Negrita-L'uomo sogna di volare

Dear All, pls translate me this song It's a little bit difficult for me ...

Testo L'uomo Sogna Di Volare
Home > N > Negrita > L'uomo Sogna Di Volare (2005) > L'uomo Sogna Di Volare

Scarica la suoneria di L'uomo Sogna Di Volare! Clicca qui

L'uomo sogna di volare...
Guardare dall'alto,
planare sul mare
Che si trovi su un aereo
o in un grande appartamento
sui gradini di una chiesa
nella favela di Candeal
L'uomo sogna di volare
E scrive sui muri
noi siamo tutti uguali
ma prega nel buio:
la sorte del più debole...
NON TOCCHI MAI A ME

COME DIVENTA FACILE
VOLTARSI E NON GUARDARE
COME DIVENTA FACILE
PENSARE NON E' COLPA MIA
COME DIVENTA FACILE
MA TUTTO QUELLO
CHE PUO' DIRE UN UOMO E'...

L'uomo sogna di volare...
Guardare dall'alto,
planare sul mare
L'uomo ha voglia di cambiare
Ma non sa più come fare
L'uomo ha voglia di cambiare
Ma non sa più cosa fare
L'uomo sogna di volare

E allora...
Partenza, decollo,
non c'e' nessun controllo
Di scatto riparto,
Ci sono cose che volevo...
ma non ti ho detto mai

COME DIVENTA FACILE
VOLTARSI E NON GUARDARE
COME DIVENTA FACILE
PENSARE NON E' COLPA MIA
COME DIVENTA FACILE
MA TUTTO QUELLO
CHE PUO' DIRE VERAMENTE UN UOMO E'...

NON FATE COME ME
NON FATE COME ME

L'uomo sogna di volare... - humans dream about flying
Guardare dall'alto, -looking from above
planare sul mare - planing down the sea
Che si trovi su un aereo - if he's on a plane
o in un grande appartamento - or in a big apartment
sui gradini di una chiesa -or on the steps of a church
nella favela di Candeal - in Candeal's favelas
L'uomo sogna di volare - humans dream about flying
E scrive sui muri - and he paints walls
noi siamo tutti uguali - we're all the same
ma prega nel buio: - but pray in the dark
la sorte del più debole - that the destiny of the weakest
NON TOCCHI MAI A ME - will never be mine

COME DIVENTA FACILE - how easy it comes
VOLTARSI E NON GUARDARE - to turn and not to look at
COME DIVENTA FACILE - how easy it comes
PENSARE NON E' COLPA MIA - to think "it's not my fault"
COME DIVENTA FACILE - how easy it comes
MA TUTTO QUELLO - but all
CHE PUO' DIRE UN UOMO E'... - a man can say is..

L'uomo sogna di volare... - humans dream about flying
Guardare dall'alto, -looking from above
planare sul mare - planing down the sea
L'uomo ha voglia di cambiare - humans want to change
Ma non sa più come fare - but don't know how to do anymore
L'uomo ha voglia di cambiare - humans want to change
Ma non sa più cosa fare - but don't know how to do anymore
L'uomo sogna di volare - humans dream about flying

E allora... - and so
Partenza, decollo, - starting, take off
non c'e' nessun controllo - there's no control
Di scatto riparto, - i suddenly start again
Ci sono cose che volevo... - there are things that i wanted
ma non ti ho detto mai - but i never told you

COME DIVENTA FACILE - how easy it comes
VOLTARSI E NON GUARDARE - to turn and not to look at
COME DIVENTA FACILE - how easy it comes
PENSARE NON E' COLPA MIA - to think it's not my fault
COME DIVENTA FACILE - how easy it comes
MA TUTTO QUELLO - but all
CHE PUO' DIRE VERAMENTE UN UOMO E'... - a man can really say is..

NON FATE COME ME - don't do like me
NON FATE COME ME - don't do like me


i absolutely love negrita..they're so amazing..

WOOOW!! Cool song!!! Thank you very much, Candyhl!!!
Maybe you can advise me some other songs of Negrita to listen?

of course!!! i absolutely love negrita
listen to "corvo nero, "hemingway", "bambole", "hollywood", "che rumore fa la felicità?", "angelo ribelle", "a modo mio", "cambio", "fragile", "ho imparato a sognare", "magnolia", "in ogni atomo", "sex", "paradisi per illusi", "oltre il confine"..ask me more if you want

Thaaaank you! I will

i must download some of negrita songs after i read this translation ..
any suggestion ? i mean could u give some song titles
coz i am trying to learn italian and songs help with this u know

look at my last post..there are some titles
you want to learn italian listening to music? look for ligabue, vasco rossi, articolo31, j-ax, 883.. they did italian music history..you will learn falling in love with their songs

Hahaha ))) I've got some songs of Ligabue already If i couldn't transalte it myself, i will disturb you, Candyhl, again

I just listened to the song and it's amazing, thanks

it will be a pleasure to translate Ligabue..his songs are poetry..