه ماسكنى وبكلمه كده يرجعنى
اصلى انا دايبة فى هواه
قاعدلو على قلبو ولا هنساه
والباقى من عمره هعيشو معاه
واهو بكرة يتغير وادينى وراه

ساعات تحس انه حبيبى اتغير للى انا عيزاه
ويومين يرجع تانى يحير قلبى انا وياه
ماسكنى من ايدى اللى بتوجعنى
غاوى يتعبنى معاه ماسكنى وبكلمه كده يرجعنى
اصلى انا دايبة فى هواه
قاعدلو على قلبو ولا هنساه
والباقى من عمره هعيشو معاه
واهو بكرة يتغير وادينى وراه


مش سهلة

حبه أقل
وانا قلبى مل
انا عايزه احلى بيه
واخدها جد
طب ايه اللى جد انا املى اتهد فيه
دا حب عالفاضى
وهو قصادى مهما يعمل مش مريحنى مش مطمنى
حسيبه بمزاجه مانا قلبى محتاجه اه
حبأه سكتاله بس صحياله فين يروح منى
لو حد متسالهه انا بردو مش سهله
عينى بتلاغى واللى فى ماغى بعرف اوصله
جرى ايه طيب ما يحصله اللى يحصله
جرى ايه هو كان فاكر انى حسهله
ايه ايه ايه ايه
ياما عملت ياما فيك حايلت
كتير فهمت فيك
انى تعبت انا شكلى ضعت
انا ايه علقنى بيك
ضحكت فى كلامه وانا واقفه قدامه
مش مامناله هو ايه ماله خاف يكلمنى
انا قلبى مش خايف
مهو اصله مش عارف
ايه حيجراله لو بعد عنى ولا جننى

جرحتك

جرحتك مرة من نفسى ومن جرحى ومن يأسى
ودست بايدى على قلبى وبعتك واشتريت نفسى
طول عمرك بتجرح فيا وبرد القسوة بحنية
لكن خلاص فاض بيا ماهو كتر القسوة بتاسى
سنين بدموعى سهرانة وحبى ليك مصبرنى
انا دم ولحم انا انسانة وجرح فى جرح غيرنى
صرخت وصوتى مطلعشى وقلبى مكنش فى ايديا
وقلبك القاسى مسمعش رخصت للحظة فى عنيا

بقالى فترة

بقالى فترة حبيبى وانا وياك ولا حسيتلك احساس
لاانت فى بالى ولا بنساك عادى زى بقيت الناس

ايه اللى حصل ده يبقى ايه
ده انا شكلى دبت ومت فيك
من كام يوم اتغير حالى انا ليه
يمكن عشان شيفاك ملاك بتخلى قلبى يروح معاك
بس المهم حبيبى ان انا بهواك

ايه اللى اتغير بقى خلاك غالى
وافضل افكر على طول فيك
عمرك ماكنت قريب بالنسبة لى
دلوقتى روحى انا فيك


بحس بحاجات

بحس بحاجات بتقولى حبك ضيعه
ومن اللى فات بشوف فيك ساعات
طيبة وحنية تصحى فى قلب مات
خليك فى حضنى محتجاااااك
حببنى فيك خلينى احس بالامان وانا بين ايديك
فرحنى للحظة نظرة من عنيك اه قربنى ليك
وشوف قد ايه انا شيلاك جوا قلبى واخاف عليك

من يوم لقاك وانا حاسه انك جمبى اطيب مالملاك
وبعيش معاك اجمل ليالى العمر بتاخدنى فى هوالك
والله ماهعيش غير ويااك
حببنى فيك خلينى احس بالامان وانا بين ايديك
فرحنى للحظة نظرة من عنيك اه قربنى ليك
وشوف قد ايه انا شيلاك جوا قلبى واخاف عليك


اخبط راسك


اخبط راسك فى الحيط وانسى مخلاص حبيت
اللية طالبة معايا تحس هوايا دخلت دماغى خلاص
هو انا هحكى حكاية ارحمنى كفاية وحس ياابن الناس
عارف يوم ماتجينى هتفرح عينى ويبقى خلاص
اخبط راسك فى الحيط وانسى مخلاص حبيت

بص انا قلبى فاضيلك هقعد انا ديلك بدل المرة كتير
ده انت بتيجى فى بالى بتقلب حالى وخليت عقلى يطير
وانت كده ولا فى بالك ده انا ناويالك وانا راسمة على كبير
اخبط راسك فى الحيط وانسى مخلاص حبيت

