Yara bende by Sila (Could anyone translate for me please?)

Thread: Yara bende by Sila (Could anyone translate for me please?)

Tags: None
  1. Kardelen's Avatar

    Kardelen said:

    Smile Yara bende by Sila (Could anyone translate for me please?)

    Merhaba.

    Could anyone translate this song into English please?

    Yara bende by Sila

    Kim bilir kim olduk
    Bile bile göre göre
    Sustuklarimiz kactiklarimiz ne ?
    Düsündürmeden durmayan
    Uyku zaten uyutmayan
    Dilde kelamsiz tende selamsiz
    Bu halimiz ne ?

    Defalarca nester vurulan
    Sonra gecti deyip sarilan
    Ama hala kanayan yara bende (x2)

    Kac gecedir sirt sirta
    Bizden baska hersey orda
    Sen mi ben mi daha cesuruz ayrilmaya (aglamaya) (x2)
     
  2. oskemoskem18 said:

    Default

    Sıla / Yara Bende - I have the pain

    Who knows we have become who
    On purpose and openly
    What are we remaining silent for and escaping from ?
    Non stoping without making us think
    And letting us no sleep
    No word on tongue and no remembrances for skin
    What is wrong with us ?

    Intermeddled with scalpel many times
    Enfolded then after saying it is fine
    But still bleeding , I have the pain

    Standing back to back for a couples of nights
    Anything except us is therein
    Which of us is more bold to split, you or me ?
     
  3. Kardelen's Avatar

    Kardelen said:

    Default

    Thank u so much
     
  4. oskemoskem18 said:

    Default

    u r quite welcome
     
  5. Guest said:

    Default

    Thx