Hebrew song: Lior Mayara*

Hiii !!!

can somebody post the TRANSLITERATION and a translation on this 2 songs please:

Lior Mayara - Zar ba'olam
http://www.youtube.com/watch?v=vOcuteCBSsw

יש אדם שמתרגש מבחורה יפה
יש אדם שמתרגש מארוחה טובה
יש כאלה מתרגשים מגשם של יורה
ממעשה שמיים של בורה
רק אני לא מתרגש מכלום כאילו מנותק מהיקום
לא יודע מהי אהבה לא מכיר מושג של אכזבה

אולי אני בעצם משקר אולי אני בכלל מכוכב אחר
איך הכל נראה לי דיי פשוט מעדיף לחיות ולא למות

יש אדם שמתפעל כל בוקר מחדש
לעולם הוא מחייך אל האישה ניגש
הוא מאיץ בה מין מבט עקום תראה עולם יפה
על הפינג'ן רותח הקפה
רק אני לא מתפעל מכלום אני מביט מבט אחד עקום
לא יודע מהי אהבה לא מכיר מושג של אכזבה

אולי אני בעצם משקר אולי אני בכלל מכוכב אחר
איך הכל נראה לי דיי פשוט מעדיף לחיות ולא למות

יש אדם שמשתכר לשכוח מצרות
עד שכבר אינו זוכר עובר בין רחובות
יש אדם שהשתכר מסם של אהבה
מנערה שהוא כל כך רצה
רק אני לא משתכר מכלום כאילו מתנזר מהיקום
לא יודע מהי אהבה לא מכיר מושג של אכזבה

אולי אני בעצם משקר אולי אני בכלל מכוכב אחר
איך הכל נראה לי דיי פשוט מעדיף לחיות ולא למות

מעדיף לחיות ולא למות..

אולי אני בעצם משקר אולי אני בכלל מכוכב אחר
איך הכל נראה לי דיי פשוט מעדיף לחיות ולא למות



LIor Mayara - At yoda'at
http://www.youtube.com/watch?v=NqssnQg1Vo8

פזמון:
את יודעת שאני אוהב אותך
רוצה להיות רק איתך
לא אשכח לפנק אותך
לנצח אהיה שלך

אני בחור חביב לא מצפון תל-אביב
יושב וחושב עליך
יש ים של בנות
אבל מה שמגניב זה שאני נמשך אלייך
יפה כמו אש הראש משתבש
כמו תכלת שבשמיים
זה מה שיש אל הלב מתרגש
אני שיכור ולא מיין

פזמון:
את יודעת שאני אוהב אותך
רוצה להיות רק איתך
לא אשכח לפנק אותך
לנצח אהיה שלך

בן אדם רציני זה לגמרי אני
את זה את כבר יודעת
ביניך לביני אין מדע בידיוני
אותי את משגעת
מחייג לביתך לישמוע קולך
גלים הלב מכה בי
אלייך אני באתי אני לא נירגע
הביטי מה קורה לי

פזמון:
את יודעת שאני אוהב אותך
רוצה להיות רק איתך
לא אשכח לפנק אותך
לנצח אהיה שלך 2X

רק איתך רק איתך
רק שלך רק שלך
רק איתך רק איתך
רק שלך רק שלך
כל דקה לחבק אותך
לנשק אותך
לפנק אותך
כל הזמן נושם אותך
כל שניה אני חי בישבילה

את יודעת שאני אוהב אותך.....


THANKS A LOT IN ADVANCE !!!!!!!!

Hiii !!!


Lior Mayara - Zar ba'olam - stranger/exotic in the world
http://www.youtube.com/watch?v=vOcuteCBSsw

יש אדם שמתרגש מבחורה יפה
there's person who gets excited by beautiful young woman
יש אדם שמתרגש מארוחה טובה
there's person who gets excited by good meal
יש כאלה מתרגשים מגשם של יורה
there's like those , gets excited by first rain in season
ממעשה שמיים של בורה
from heaven deeds of ignorant
רק אני לא מתרגש מכלום כאילו מנותק מהיקום
only me , i'm not excited by anything , like i'm separated from universe
לא יודע מהי אהבה לא מכיר מושג של אכזבה
i don't know what's that love , i don't know what is that disappointment expression

אולי אני בעצם משקר אולי אני בכלל מכוכב אחר
maybe i'm lying , maybe i'm from another planet
איך הכל נראה לי דיי פשוט מעדיף לחיות ולא למות
how everything seems simple enough, i rather to live not to die

