Need translation

yassas can somebody translate me the following songtext in english? please.


ayto einai gia sena , gia na deis pws aisthanomai mikri mou, einai gia sena, akouse to gia sena….
Koita mikri mou i mousiki mou einai i zwi mou,
ayti einai osa pistepsa k kouvalao mazi mou,
dn ntunome kala k dn patao se clubs ,
ma ksero pos thame ekei gia sena opote me zhtas,
na me ebisteuese k na klineis ta matia , stin agkalia mou mesa nase akougontas kommatia pou exo grapsi gia sena ,
ti tuxi mou kontraro mono pou dn ksero na tragoudao giauto rapparpo.
Elpizo na saresoun ti kardia sou na agkizoun,
elpizo otan ta akous kati kalo na sou thimizoun ,
dn sou miazoun me ta sinithismena to fantazome ma einai o monos tropos pou exo mathei na ekfrazome ,
me sixoris an stis files sou dn areso me krinoun aufstira k dn exoun pesi ekso ,
gia tin emfanisi mou k ta rouxa pou forao ,
pou ta kordonia mou einai lita otan proxorao , Ma aytos eimai ego ,
k petheno gia sena ksereis pou tha me breis ,
sti geitonia me ta trena poune me sprei vamena k sto idio ekeino spiti na se perimeno gia na stamatisi i lipi……..

Min mou zhtas, na mn se ksana dw k na figw , eisai o monos logos pou tis skepsis mou anoigw, lipame ma ayti ti fora thelw na me koitas sta matia, mhpws vreis, ayto pou anazitas…!
Min mou zhtas, na mn ses ksana dw k na figw, eisai o monos logos pou tis skepsis mou anoigw, lipame ma ayti ti fora thelw na deis ti aisthanomai, gia sena k pws makria sou xanomai..!!

Yoo , ksereis ta ainiotha k ta eipa ma esu dn mou milas,
fovase mn se doune mazi mou na girnas sto dromo,
k omws mono esu,ksereis oti krivw ksereis otan s’exw dipla mou ta matia krivw,
giati dn to pisteuw pws eisai alithini, nomizw pws tha figeis otan i stigmh xathei gia ayto me vlepeis panta,
me anisixia sto vlema , fovame mipws to taksidi ftasei sto terma,
k etsi egine, prin peripou duo vdomades,
me ena gramma sto trapezi k erwtimata xiliades anapantita,
pros to meros sou eixa na pw,
giati sto usterografo eleges s’agapw,
an itane alithia k an to enoouses, pragmatika na to polemisis mborouses,
ma esu egkatelipses ta opla,
k ego thimame akoma, to kleisimo sti porta, telos pantwn , ayta einai parelthon k ta ksexnaw,
pisteuw na gnwrizeis pw akoma s’agapaw, giati exeis kanei kati sto mialo k ti kardia mou,
eisai osa oneireutika na exo dika mou, …
einai gia sena mikri mou , gia sena….

Min mou zhtas, na mn se ksana dw k na figw , eisai o monos logos pou tis skepsis mou anoigw, lipame ma ayti ti fora thelw na me koitas sta matia, mhpws vreis, ayto pou anazitas…!
Min mou zhtas, na mn ses ksana dw k na figw, eisai o monos logos pou tis skepsis mou anoigw, lipame ma ayti ti fora thelw na deis ti aisthanomai, gia sena k pws makria sou xanomai..!!

“Pios kserei an otan tha girisw, tha’nai mia nixta, vroxerii..
An o ageras tha lisaeii k esu an tha’sai ena kerii,
Ki as exw figei apo xroniaaa… (8x)…


thank you very much

i am going to do it although its huge, just because its one of my favourites...


ayto einai gia sena , gia na deis pws aisthanomai mikri mou, einai gia sena,
this is for you my baby, to show you how i feel, its for you
akouse to gia sena….
listen to it for you
Koita mikri mou i mousiki mou einai i zwi mou,
look my baby, my musick is my life
ayti einai osa pistepsa k kouvalao mazi mou,
she is all i believed in and i carry her with me
dn ntunome kala k dn patao se clubs ,
i don't dress up good and i don't go to clubs
ma ksero pos thame ekei gia sena opote me zhtas,
but i know i'll be there for you whenever you ask me
na me ebisteuese k na klineis ta matia , stin agkalia mou mesa nase
trust me and close your eyes, be in my arms
akougontas kommatia pou exo grapsi gia sena ,
while listening to songs i've written for you
ti tuxi mou kontraro mono pou dn ksero na tragoudao giauto rapparpo.
i push my luck, but i don't know to sing thats why i rap
Elpizo na saresoun ti kardia sou na agkizoun,
i hope you like them and touch your heart (the song lyrics that follow)

