Man from Milwaukee

Hey guys. can I please have the translation to romanian?

thank you! :P

It started at a bus stop in the middle of nowhere
Sitting beside me was a man with no hair
From the look on his face and the size of his toes
He comes from a place that nobody knows

Maybe I'm hallucinating, hyperventilating
Letting this big-toed, bald man sitting here tell me about the sky
Maybe I'm hallucinating, hyperventilating
If you asked me now then I couldn't tell you why

I've been sitting here too long by a man from Milwaukee
He's talking too long on his yellow walkie talkie
He's talking to Mars but I think he's wacky
He says they'll come get him, come get him someday

He says where he's from is called Albertane
There, they use more than ten percent of their brain
But you couldn't tell it from the way they behave
They run around in underwear and they never shave

Or, maybe I'm hallucinating, hyperventilating
Letting this big-toed, bald man sitting here tell me about the sky
Maybe I'm hallucinating, hyperventilating
And if you asked me now then I couldn't tell you why

I've been sitting here too long by a man from Milwaukee
He's talking too long on his yellow walkie talkie
He's talking to Mars but I think he's wacky
He says they'll come get him, come get him someday

You wouldn't believe me if I told you the rest
The man sitting by me who was just barely dressed
Flew off to Milwaukee or perhaps Albertane
And left me at the bus stop just barely sane

Maybe I'm hallucinating, hyperventilating
If you asked me now then I couldn't tell you why

I've been sitting here too long thinking about Milwaukee
I've been talking too long on my yellow walkie talkie
I'm talking to Mars, you may think that I'm wacky
I know they'll come get me, come get me someday
I know they'll come get me and take me away
I know they'll come get me, come get me someday
If not tomorrow, then maybe today!

a inceput intr-o statie de autobuz in mijlocul desertaciunii
stand langa mine era un barbat fara par
dupa privirea de pe fata lui si marimea degetelor sale de la picioare
vine dintr-un loc pe care nimeni nu il cunoaste


poate halucinez,hiperventilez
lasand acest om chel,cu degete mari ce sta aici sa-mi spuna despre cer
poate halucinez,hiperventilez
daca ma intrebai acum atunci nu as fi putut sa-ti spun de ce


chorus:
am stat aici prea mult langa un om din milwaukee
vorbeste prea mult la walkie talkie-ul lui galben
vorbeste pe marte dar cred ca este nebun
spune ca vor veni sa il ia, vor veni sa il ia intr-o zi


spune ca locul de unde e se cheama albertane
acolo, folosesc mai mult de 10% din creierul lor
dar nu ai putea sa spui asta din modul in care se comporta
se zbenguiesc in chiloti si nu se barbieresc niciodata

sau, poate halucinez,hiperventilez eu
lasand acest om chel,cu degete mari ce sta aici sa-mi spuna despre cer
poate halucinez,hiperventilez
daca ma intrebai acum atunci nu as fi putut sa-ti spun de ce


chorus

nu m-ai crede daca ti-as spune restul
omul stand langa mine ce abia daca era imbracat
a decolat din milwaukee sau poate din albertane
si m-a lasat la statia de autobuz cu greu zdravan la minte

poate halucinez,hiperventilez
daca ma intrebai acum atunci nu as fi putut sa-ti spun de ce


am stat aici prea mult gandindu-ma la milwaukee
am vorbit prea mult la walkie talkie-ul meu galben
am vorbit cu marte ai putea crede ca sunt nebun
stiu ca vor veni sa ma ia,vor veni sa ma ia intr-o zi
stiu ca vor veni sa ma ia si sa ma duca departe
stiu ca vor veni sa ma ia,vor veni sa ma ia intr-o zi
daca nu maine,atunci poate astazi


nice song...hope it's helpfull...take care..

