Ayna - Sen unutma beni

Thread: Ayna - Sen unutma beni

Tags: None
  1. Can's Avatar

    Can said:

    Cool Ayna - Sen unutma beni

    Hello,
    Will someone translate this song for me please?
    Greetz,
    Can

    Son deminde akşam, merhaba dostum hüzün,
    Yalnızım yine yalnız, nerdesin iki gözüm,

    Böyle mi yaşanır ayrılık acısı,
    Gözlerimden anla yeter,
    Gel de al canımı, al da kurtulayım,
    Ayrılık ölümden beter,

    Sende unuttum hayalleri,
    Sende unuttum sevilmeyi,
    Bari "sen unutma beni"...

    Sende unuttum ümitleri,
    Sende unuttum ben her şeyi,
    Bari "sen unutma beni"...
    ????: Web Hattı - Türkiyenin En Güncel Forumu /sarki-sozleri/205082-ayna-sen-unutma-beni-sarkisinin-sozleri%3B.html

    Yüreğimin kıyısına vurdu minicik bir dalga,
    Susmalıydım, tutamadım kendimi,
    Bir canım var, feda etsem sevdamı bilemezsin,
    Bir acım var, anlatsam önünü göremezsin,
    Herkes unuttu gitti, ben de unuttum her şeyi,
    Bari, bari "sen unutma beni"...
     
  2. duru's Avatar

    duru said:

    Default Sen De Unutma Benİ - Ayna

    Can, selam.

    Güzel bir şarkıdır kendileri.
    Umarım geç kalmamışımdır.

    HOŞÇA KAL

    ET.

    --------------------------------
    SEN DE UNUTMA BENİ - AYNA
    at least YOU, "DON'T FORGET ME"
    --------------------------------

    Son deminde akşam,
    In the last moments of the evening,

    merhaba dostum hüzün,
    HELLO to you GRIEF, my companion

    Yalnızım yine yalnız,
    LONELY, still ALONE

    nerdesin iki gözüm*,
    DARLING, where have you been ?

    Böyle mi yaşanır ayrılık acısı,
    Is that the way to carry on with the SORROW of SPLIT

    Gözlerimden anla yeter,
    LOOK into my EYES, you will see

    Gel de al canımı, al da kurtulayım,
    Come and take my SOUL, set me FREE

    Ayrılık ölümden beter,
    Being APART, (is) worse than DYING.

    Sende unuttum hayalleri,
    In YOU, I forgot my DREAMS,

    Sende unuttum sevilmeyi,
    In YOU, I forgot to be LOVED,

    Bari "sen unutma beni"...
    you, at least,"DON'T you FORGET ME"

    Sende unuttum ümitleri,
    In YOU, I forgot my HOPES,

    Sende unuttum ben her şeyi,
    In YOU, I forgot ALL,

    Bari "sen unutma beni"...
    YOU, at least,"DON'T you FORGET ME"

    Yüreğimin kıyısına vurdu minicik bir dalga,
    To the border of my HEART knocked a tiny WAVElet

    Susmalıydım, tutamadım kendimi,
    I had to be SILENT,(but) I could not STOP it.

    Bir canım var, feda etsem sevdamı bilemezsin,
    The single SOUL, should I have given up,
    YOU wouldn't know the PASSION of mine.

    Bir acım var, anlatsam önünü göremezsin,
    The sole SORROW that I have , if I told you,
    would make you BLIND.

    Herkes unuttu gitti, ben de unuttum her şeyi,
    ALL forgot and LEFT, I forgot ALL too.

    Bari, bari "sen unutma beni"...
    YOU, at least,
    at least YOU, "DON'T FORGET ME"

    *iki gözüm my two eyes, meaning dearest

    ---------------------------------------
    SEN DE UNUTMA BENİ - AYNA
    at least YOU, "DON'T FORGET ME"
    --------------------------------

    In the last moments of the evening,
    HELLO to you GRIEF, my companion

    LONELY, still ALONE, DARLING, where are YOU ?

    Is that the way to carry on
    with the SORROW of SPLIT ?

    LOOK into my EYES,
    you will see
    come and take my SOUL,
    set me FREE

    Being APART, (is) worse than DYING.

    In YOU, I forgot my DREAMS,
    In YOU, I forgot to be LOVED,
    YOU, at least,"DON'T you FORGET ME"

    In YOU, I forgot my HOPES,
    In YOU, I forgot ALL,
    YOU, at least,"DON'T you FORGET ME"

    To the border of my HEART
    knocked a tiny WAVElet
    I had to be SILENT,
    (but I) could not STOP it.

    The single SOUL,
    should I have given up,
    YOU wouldn't know the PASSION of mine.

    The sole SORROW that I have ,
    if I told you,
    would make you BLIND.

    ALL forgot and LEFT,
    I forgot ALL too.

    YOU, at least,
    at least YOU,
    "DON'T FORGET ME"

    ---------------------------------------------
    Last edited by duru; 10-19-2009 at 12:10 PM. Reason: should I had -> should I have, make me free ->set me free
     
  3. eagle-eyez's Avatar

    eagle-eyez said:

    Default

    allah allah its very nice meanin and also there another songs name it gelincik its same !!!