بحبك


بحبك ادينى خلاص هقولها
بقالى سنين بطولها وبحلم يوم مااكون وياك
وجمبك ايامى راح اكملها قدام الناس هقولها
ومش مكسوفة انا بهواك

والليه ديا بعمرنا انا وانت محدش قدنا
هنسيبنا مالناس والحياة وكفاية انا وياك

بحبك من قبل حتى ماقابلك كان قلبى
حاسس قلبك وعايش العمر مستنيك
لقيتك نسيتنى كل الدنيا وبكلمة كده
والتانية لقيتنى بسرعة برتاح ليك

والليه ديا بعمرنا انا وانت محدش قدنا
هنسيبنا مالناس والحياة وكفاية انا وياك

حاولت كتير

حاولت كتير فى بعدك اعيش واقول الناس مابيوحشنيش
ولا منى نسيت ولا منى معاك ولا حبيت فى يوم انساك

ساعات بحتاج لكلامى معاك توحشنى حاجات عيشتها وياك
واموت مالشوق ومالالى انا فيه وبرجع اقول طب اعمل ايه

ايوة بحبه

ايوة بحبه وهفضل جمبه هكمل عمرى معاه
مهما تقوله مش هتنولو مش هبعد وانساه
انا فهماه وعرفاه ده طبعه اغمض وامشى وراه واطاوعه
اييييييييييه
فياريت تطلعو كده منها ده حبيبى وانا عشقاه
ابعد عنه انا لا
انا هفضل جمبو بقولك وكلامكم هتحداه
انا شايفة سعادتى معاه

عشقا كلامه حتى ملامه بردو ياناس حباه
يقسى عليا يصالح فيا ده حبه ده احلى حياة
انا فهماه وعرفاه ده طبعه اغمض وامشى وراه واطاوعه
ايييييييييييه
فياريت تطلعو كده منها ده حبيبى وانا عشقاه
ابعد عنه انا لا
انا هفضل جمبو بقولك وكلامكم هتحداه
انا شايفة سعادتى معاه

ساكت ليه

انت ساكت ليه مبتتكلمش ولا خلاص مبقتش تحس
اعمل بيها ايه كلمة معلش وانت اللى زيك ليه فى جراح وبس
شيفاك كده بتكلمها بتقولها وبتحكيلها
ويعينى الغلبانة مصدقاك وانت بكدب بتوعدها
معاك انا كنت مسلمة ولا لحظة كنت مخونة
خاين اكيد ابعد بعيد مش عايزة اشوفك تانى هنا
وزى ماجاب ربك اخد حبك خلاص مات جوا القلب
الله جاب الله خد الله عليه العوض

عنيك دى تملى كدابة ودايما جاهز باجابة
قلبى اللى مظلوم نسيتو النور متخاف دى دعوته مستجابه
خلاص روح هواك عطلنى ومن انهاردة متخصنيش مش عايزة هواك
وزى ماجاب ربك اخد حبك خلاص مات جوا القلب
الله جاب الله خد الله عليه العوض


وشك حلو


وشك حلو عليا ضحكت والله الدنيا
واللى انا عيشته فى هواك والله ماشفته فى ناس تانية

وشك حلو عليا ضحكت والله الدنيا
واللى انا عيشته فى هواكى والله ماشفته فى ناس تانية

شكلنا دايبين احنا الاتنين وحياتك ده انا ياحبيبى لا هناخد عين
ده وشك حلو عليا ضحكت والله الدنيا
واللى انا عيشته فى هواك والله ماشفته فى ناس تانية

كل دى بقى حنية لا بالراحة عليا
هو انت حبيبى ملاك ولا حبيبى من الدنيا

شكلنا دايبين احنا الاتنين وحياتك ده انا ياحبيبى لا هناخد عين
ده وشك حلو عليا ضحكت والله الدنيا
واللى انا عيشته فى هواك والله ماشفته فى ناس تانية


مبقتش ملاك

مبقتش ملاك انا هخسر قلبى لو يوم قلى انه بيهواك
مبقتش ملاك انا بعد مرار الجرح طبيعى ان انا هنساك

