I can't find the lyrics anywhere
You know the song - Pepe. Pepe. Pepe Pepe (all i know haha)
PLease help someone, thanks in advance x
I can't find the lyrics anywhere
You know the song - Pepe. Pepe. Pepe Pepe (all i know haha)
PLease help someone, thanks in advance x
This lyric seems to be if this song:
http://www.youtube.com/watch?v=_i79_loZxLQ
Pepe pepe pepe pepe pepe pepe
pepe pepe pepe pepe pepepepe
se fueron la mujeres por que poray anda pepe
pepe pepe pepe
poray viene pepe
mira como corren cadaves
que ven a pepe
pepe pepe poray viene pepe
pepe pepe pepe
pepepe poray viene pepe
pepe pepe pepe poray viene pepe
loco dame banda que yo soy un tigueron
un camu un bombon
una conejita delante de un raton
dos teton y un culon
veo veo veo veo veo veo veo veo veo
veo si me lo dise no te creo
veo que en tu nalga te rodean cinco deo
morfeo mama deo quiere ete
mi fideo por que se le envala
por grande o por feo
la vesina se envala
la prima de envala
la amiga se envala
la nieta se envala
lo cuero se envalan
el diablo se envala
que lo que pasa que todo el mundo se envala
coro
se fueron la mujere por q poray anda pepe
pepe pepe pepe poray anda pepe
mira como corren
cadaves
que ven a pepe
pepe pepe pepepepepepe poray viene pepe
pepe pepe pepepepe poray viene pepe
pepe pepe pepepepe poray viene pepe
aaaaah aaah aahhh aaahhh
maldito pecao no te puedo peca
aaaahh ahhh ahhh ahhh
cuando te monte te boy a calibral
ahhh ahhha ahhha ahhha
tu ere un camu pero de calida
ahhh ahhha ahhh ahhh
y si pepe te agarra te pone a grita
el juidero to el mundo con pepe virao
la jente del envale to el mundo envalo
yo no me envalo toy acotumbrao
por que a pepe yo lo tengo criao
veo el envale en la equina nadamas cuando
viene pepe
yo quiero sabe que lo que te ase
pepe dime cual eh la para que te
mete pepe
pepe pepe poray viene pepe
la vesina se envala
la prima de envala
la amiga se envala
la nieta se envala
lo cuero se envalan
el diablo se envala
que lo que pasa que todo el mundo se envala
pepe pepe pepe pepe pepe pepe
pepe pepe pepe pepe pepepepe
se fueron la mujere por q poray anda pepe
pepe pepe pepe poray anda pepe
mira como corren
cadaves
que ven a pepe
pepe pepe pepepepepepe poray viene pepe
pepe pepe pepe pepe pepepe
poray viene pepe
pepe pepe pepe pepe pepepepe
poray viene pepe
ahhh ahhha ahhha ahhha
tu ere un camu pero de calida
ahhh ahhha ahhh ahhh
y si pepe te agarra te pone a grita
querido santo domingo
yo soy feo pero grande
(Esta letra está copiado y pegado, nos trasncripto, de esta página: http://www.musica.com/letras.asp?letra=1594695)
Muchimas Gracias
De nada
I deleted your other request, coz you have already this one, where you can ask for the english translation!
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
Can someone translate this ?
i know it's a lot of slang..
<3
I dont understand it all but Por hay viene Pepe means cos here comes 'pepe' i think
they are talking about how when 'Pepe' comes all the women run away i believe. Look at how they run when they see 'pepe'..
I'm still not fluent so i might be slightly off but no1 else seems to wanna translate it
I'm gunna try and do it all. lol sorry for mistakes in advance :P (Poray is actually por hay)
Pepe pepe pepe pepe pepe pepe (Apparently i read somewhere that Pepe is someone with a big p*nis)
pepe pepe pepe pepe pepepepe
se fueron la mujeres por que poray anda pepe (The women leave because here comes pepe)
pepe pepe pepe
poray viene pepe ( cos here comes pepe)
mira como corren cadaves ( look at how the corpes run)
que ven a pepe (cos pepe's coming)
pepe pepe poray viene pepe (pepe pepe cos here comes pepe)
pepe pepe pepe
pepepe poray viene pepe
pepe pepe pepe poray viene pepe
loco dame banda que yo soy un tigueron ( crazy, give me a stripe because i am a tiger)
un camu un bombon (a ? , a stunner (stunny woman))
una conejita delante de un raton ( a little rabbit infront of a mouse)
dos teton y un culon (2 boobs and a butt)
veo veo veo veo veo veo veo veo veo (look look look)
veo si me lo dise no te creo (if you dont believe what i say)
veo que en tu nalga te rodean cinco deo (look on your butt you surround 5 ?
