Betül Çiftçi - Aşktır O Kızım

Thread: Betül Çiftçi - Aşktır O Kızım

Tags: None
  1. Eda66 said:

    Default Betül Çiftçi - Aşktır O Kızım

    Hi, I want a song translated to english, Could anyone help me ?

    Bir gün umudun kırılır küserse sana dünya...
    Her baktığın yüzün ardında başka yüz olursa...
    Vazgeçme güvenmekten bir şans daha ver hayata

    Hayat bazen yanıltır, kızdırır insanı
    Bir bakarsın boşalmış umudun kumbarası

    Dön bak yine içine orda bir sen bulursun
    Bir gayret yeniden doğar hayata tutunursun

    Bir gün büyük kalbin sığmazsa içine
    Taşkın ırmak olup akarsa ruhun
    Ve dünya güzünde ufalır giderse
    Korkma! Koyver gitsin! Aşktır o kızım Aşk!

    Thanks.
    Last edited by Eda66; 09-15-2009 at 11:36 AM.
     
  2. duru's Avatar

    duru said:

    Default Betül Çiftçi - Aşktır O Kızım - That's Love Babe, Love

    ------------------------------
    Aşktır O Kızım
    That's Love Babe, Love

    Betül Çiftçi
    ------------------------------

    When one day you loose your faith, and the world turns its back to you...
    When you find some other face beneath each face you look...
    Don't hesitate to trust, give one more chance to Life

    Life, sometimes, misleads you, makes you angry
    Suddenly, you find out hope-box is empty

    Return and look into yourself,There you will find yourself
    Just a little effort, you will rise and catch the Life again.

    When one day your great heart does not fit in,
    When your soul starts to flow like an angry river
    And world becomes smaller in your eyes

    Don't be afraid! Let it go! That's Love Babe, Love

    ....*
    ET
    *
    ------------------------------
    Aşktır O Kızım
    That's Love Babe, Love

    Betül Çiftçi
    ------------------------------

    Bir gün umudun kırılır küserse sana dünya...
    When one day you loose your faith, and the world turns its back to you...

    Her baktığın yüzün ardında başka yüz olursa...
    When you find some other face beneath each face you look

    Vazgeçme güvenmekten bir şans daha ver hayata
    Don't hesitate to trust, give one more chance to Life

    Hayat bazen yanıltır, kızdırır insanı
    Life, sometimes, misleads you, makes you angry

    Bir bakarsın boşalmış umudun kumbarası
    Suddenly, you find out hope-box is empty
    *kumbara: money box

    Dön bak yine içine orda bir sen bulursun
    Return and look into yourself, There you will find yourself

    Bir gayret yeniden doğar hayata tutunursun
    Just a little effort, you will rise and catch the Life again.

    Bir gün büyük kalbin sığmazsa içine
    When one day your great heart does not fit in,

    Taşkın ırmak olup akarsa ruhun
    When your soul starts to flow like an angry river
    taşkın: flooding

    Ve dünya gözünde ufalır giderse
    And world becomes smaller in your eyes

    Korkma! Koyver gitsin! Aşktır o kızım Aşk!
    Don't be afraid! Let it go! That's Love Babe, Love

    ....*
    ET
    *
     
  3. Eda66 said:

    Default

    Thank you very much