(*) Si Tu No Estas PEDRO PABLO

Thread: (*) Si Tu No Estas PEDRO PABLO

Tags: None
  1. Angelica27 said:

    Smile (*) Si Tu No Estas PEDRO PABLO

    Can someone please translate this Spanish song in Spanish and English Lyrics?
    Si Tu No Estas PEDRO PABLO
    http://www.youtube.com/watch?v=JHpSZZgYIAY
    Thank You
    Last edited by Angelica27; 09-18-2009 at 05:44 PM.
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Si tú no estas
    quiero confesarte que hasta ayer
    pude resistir volverte a ver
    pero hoy yo siento algo aqui
    que me quita ganas de vivir
    quiero que tú sepas la verdad
    aunque yo me llege a destrozar
    sabes tantas cosas no se van
    son tan imposibles de olvidar

    Me siento triste si tú no estas
    igual que un niño quisiera llorar
    no tengo mente para olvidar
    por mas que intento no logro escapar
    de los recuerdos y veinte cosas mas
    me falta el aire si tú no estas conmigo

    Quiero que tú sepas las verdad
    aunque yo me llege a destrozar
    sabes tantas cosas no se van
    son tan imposibles de olvidar

    Me siento triste si tú no estas
    igual que un niño quisiera llorar
    no tengo mente para olvidar
    por mas que intento no logro escapar
    de los recuerdos y veinte cosas mas
    me falta el aire si tú no estas

    Me siento triste si tú no estas
    igual que un niño quisiera llorar
    no tengo mente para olvidar
    por mas que intento no logro escapar
    de los recuerdos y veinte cosas mas
    me falta el aire si tú no estas ....
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  3. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Si tú no estas
    quiero confesarte que hasta ayer
    pude resistir volverte a ver
    pero hoy yo siento algo aqui
    que me quita ganas de vivir
    quiero que tú sepas la verdad
    aunque yo me llege a destrozar
    sabes tantas cosas no se van
    son tan imposibles de olvidar

    If you're not here
    I want to confess that up until yesterday
    I could resist seeing you again
    but I feel something here today
    that takes away my will to live
    I want you to know the truth
    even if I fall apart
    you know, so many things don't go away
    they're so impossible to forget


    Me siento triste si tú no estas
    igual que un niño quisiera llorar
    no tengo mente para olvidar
    por mas que intento no logro escapar
    de los recuerdos y veinte cosas mas
    me falta el aire si tú no estas conmigo

    I feel sad if you're not here
    I want to cry just like a child
    I don't have a mind to forget
    no matter how much I try I can't escape
    the memories and twenty other things
    I feel a lack of air if you're not with me


    ---REPEAT---
    Quiero que tú sepas las verdad
    aunque yo me llege a destrozar
    sabes tantas cosas no se van
    son tan imposibles de olvidar

    Me siento triste si tú no estas
    igual que un niño quisiera llorar
    no tengo mente para olvidar
    por mas que intento no logro escapar
    de los recuerdos y veinte cosas mas
    me falta el aire si tú no estas

    Me siento triste si tú no estas
    igual que un niño quisiera llorar
    no tengo mente para olvidar
    por mas que intento no logro escapar
    de los recuerdos y veinte cosas mas
    me falta el aire si tú no estas ....
    ---REPEAT---
    Last edited by bedroomeyes; 10-25-2009 at 01:20 PM.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Thank you for the english translation Bedroomeyes!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  5. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    No problem! Thanks for providing the lyrics.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  6. Angelica27 said:

    Default

    Thank you very much Zahra2008 and bedroomeyes for the translations....
    Muchas gracias!
     
  7. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    you're welcome!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!