יש אדם שמתפעל כל בוקר מחדש
there's person who reactivates everyday
לעולם הוא מחייך אל האישה ניגש
he never smiles to the women who meets
הוא מאיץ בה מין מבט עקום תראה עולם יפה
he woke up (in her) kind of curved sight , she's seeing beautiful world now
על הפינג'ן רותח הקפה
on the cup , the coffe's boiling
רק אני לא מתפעל מכלום אני מביט מבט אחד עקום
only me , i'm not reactivate from anything , i'm just looking one curved sight ....
לא יודע מהי אהבה לא מכיר מושג של אכזבה
i don't know what's that love , i don't know what is that disappointment expression

אולי אני בעצם משקר אולי אני בכלל מכוכב אחר
maybe i'm lying , maybe i'm from another planet
איך הכל נראה לי דיי פשוט מעדיף לחיות ולא למות
how everything seems simple enough, i rather to live not to die

יש אדם שמשתכר לשכוח מצרות
there's person who gets drunk to get rid of problems
עד שכבר אינו זוכר עובר בין רחובות
until he's not remembering them , he walk between streets
יש אדם שהשתכר מסם של אהבה
there's person who gets drunk from love's poison
מנערה שהוא כל כך רצה
from a girl that he wanted that much
רק אני לא משתכר מכלום כאילו מתנזר מהיקום
only me , i'm not drunk from anything , like i'm abstained from universe
לא יודע מהי אהבה לא מכיר מושג של אכזבה
i don't know what's that love , i don't know what is that disappointment expression


אולי אני בעצם משקר אולי אני בכלל מכוכב אחר
maybe i'm lying , maybe i'm from another planet
איך הכל נראה לי דיי פשוט מעדיף לחיות ולא למות
how everything seems simple enough, i rather to live not to die

מעדיף לחיות ולא למות
i rather to live not to die ..

אולי אני בעצם משקר אולי אני בכלל מכוכב אחר
maybe i'm lying , maybe i'm from another planet
איך הכל נראה לי דיי פשוט מעדיף לחיות ולא למות
how everything seems simple enough, i rather to live not to die



LIor Mayara - At yoda'at - you know
http://www.youtube.com/watch?v=NqssnQg1Vo8

את יודעת שאני אוהב אותך
you know that i love you
רוצה להיות רק איתך
i just wanna b with u
לא אשכח לפנק אותך
i won't forget to pamper you
לנצח אהיה שלך
i'll b yours forever

אני בחור חביב לא מצפון תל-אביב
i'm a lovely guy but not from north Tel-Aviv ( largest city in Israel )
יושב וחושב עליך
i'm sitting and thinking of you
יש ים של בנות
there's sea of girls ( many many girls )
אבל מה שמגניב זה שאני נמשך אלייך
but , the weired thing that i'm just attracted to u
יפה כמו אש הראש משתבש
beautiful like the fire which makes the head goes wrong ( makes him crazy )
כמו תכלת שבשמיים
like the sky's end
זה מה שיש אל הלב מתרגש
that's what makes the heart excited
אני שיכור ולא מיין
i'm stoned , not drunk ( i think it'e like i'm stoned loving u ... like not bcs of wine )

את יודעת שאני אוהב אותך
you know that i love you
רוצה להיות רק איתך
i just wanna b with u
לא אשכח לפנק אותך
i won't forget to pamper you
לנצח אהיה שלך
i'll b yours forever


בן אדם רציני זה לגמרי אני
seroius person ! i'm sure it's me
את זה את כבר יודעת
this is ! i'm sure u know
ביניך לביני אין מדע בידיוני
between us there's no science fiction
אותי את משגעת
u'r making me crazy
מחייג לביתך לישמוע קולך
i'm calling u ... to hear ur voice
גלים הלב מכה בי
אלייך אני באתי אני לא נירגע
to u i'm coming ... fastly
הביטי מה קורה לי
look what happened to me !!!

את יודעת שאני אוהב אותך
you know that i love you
רוצה להיות רק איתך
i just wanna b with u
לא אשכח לפנק אותך
i won't forget to pamper you
לנצח אהיה שלך
i'll b yours forever

רק איתך רק איתך
just with u , just with u
רק שלך רק שלך
only yours , only yours
רק איתך רק איתך
just with u , just with u
רק שלך רק שלך
only yours , only yours
כל דקה לחבק אותך
to hug u every minute
לנשק אותך
to kiss u
לפנק אותך
to spoil u
כל הזמן נושם אותך
i'm breathing u all time
כל שניה אני חי בישבילה
every second i'm alive just for her

את יודעת שאני אוהב אותך
u know that i love you .....


that's what i have ...

כל הכבוד, נהניתי מהתירגום!.
Great job, TuncAykiz

thx a lot but u can post the lyrics in hebrew but with english letter please ... to know how to read .... PLEASEEEEEEEE

TODA RABA !!!

Toda raba ( thank u ) ... rose & shhora .... uw
shhora ... i'll post ur request later ... ok ! sorry for that

okay i will wait