morfeo mama deo quiere ete ( mythology mama ? they want ?)
mi fideo por que se le envala (my noodle because they get brave)
por grande o por feo (for big or for ugly)
la vecina se envala (the neighbour gets brave)
la prima de envala ( the cousin gets brave)
la amiga se envala (the friend gets brave)
la nieta se envala (the grandaughter gets brave)
lo cuero se envalan (the wh*re gets brave)
el diablo se envala (the devil gets brave)
que lo que pasa que todo el mundo se envala (whats happened the whole world has got brave)
coro
se fueron la mujere por q poray anda pepe
pepe pepe pepe poray anda pepe
mira como corren
cadaves
que ven a pepe
pepe pepe pepepepepepe poray viene pepe
pepe pepe pepepepe poray viene pepe
pepe pepe pepepepe poray viene pepe
aaaaah aaah aahhh aaahhh
maldito pecao no te puedo peca (little bad sin you cant sin)
aaaahh ahhh ahhh ahhh
cuando te monte te boy a calibral (when you ? you ? to (calabarate or bore)
ahhh ahhha ahhha ahhha
tu ere un camu pero de calida ( you are a ? but are hot)
ahhh ahhha ahhh ahhh
y si pepe te agarra te pone a grita ( and if pepe catches you, you will scream)
el juidero to el mundo con pepe virao ( the ? all the world with pepe turn around)
la jente del envale to el mundo envalo ( the brave people all the brave world)
yo no me envalo toy acotumbrao ( i dont encourage i'm acustomed)
por que a pepe yo lo tengo criao (cos pepe i have brought up)
veo el envale en la equina nadamas cuando ( look the brave in the horse? no more when)
viene pepe (pepe comes)
yo quiero sabe que lo que te ase ( i want to know what you ?)
pepe dime cual eh la para que te (pepe tell me which she that you)
mete pepe (put pepe)
pepe pepe poray viene pepe
la vesina se envala
la prima de envala
la amiga se envala
la nieta se envala
lo cuero se envalan
el diablo se envala
que lo que pasa que todo el mundo se envala
pepe pepe pepe pepe pepe pepe
pepe pepe pepe pepe pepepepe
se fueron la mujere por q poray anda pepe
pepe pepe pepe poray anda pepe
mira como corren
cadaves
que ven a pepe
pepe pepe pepepepepepe poray viene pepe
pepe pepe pepe pepe pepepe
poray viene pepe
pepe pepe pepe pepe pepepepe
poray viene pepe
ahhh ahhha ahhha ahhha
tu ere un camu pero de calida
ahhh ahhha ahhh ahhh
y si pepe te agarra te pone a grita
querido santo domingo (dear santo domingo (part of the Dom.Rep. i think)
yo soy feo pero grande (i'm ugly but big)
I REALISED HALF WAY THROUGH ALOT OF THE LYRICS ARE SPELT WRONG SO I HAD TO GUESS ON SOME. I KNOW I MAKE ALOT OF MISTAKES BUT I TRIED AND HOPEFULLY SOMEONE WILL CORRECT IT.
alrighty ima just make a few corrections to the translation, awesome try tho cuz it is a lot of slang and yesss lots of mispelling too, but the lyrics are spelled how you would sing the song, it wouldn't sound the same if it was all spelled correctly :P but i could see how you translated some words, like cadaves, you put corpse but corpse is actually cadavar in spanish. but yea, ok here it is:
se fueron la mujeres por que poray anda pepe (the women left because pepe's around)
pepe pepe pepe
poray viene pepe (here comes pepe)
mira como corren cada ves ( look at how they run every time...)
