(*) La Bilirrubina- Juan Luis Guerra

Can someone translate this and explain what the word 'bilirrubina' means?

Oye, me dio una fiebre el otro día
por causa de tu amor, cristiana
que fui a parar a enfermería
sin yo tener seguro (d)e cama

Y me inyectaron suero de colores, ey
y me sacaron la radiografía
y me diagnosticaron mal de amores, uh
al ver mi corazón como latía

Oye, y me trastearon hasta el alma
con rayos equis y cirugía
y es que la ciencia no funciona
sólo tus besos, vida mía

Ay negra, mira búscate un catéter, ey
e inyéctame tu amor como insulina
y dame vitamina de cariño, ¡eh!
que me ha subido la bilirrubina

Ay...

Me sube la bilirrubina
¡ay! me sube la bilirrubina
cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina

Oye, me sube la bilirrubina
¡ay! me sube la bilirrubina
cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina

¡Oye!...

Oye, me sube la bilirrubina a mí
¡ay! me sube la bilirrubina
cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina

Me sube la bilirrubina
¡ay! me sube la bilirrubina
cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina

Ay negra, mira búscate un catéter, ey
e inyéctame tu amor como insulina
vestido tengo el rostro de amarillo, ¡eh!
y me ha subido la bilirrubina

Ay...

Me sube la bilirrubina
¡ay! me sube la bilirrubina
cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina

Oye, me sube la bilirrubina a mí
¡ay! me sube la bilirrubina
cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina

Science =)

Bilirubin is the product of the degradation of red blood cells in the spleen, which happens all the time for regenerating blood. In some diseases it can be present in elevated concentration and cause (among other things) a yellow color in skin or eyes.


The bilirubin - Juan Luís Guerra

Hey, I got a fever the other day
because of your love, christian
that I went to the infirmary
without having a bed insurance

And they inject me whey of colors, hey
and they took me a radiography
and they diagnosed me badly of loves, uh
when they saw how my heart was beating

Hey, and they rummaged out to the soul
with x-ray and surgery
and it's that science doesn't work
only your kisses, my life

Aw black woman, look search for a catheter, hey
and inject me your love like insulin
and give me vitamin of fondness, eh!
Cause my bilirubin is too high

Aw...

My bilirubin gets high
Aw! My bilirubin gets high
when I look at you and you don't look at me
Ay! when I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't remove it
No! Not even a whey with penicillin
It is a love that contaminates
Aw! My bilirubin gets high

My bilirubin gets high
Aw! My bilirubin gets high
when I look at you and you don't look at me
Ay! when I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't remove it
No! Not even a whey with penicillin
It is a love that contaminates
Aw! My bilirubin gets high

Hey!...

My bilirubin gets high
Aw! My bilirubin gets high
when I look at you and you don't look at me
Ay! when I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't remove it
No! Not even a whey with penicillin
It is a love that contaminates
Aw! My bilirubin gets high

My bilirubin gets high
Aw! My bilirubin gets high
when I look at you and you don't look at me
Ay! when I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't remove it
No! Not even a whey with penicillin
It is a love that contaminates
Aw! My bilirubin gets high

Aw black woman, look search for a catheter, hey
and inject me your love like insulin
I have the face dressed in yellow, hey!
And my bilirubin got higher

Aw...

My bilirubin gets high
Aw! My bilirubin gets high
when I look at you and you don't look at me
Ay! when I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't remove it
No! Not even a whey with penicillin
It is a love that contaminates
Aw! My bilirubin gets high

My bilirubin gets high
Aw! My bilirubin gets high
when I look at you and you don't look at me
Ay! when I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't remove it
No! Not even a whey with penicillin
It is a love that contaminates
Aw! My bilirubin gets high

thank you SO much!!!

you're SO welcome

I never thought of translating this song, but it was a pleasure!