(*) Mercedes Simone - cuando silba el viento to English please

Letra de Mercedes Simone
Musica de Mercedes Simone

Recordar estas horas distintas del ayer
recordar lo que ya nunca más ha de volver
corazón yo te di el eterno puedes olvidar
yo se bien que esta pena que tenes
es porque recordar

El viento silba su canción de templo por las soledades
y en el silencio vago entre las sombras
junto a mis pesares
porque el recuerdo que atormenta mi alma
siempre me persigue
y muy bajito me viste llorando
que nunca lo olvides

Cantare para poder borrar este dolor
y feliz reire a la vida y al amor
pero tu, corazón que no puedes olvidar
volveras con aquel lejano ayer
a hacerme recordar

El viento silba su canción de templo por las soledades
y en el silencio vago entre las sombras
junto a mis pesares
porque el recuerdo que atormenta mi alma
siempre me persigue
y muy bajito me viste llorando
que nunca lo olvides
que no lo olvides

Thanks

Mercedes Simone - cuando silba el viento to English please When the wind whistles

Letra de Mercedes Simone
Musica de Mercedes Simone

Recordar estas horas distintas del ayer
To remember the different hours of yesterday
recordar lo que ya nunca más ha de volver
to remember which is not going to come back again
corazón yo te di el eterno puedes olvidar
heart/"sweetie" I've given to you the eternal "you can forget"
yo se bien que esta pena que tenes
I well know that this sorrow that you have got
es porque recordar
is because of "remembering".

El viento silba su canción de templo por las soledades
the wind whistle its song which is a temple for solitudes
y en el silencio vago entre las sombras
and the silence is lazy between the shadows
junto a mis pesares
next with my sorrows
porque el recuerdo que atormenta mi alma
because of the memory which torture my soul
siempre me persigue
is always pursuing me
y muy bajito me viste llorando
and you've seen me crying lowly
que nunca lo olvides
don't forget it ever.

Cantare para poder borrar este dolor
I'll sing to be able to erase this pain
y feliz reire a la vida y al amor
and happy I'll smile at life and love
pero tu, corazón que no puedes olvidar
but you, heart that isn't able to forget
volveras con aquel lejano ayer
you'll be back with that far yesterday
a hacerme recordar
to make me remember

El viento silba su canción de templo por las soledades
the wind whistle its song which is a temple for solitudes
y en el silencio vago entre las sombras
and the silence is lazy between the shadows
junto a mis pesares
next with my sorrows
porque el recuerdo que atormenta mi alma
because of the memory which torture my soul
siempre me persigue
is always pursuing me
y muy bajito me viste llorando
and you've seen me crying lowly
que nunca lo olvides
don't forget it ever.



It seems to be a Tango, isn't it?. I got amazed to find my Spanish at last!

Yes

I found Lidia Borda's interpertation simply awesome