مبقتش ملاك
خاف من انى انا دلوقتى ممكن اكسرك واقدر ابيعك سهل جدا اخسرك
لسه عايزنى اكمل بتقول شارينى اتحمل خليك يومين حساس
هتموت وترجع ليا تبيع وتشترى فيا قدام عيون الناس
لكن خلاص خلاااص مبقتش ملاك

مبقتش ملاك
اللى انت شايفاه غير اللى انت عارفها زمان
مبقتش ملاك ده انا هتغيرنى مبقت ادى لحد امان
مبقتش ملاك
ابكى عليا الدمع يمكن ينفعك يمكن تلاقى حدى غيرى يخدعك
لسه عايزنى اكمل بتقول شارينى اتحمل خليك يومين حساس
هتموت وترجع ليا تبيع وتشترى فيا قدام عيون الناس
لكن خلاص خلاااص مبقتش ملاك

ماسكنى

ماسكنى من ايدى اللى بتوجعنى
masekny men eedee elly btewga3ne
he's holding my hand that hurts
غاوى يتعبنى معاه ماسكنى وبكلمه كده يرجعنى
ghawy yet3ebny ma3a masekny w bkelma keda yragge3ne
he wants to make me tired with him, he's holding me, and with a word like that he makes me go back to him
اصلى انا دايبة فى هواه
aslee ana dayba fe hawa
I'm already melting in his love
قاعدلو على قلبو ولا هنساه
2a3dalo 3la 2lbo wla hansa
I'm sticking around (won't leave) and won't forget him
والباقى من عمره هعيشو معاه
wel ba2y men 3omro ha3eesho ma3a
and I'll live the rest of his life with him
واهو بكرة يتغير وادينى وراه
wahw bokra yetghair wadeene warah
and he'll change tomorrow and I'll keep running after him

ساعات تحس انه حبيبى اتغير للى انا عيزاه
sa3at te7es eno 7abiby etghair lely ana 3ayza
sometimes I feel that my baby has changed to the way I want him to be
ويومين يرجع تانى يحير قلبى انا وياه
w youmeen yerga3 tany y7ayar 2lby ana wayyah
and after a couple of days he'll go back and confuse my heart
ماسكنى من ايدى اللى بتوجعنى
masekny men eedee elly btewga3ne
he's holding my hand that hurts
غاوى يتعبنى معاه ماسكنى وبكلمه كده يرجعنى
ghawy yet3ebny ma3a masekny w bkelma keda yragge3ne
he wants to make me tired with him, he's holding me, and with a word like that he makes me go back to him
اصلى انا دايبة فى هواه
aslee ana dayba fe hawa
I'm already melting in his love
قاعدلو على قلبو ولا هنساه
2a3dalo 3la 2lbo wla hansa
I'm sticking around (won't leave) and won't forget him
والباقى من عمره هعيشو معاه
wel ba2y men 3omro ha3eesho ma3a
and I'll live the rest of his life with him
واهو بكرة يتغير وادينى وراه
wahw bokra yetghair wadeene warah
and he'll change tomorrow and I'll keep running after him

Your Face Is Beautiful
وشك حلو


وشك حلو عليا ضحكت والله الدنيا
واللى انا عيشته فى هواك والله ماشفته فى ناس تانية
Your face is beautiful to me (brings me luck)
And what I have experienced in your love, I swear I haven't experienced with another

وشك حلو عليا ضحكت والله الدنيا
واللى انا عيشته فى هواكى والله ماشفته فى ناس تانية
Your face is beautiful to me (brings me luck)
And what I have experienced in your love, I swear I haven't experienced with another

شكلنا دايبين احنا الاتنين وحياتك ده انا ياحبيبى لا هناخد عين
ده وشك حلو عليا ضحكت والله الدنيا
واللى انا عيشته فى هواك والله ماشفته فى ناس تانية
Looks like we're both so deep in love, I swear baby we will be jinxed
Your face is beautiful to me (brings me luck)
And what I have experienced in your love, I swear I haven't experienced with another

كل دى بقى حنية لا بالراحة عليا
هو انت حبيبى ملاك ولا حبيبى من الدنيا
All of this passion for me? Oh no take it easy on me
Are you an angel my darling or are you of this Earth (a human)

شكلنا دايبين احنا الاتنين وحياتك ده انا ياحبيبى لا هناخد عين
ده وشك حلو عليا ضحكت والله الدنيا
واللى انا عيشته فى هواك والله ماشفته فى ناس تانية
Looks like we're both so deep in love, I swear baby we will be jinxed
Your face is beautiful to me (brings me luck)
And what I have experienced in your love, I swear I haven't experienced with another