elpizo otan ta akous kati kalo na sou thimizoun ,
i hope when you hear them they will remind you of something good
dn sou miazoun me ta sinithismena to fantazome ma einai o monos tropos
they don't seem like the used ones i can imagine, but this is the only way
pou exo mathei na ekfrazome ,
i've learnt to express myself
me sixoris an stis files sou dn areso me krinoun aufstira k dn exoun pesi ekso ,
excuse me if your friends don't like me, they judge me hursh and they are not wrong
gia tin emfanisi mou k ta rouxa pou forao ,
for my appearance and the clothes that i wear
pou ta kordonia mou einai lita otan proxorao , Ma aytos eimai ego ,
that my laces are unbound when i walk, but this is me
k petheno gia sena ksereis pou tha me breis ,
and i am dying for you, you know where to find me
sti geitonia me ta trena poune me sprei vamena k sto idio ekeino spiti na se
in the neibourhood with the trains which are dyed with spray, and in the same house
perimeno gia na stamatisi i lipi……..
i am waiting for the sorrow to pause

Min mou zhtas, na mn se ksana dw k na figw , eisai o monos logos pou tis
don't ask me not to see you again and leave, you are the only reason
skepsis mou anoigw, lipame ma ayti ti fora thelw na me koitas sta matia,
that i reaveal my thoughts , i am sorry but this time you need to look me in the eyes
mhpws vreis, ayto pou anazitas…!
in case you find what you are looking for

Min mou zhtas, na mn ses ksana dw k na figw, eisai o monos logos pou tis
don't ask me not to see you again and to leave, you are the only reason
skepsis mou anoigw, lipame ma ayti ti fora thelw na deis ti aisthanomai, gia
i reveal my thoughts, i am sorry but this time you have to see what i feel,
sena k pws makria sou xanomai..!!
for you and that away from you i don't exist

Yoo , ksereis ta ainiotha k ta eipa ma esu dn mou milas,
yoo (:P), you know i felt them and told them to you, but you don't talk to me

fovase mn se doune mazi mou na girnas sto dromo,
you are afraid to see you hanging around with me in the street
k omws mono esu,ksereis oti krivw ksereis otan s’exw dipla mou ta matia
and still, only you, you know what i hide you know when i have you next to me i hide my eyes
krivw,
giati dn to pisteuw pws eisai alithini, nomizw pws tha figeis otan i stigmh
because i can't beleive you are real, i think you are going to leave when the moment
xathei gia ayto me vlepeis panta,
goes and thats why you always see me
me anisixia sto vlema , fovame mipws to taksidi ftasei sto terma,
with anxiety in my eyes, i am scared that this journey will reach the end
k etsi egine, prin peripou duo vdomades,
and this is what happened two weeks ago
me ena gramma sto trapezi k erwtimata xiliades anapantita,
with a letter on the table and thousands of questions unanswered.
pros to meros sou eixa na pw,
to your side i had to say
giati sto usterografo eleges s’agapw,
because in the P.S you wrote me "I love you"
an itane alithia k an to enoouses, pragmatika na to polemisis mborouses,
if it was true and you really meant it you could really fight for it
ma esu egkatelipses ta opla,
but you gave up
k ego thimame akoma, to kleisimo sti porta, telos pantwn , ayta einai
and i still remeber the closing of the door, anyway, these are
parelthon k ta ksexnaw,
past and i forget them
pisteuw na gnwrizeis pw akoma s’agapaw, giati exeis kanei kati sto mialo k ti
i beleive you know that i still love you, because you made something to my heart and mind
kardia mou,
eisai osa oneireutika na exo dika mou, …
you are all i dreamt for to have mine....
einai gia sena mikri mou , gia sena….
its for you my baby , for you...

Min mou zhtas, na mn ses ksana dw k na figw, eisai o monos logos pou tis
don't ask me not to see you again and to leave, you are the only reason
skepsis mou anoigw, lipame ma ayti ti fora thelw na deis ti aisthanomai, gia
i reveal my thoughts, i am sorry but this time you have to see what i feel,
sena k pws makria sou xanomai..!!
for you and that away from you i don't exist

“Pios kserei an otan tha girisw, tha’nai mia nixta, vroxerii..
who knows when i am back maybe it will be a rainy night
An o ageras tha lisaeii k esu an tha’sai ena kerii,
if the air will blow and you will be a candle..
Ki as exw figei apo xroniaaa… (8x)…
although its been many years i've gone..




thats the video
sorry if i have mistakes in the translation, it was done quickly!!
http://www.youtube.com/watch?v=NbNpdmppG4I

i really thank you
its such a wonderfull lovesong.. =]

no problem