looking for a translation of Yeni türkü, Deliler

Thread: looking for a translation of Yeni türkü, Deliler

Tags: None
  1. Oxydra said:

    Question looking for a translation of Yeni türkü, Deliler

    Hello, could anyone translate this song of Yeni Türkü please ? Thanks a lot !


    Yeni Türkü - Deliler


    Diyorlar ki bazen gözlerimden
    Deliler doluşmuş bakıyor birer birer
    Delilerden sen anlarsın, konuş onlarla

    Nasıl muhtacım buna

    Diyorsun ki bazen geceler boyu
    Sayıklarmışım olanları birer birer
    Düşlerden sen anlarsın, konuş onlarla

    Nasıl muhtacım buna

    Bir gece ansızın gel yine
    Elinde mor çiçeklerle
    Tazelikle gel yine
    Binbir güzel hikayeyle
     
  2. tubithedubi said:

    Default

    ahhh i ll translate but hope u can get the idea here cos meaning is profound ,and metaphorical stuff in it.let me try...

    they say sometimes my eyes r full of crazy people(lunatics)
    they look one by one from my eyes
    you know lunatics,talk to them

    oh,how i need this

    you say sometimes i wander what happened one by one whole night
    you know dreams,talk to them

    oh,how i need this

    come again on a sudden
    with purple flowers in your hands
    come again with fresh
    with thousands of beautiful stories
     
  3. Oxydra said:

    Default Thanx !

    Thank you a lot, now i know that not just the music is beautiful, also the lyrics
     
  4. tubithedubi said:

    Default

    my pleasure...hope i could help...
    yes it is great music and i love this group and song too