Thanks I have another song, also

"Bare Hands"

I've got a question on my mind
You can answer in your time
Just don't freeze like a deer in the headlights
Sometimes it's the risk of getting hurt
That's beautiful and worse
Is being numb and feeling nothing at all

A little pain lets you know you're alive
You gotta live and love, not just survive

Hearts that don't love can't be broken
A dream stays a dream if not woken
If you never bleed, then you won't understand
Come pick me red roses with your bare hands

I'm standing right in front of you
But you don't know what to do
It's the fear of thorns, keeps you out of the garden
Be brave, be the fool you've never been
'Cause I'll be here to kiss your skin
Meet me on the path where love could begin

Make me feel I'm worth it
Don't love me with gloves on
Pick me roses with your bare hands
Make me feel I'm worth the scratches

Hearts that don't love can't be broken
A dream stays a dream if not woken
If you never bleed, then you won't understand
Come pick me red roses with your bare hands

A little pain lets you know you're alive
You gotta live and love, not just survive

cu mainile goale


am o intrebare in minte
poti sa raspunzi in timpul tau
doar sa nu ingheti precum o caprioara in lumina farurilor
uneori este riscul de a fi ranit
ce este frumos si mai rau
este a fi indiferent si sa nu simti absolut nimic


putina durere te face constient ca esti in viata
trebuie sa traiesti si sa iubesti,nu doar sa supravietuiesti

chorus:
inimile ce nu iubesc nu pot fi distruse
un vis ramane un vis daca nu este trezit
daca nu sangerezi niciodata,atunci nu vei intelege
vino culege-mi trandafiri rosii cu mainile tale goale..

stau chiar in fata ta
dar tu nu stii ce sa faci
este frica de tepi,te tine departe de gradina
fii curajos, fii neghiobul ce nu ai fost niciodata
deoarece voi fi aici sa-ti sarut pielea
intalneste-te cu mine pe carare unde dragostea poate incepe


fa-ma sa simt ca o merit
nu ma iubi cu manusile puse
culege-mi trandafiri cu mainile tale goale
fa-ma sa simt ca merit zgarieturile


chorus
inimile ce nu iubesc nu pot fi distruse
un vis ramane un vis daca nu este trezit
daca nu sangerezi niciodata,atunci nu vei intelege
vino culege-mi trandafiri rosii cu mainile tale goale..


putina durere te face constient ca esti in viata
trebuie sa traiesti si sa iubesti,nu doar sa supravietuiesti

great song...it's so true what she says in the song..

Originally Posted by ioana

cu mainile goale


am o intrebare in minte
poti sa raspunzi in timpul tau
doar sa nu ingheti precum o caprioara in lumina farurilor
uneori este riscul de a fi ranit
ce este frumos si mai rau
este a fi indiferent si sa nu simti absolut nimic


putina durere te face constient ca esti in viata
trebuie sa traiesti si sa iubesti,nu doar sa supravietuiesti

chorus:
inimile ce nu iubesc nu pot fi distruse
un vis ramane un vis daca nu este trezit
daca nu sangerezi niciodata,atunci nu vei intelege
vino culege-mi trandafiri rosii cu mainile tale goale..

stau chiar in fata ta
dar tu nu stii ce sa faci
este frica de tepi,te tine departe de gradina
fii curajos, fii neghiobul ce nu ai fost niciodata
deoarece voi fi aici sa-ti sarut pielea
intalneste-te cu mine pe carare unde dragostea poate incepe


fa-ma sa simt ca o merit
nu ma iubi cu manusile puse
culege-mi trandafiri cu mainile tale goale
fa-ma sa simt ca merit zgarieturile


chorus
inimile ce nu iubesc nu pot fi distruse
un vis ramane un vis daca nu este trezit
daca nu sangerezi niciodata,atunci nu vei intelege
vino culege-mi trandafiri rosii cu mainile tale goale..


putina durere te face constient ca esti in viata
trebuie sa traiesti si sa iubesti,nu doar sa supravietuiesti

great song...it's so true what she says in the song..

aww beautiful job Ioana! You are absolutely wonderful, multumesc mult!!!

Originally Posted by Katina

aww beautiful job Ioana! You are absolutely wonderful, multumesc mult!!!

you welcome..it was my pleasure to help you..esp with this song..kisses and wait for the next translation