مش سهلة

حبه أقل
7obo a2al
his love is less (than mine)
وانا قلبى مل
w ana 2lby mal
and my heart's bored
انا عايزه احلى بيه
ana 3ayza a7la beih
I want to have fun with him
واخدها جد
wakhedha gad
he's taking it seriously
طب ايه اللى جد انا املى اتهد فيه
ttab elly gad ana amaly et.had feeh
what's new? my hope has been destroyed in him
دا حب عالفاضى
da 7ob 3alfady
this love is pointless
وهو قصادى مهما يعمل مش مريحنى مش مطمنى
w hwa 2osady mahma y3mel mesh mraya7nee mesh mettamenee
when he's by my side whatever he does he neither comforts me nor assures me
حسيبه بمزاجه مانا قلبى محتاجه اه
7aseebo bmazago mana 2lbe m7tago ah
I'll leave him with his mood-swings, my heart needs him yes
حبأه سكتاله بس صحياله فين يروح منى
7ab2a saktalo bs sa7yalo feen yroo7 menny
I'll remain quite but aware of him, where will he go from me?
لو حد متسالهه انا بردو مش سهله
law 7ad mestahla ana bardo mesh sahla
I'm not that naive
عينى بتلاغى واللى فى دماغى بعرف اوصله
3ainee betlaghy welly fe dmaghee ba3raf awsalo
I know how to get to what I have in mind
جرى ايه طيب ما يحصله اللى يحصله
gara eih ttayb ma y7salo elly y7salo
what happened? fine, whatever may happen to him , let it happen
جرى ايه هو كان فاكر انى حسهله
gara eih hwa kan faker enee 7asahalw
what happened? did he think that I'll make things easy for him?
ايه ايه ايه ايه
eih eih eih eih?
what what what what?
ياما عملت ياما فيك حايلت
yama 3melt yama feek 7aylt
oh how many times I've tried with you
كتير فهمت فيك
kteer fhmet feek
I get you
انى تعبت انا شكلى ضعت
enne t3ebt ana shakly de3t
I'm tired, it seems that I'm lost
انا ايه علقنى بيك
ana eih 3ala2ny beek
what made me attached to you?
ضحكت فى كلامه وانا واقفه قدامه
de7ekt fee kalamo w ana wa2fa 2odamo
I laughed in his words and I'm standing in front of him
مش مامناله هو ايه ماله خاف يكلمنى
mesh ma mnalo hwa eih malo khaf ykalemny
I don't trust him, what's wrong with him? was he afraid to talk to me?
انا قلبى مش خايف
ana 2lby mesh khayef
my heart isn't afraid
مهو اصله مش عارف
mahw aslo mesh 3aref
he doesn't even know
ايه حيجراله لو بعد عنى ولا جننى
eih hayegralo law be3ed 3anee wla ganeny
what will happen to him if he goes away from me or makes me crazy?


لو حد متسالهه انا بردو مش سهله
law 7ad mestahla ana bardo mesh sahla
I'm not that naive
عينى بتلاغى واللى فى دماغى بعرف اوصله
3ainee betlaghy welly fe dmaghee ba3raf awsalo
I know how to get to what I have in mind
جرى ايه طيب ما يحصله اللى يحصله
gara eih ttayb ma y7salo elly y7salo
what happened? fine, whatever may happen to him , let it happen
جرى ايه هو كان فاكر انى حسهله
gara eih hwa kan faker enee 7asahalw
what happened? did he think that I'll make things easy for him?

@daydream: thank God that it's not the same song! *phew* LOL

I Tried So Hard - حاولت كتير

حاولت كتير فى بعدك اعيش واقول الناس مابيوحشنيش
ولا منى نسيت ولا منى معاك ولا حبيت فى يوم انساك
I tried so hard to live strong on my own and tell the people that I don't miss you
I haven't forgotten and although I'm not with you I haven't tried to get over you

ساعات بحتاج لكلامى معاك توحشنى حاجات عيشتها وياك
واموت مالشوق ومالالى انا فيه وبرجع اقول طب اعمل ايه
Sometimes I need to talk you, there are things that I miss that we used to share
And I die from the yearning and the situation I'm in, but then I tell myself "well, what can I do?"

