Ana Kokic

can someone please transLate it in english.?__thank you very much.!

ANA KOKIC DA LI SI TO TI LYRICS

Jos samo minut il' dva
ma vise ne cekam ja
neces ti mene da pravis ludom
samo izvoli pa radi s drugom
sve sto ti nisam ja dopustila

Nisam ja nikome na izvol'te
i nemas nista ti sem lepote
zbog koje sam bas sve propustila

Ref.
O da li si to ti zbog mene plakao
o nocas je moj raj za tebe pakao
o da li si to ti sam u ljubavi

O da li si to ti u vatri pepeo
na moje srce je drugi doleteo
o da li si to ti sam u ljubavi

Jos samo minut il' dva
ma vise ne cekam ja
nije to ljubavi prividjenje
ostaces zauvek zeljan mene
kad shvatis da sam te napustila

Nisam ja nikome na izvol'te
i nemas nista ti sem lepote
zbog koje sam bas sve propustila

Ref.

Srce ti puno bola
svaka je nova gora
i sve su nebitne
kad nisam ja

Jos samo minut il' dva
Only a minute or two
ma vise ne cekam ja
and I'm not waiting anymore
neces ti mene da pravis ludom
you will not make me crazy
samo izvoli pa radi s drugom
here you go, do it with another one
sve sto ti nisam ja dopustila
everything i didn't let you

Nisam ja nikome na izvol'te
I'm not to anybody on "here you are"
i nemas nista ti sem lepote
and you don't have nothing except beauty
zbog koje sam bas sve propustila
because of which I missed everything

Ref.
O da li si to ti zbog mene plakao
Oh, did you cry because of me
o nocas je moj raj za tebe pakao
oh, tonight is my heaven hell to you
o da li si to ti sam u ljubavi
oh, are you alone in love

O da li si to ti u vatri pepeo
Oh, is that you, ahes in the fire
na moje srce je drugi doleteo
on my heart another one flew
o da li si to ti sam u ljubavi
oh, are you alone in love

Jos samo minut il' dva
Only a minute or two
ma vise ne cekam ja
and I'm not waiting anymore
nije to ljubavi prividjenje
that's not apparition love
ostaces zauvek zeljan mene
you'll stay forever eager to me
kad shvatis da sam te napustila
when you realize that I left you

Nisam ja nikome na izvol'te
I'm not to anybody on "here you are"
i nemas nista ti sem lepote
and you don't have nothing except beauty
zbog koje sam bas sve propustila
because of which I missed everything


Ref.

Srce ti puno bola
Your heart is full of pain
svaka je nova gora
every new one is worse
i sve su nebitne
and all are irrelevant
kad nisam ja
when I'm not


In this part -> Nisam ja nikome na izvol'te
I'm not to anybody on "here you are"

nisam nikome na izvol'te would actually mean that she is not easy, so not every guy can have her on a tray..
and izvol'te means here you are so I put it like that in this translation but I hope that now you understand what I meant with it.