que ven a pepe (they see pepe)
pepe pepe poray viene pepe (pepe pepe here comes pepe)
pepe pepe pepe
pepepe poray viene pepe (pepe pepe here comes pepe)
pepe pepe pepe poray viene pepe
loco dame banda que yo soy un tigueron ( crazy give me (not sure wut dame banda means) cuz im "un tigueron"(a person who knows all about the streets)
un camu un bonbon (a ?(i kno a camu is a fruit but idk if that's what they're referring 2) a sexy person (could be guy or girl))
una conejita delante de un raton ( a female rabbit infront of a mouse)
dos teton y un culon (2 boobs and a butt)
veo veo veo veo veo veo veo veo veo (i see, i see, i see etc..)
veo si me lo dise no te creo (if you tell me i dont believe it)
veo que en tu nalga te rodean cinco deo (i see that on your butt you have five fingers)
morfeo mamadeo ( ("morfeo"not sure what they mean by that) mamadeo could mean blowjob)
quiere de mi fideo(you want some of my noodle)
por que se le envalan por grande o por feo? (why do they run away, cuz hes big or cuz hes ugly?)
la vecina se envala (the (female) neighbor runs away)
la prima de envala ( the (female) cousin runs away)
la amiga se envala (the (female) friend runs away)
la nieta se envala (the grandaughter runs away)
lo cuero se envalan (the ho_es run away)
el diablo se envala (the devil runs away)
que lo que pasa que todo el mundo se envala (what happened that everybody runs away)
coro(chorus)
se fueron la mujere por q poray anda pepe
pepe pepe pepe poray anda pepe
mira como corren cadaves que ven a pepe
pepe pepe pepepepepepe poray viene pepe
pepe pepe pepepepe poray viene pepe
pepe pepe pepepepe poray viene pepe
aaaaah aaah aahhh aaahhh
maldito pecao no te puedo peca (damn fish, i can't fish you)
aaaahh ahhh ahhh ahhh
cuando te monte te boy a calibra (when i ride you, ima..(something like make you orgasm))
ahhh ahhha ahhha ahhha
tu ere un camu pero de calida ( you are a (again i kno camu is a fruit but idk if that's what they're referring 2) and of good quality)
ahhh ahhha ahhh ahhh
y si pepe te agarra te pone a grita (and if pepe catches you, he'll make you scream)
el juidero to el mundo con pepe virao ( (juidero is like when everyone's in a rush) with pepe turned around)
la jente del envale to el mundo envalo ((the people of the "juidero") everyone running away)
yo no me envalo toy acotumbrao ( i don't run away, im accustomed)
por que a pepe yo lo tengo criao (cuz pepe i have him raised)
veo el envale en la equina nadamas cuando viene pepe (i see the people in the corner running away only when pepe comes)
yo quiero sabe que lo que te ase pepe(i want to know what it is that pepe does to you)
dime cual eh la para que te mete pepe (tell me what is the deal with pepe)
pepe pepe poray viene pepe
la vesina se envala
la prima de envala
la amiga se envala
la nieta se envala
lo cuero se envalan
el diablo se envala
que lo que pasa que todo el mundo se envala
pepe pepe pepe pepe pepe pepe
pepe pepe pepe pepe pepepepe
se fueron la mujere por q poray anda pepe
pepe pepe pepe poray anda pepe
mira como corren cadaves que ven a pepe
pepe pepe pepepepepepe poray viene pepe
pepe pepe pepe pepe pepepe
poray viene pepe
pepe pepe pepe pepe pepepepe
poray viene pepe
ahhh ahhha ahhha ahhha
tu ere un camu pero de calida
ahhh ahhha ahhh ahhh
y si pepe te agarra te pone a grita
querido santo domingo (dear santo domingo (the capital of the dominican rep.!)
yo soy feo pero grande (i'm ugly but big)
and there you have it, i'm dominican but i was born in the u.s. and i dont really speak the slang/street dominican so i dont kno all the words (and any1 feel free to correct anythin i got wrong), but i'm familiar w/ some of it since i have friends that live there and i go all the time. this song is totally the sh*yt over there!