Originally Posted by sohuda

@daydream: thank God that it's not the same song! *phew* LOL

lol yes I decided to start from the bottom

that's a genius idea

what are you translating now? I'm going to do 'e5ba6 weshak' ok?

اخبط راسك


اخبط راسك فى الحيط وانسى مخلاص حبيت
ekhbat rasak fee el 7aett w ensa makhalas 7abeet
bang your head to the wall and let it go, you're already in love
اللية طالبة معايا تحس هوايا دخلت دماغى خلاص
el layla ttalba ma3aya t7es hawaya dakhaly dmaghy khalas
tonight I'm asking you to be with me, to feel my love, you're already inside my head
هو انا هحكى حكاية ارحمنى كفاية وحس ياابن الناس
hwa ana 7a7ky 7ekaya er7amnee kfaya w 7es ya ebn el nas
what am I, going to tell a story? have mercy on me, enough and feel (me) oh you
عارف يوم ماتجينى هتفرح عينى ويبقى خلاص
3aref youm ma getnee hatefra7 3ainee w yeb2a khalas
you know the day that you'll come to me, my eye's will be happy
اخبط راسك فى الحيط وانسى مخلاص حبيت

بص انا قلبى فاضيلك هقعد انا ديلك بدل المرة كتير
bos ana 2lby fadeelak h23od anadeelak bdal el mara kteer
look my heart has nothing to do but you, I'll keep on calling for you, not just once but a lot
ده انت بتيجى فى بالى بتقلب حالى وخليت عقلى يطير
da enta bteege fe baly bt2lb 7aly w khalyt 3a2ly ytteer
you come to my mind, I turn upside down and I let my mind fly
وانت كده ولا فى بالك ده انا ناويالك وانا راسمة على كبير
w enta keda wla fde balak da ana nawyalak w ana rasma 3la kbeer
and you're not even like that, (I'm) not even on your mind, I'm planning big for you (meaning I have a plan to hook you up)
اخبط راسك فى الحيط وانسى مخلاص حبيت
ekhbat rasak fee el 7aett w ensa makhalas 7abeet
bang your head to the wall and let it go, you're already in love

*note*: this song is funny.. lol

Yes I Love Him - ايوة بحبه

ايوة بحبه وهفضل جمبه هكمل عمرى معاه
Yes I love him and I will stay by his side, I will proceed my life with him

مهما تقوله مش هتنولو مش هبعد وانساه
Regardless of what you say I won't leave him

انا فهماه وعرفاه ده طبعه اغمض وامشى وراه واطاوعه
I understand him and know him well, that's how he is, I can close my eyes and walk behind him and I'll know what he's up to

اييييييييييه
Heyyy

فياريت تطلعو كده منها ده حبيبى وانا عشقاه
So can you please butt out! He's my boyfriend and I love him

ابعد عنه انا لا
I won't leave him, no!

انا هفضل جمبو بقولك وكلامكم هتحداه
I'm telling you that I'll stay with him and I will challenge all the rumors/gossip

انا شايفة سعادتى معاه
I see my happiness with him


عشقا كلامه حتى ملامه بردو ياناس حباه
I love his words even when he blames me I still love him

يقسى عليا يصالح فيا ده حبه ده احلى حياة
When he's cruel to me or when he tries to make it up to me, that's how he loves, it's the best life!

انا فهماه وعرفاه ده طبعه اغمض وامشى وراه واطاوعه
I understand him and know him well, that's how he is, I can close my eyes and walk behind him and I'll know what he's up to

اييييييييييه
Heyyy

فياريت تطلعو كده منها ده حبيبى وانا عشقاه
So can you please butt out! He's my boyfriend and I love him

ابعد عنه انا لا
I won't leave him, no!

انا هفضل جمبو بقولك وكلامكم هتحداه
I'm telling you that I'll stay with him and I will challenge all the rumors/gossip

انا شايفة سعادتى معاه
I see my happiness with him

@daydream: do you have any idea what this line means:

انا عايزه احلى بيه
from the song 'mesh sahla'??

Originally Posted by sohuda

@daydream: do you have any idea what this line means:

انا عايزه احلى بيه
from the song 'mesh sahla'??

yes it means:
I want to have fun with him

thanks, I'll edit the post~

Saket Leih - Why Are You Quiet - ساكت ليه

انت ساكت ليه مبتتكلمش ولا خلاص مبقتش تحس
Why are you quiet? Are you just not speaking or do you not feel anymore?

اعمل بيها ايه كلمة معلش وانت اللى زيك ليه فى جراح وبس
What good are the words "my bad" when people like you only know how to hurt others

شيفاك كده بتكلمها بتقولها وبتحكيلها
I see you talking to her and speaking with her and telling her

ويعينى الغلبانة مصدقاك وانت بكدب بتوعدها
And how pitiful it is that she believes you while you're making fake promises

معاك انا كنت مسلمة ولا لحظة كنت مخونة
I had given myself wholly to you and had never cheated you

خاين اكيد ابعد بعيد مش عايزة اشوفك تانى هنا
You're a player for sure, stay away, far away I don't want to see you here again

وزى ماجاب ربك اخد حبك خلاص مات جوا القلب
And just as the Lord brought your love to me, it was taken away, it is dead in my heart

الله جاب الله خد الله عليه العوض
The Lord brought, the Lord took, and the Lord will compensate

عنيك دى تملى كدابة ودايما جاهز باجابة
Your eyes are full of lies and you're always ready with an excuse

قلبى اللى مظلوم نسيتو النور متخاف دى دعوته مستجابه
The light has forgotten my poor heart, you should be afraid because my prayers will be answered

خلاص روح هواك عطلنى ومن انهاردة متخصنيش مش عايزة هواك
That's it, just go, your love has wasted my time, and from today on you're not my responsibility, I don't want your love

وزى ماجاب ربك اخد حبك خلاص مات جوا القلب
And just as the Lord brought your love to me, it was taken away, it is dead in my heart

الله جاب الله خد الله عليه العوض
The Lord brought, the Lord took, and the Lord will compensate

Gare7tak - Your Wound - جرحتك

جرحتك مرة من نفسى ومن جرحى ومن يأسى
I hurt you once from because I wanted to, because of the hurt you caused, and because I was broken

ودست بايدى على قلبى وبعتك واشتريت نفسى
And I stepped on my own heart, giving you up and putting myself first

طول عمرك بتجرح فيا وبرد القسوة بحنية
The whole time you were hurting me and the cruelty cooled with affection

لكن خلاص فاض بيا ماهو كتر القسوة بتاسى
But that's it, everything has overflowed, and excessive cruelty has made me tough

سنين بدموعى سهرانة وحبى ليك مصبرنى
I've spent years up all night with my tears, letting my love keep me patient

انا دم ولحم انا انسانة وجرح فى جرح غيرنى
I am a living, breathing, human being and hurt atop hurt has changed me

صرخت وصوتى مطلعشى وقلبى مكنش فى ايديا
I would shout but my voice had no sound and my heart wasn't in my own hands

وقلبك القاسى مسمعش رخصت للحظة فى عنيا
And your harsh heart didn't hear me, it cheapened moments in my eyes

B7ebak - I Love You - بحبك


بحبك ادينى خلاص هقولها
بقالى سنين بطولها وبحلم يوم مااكون وياك
وجمبك ايامى راح اكملها قدام الناس هقولها
ومش مكسوفة انا بهواك

I love you, there I finally said it
I've been hiding it for years and kept dreaming of being beside you
And beside you I will spend the rest of my days and profess my love in front of everyone
And I'm not shy, I love you

والليه ديا بعمرنا انا وانت محدش قدنا
هنسيبنا مالناس والحياة وكفاية انا وياك
And tonight you and I are untouchable
We'll forget people and life, all that matter is we're together

بحبك من قبل حتى ماقابلك كان قلبى
حاسس قلبك وعايش العمر مستنيك
لقيتك نسيتنى كل الدنيا وبكلمة كده
والتانية لقيتنى بسرعة برتاح ليك
I love you, before I ever met you
My love could feel your heart and it spent its life waiting for you
You make me forget this world
And with a word or two I find myself comfortable around you

والليه ديا بعمرنا انا وانت محدش قدنا
هنسيبنا مالناس والحياة وكفاية انا وياك
And tonight you and I are untouchable
We'll forget people and life, all that matter is we're together

Hi, sorry to revive such an old thread, but I have a question about the lyrics to Mesh Sahla

So...is the general gist of the song that the girl just wants to have fun with the guy, but he's taking it all too seriously? I'm trying to get this to fit with the lyrics about 'I don't trust him' and 'what made me attached to him'. Any help would be greatly appreciated