(*) pleasee can you translate this very important!!!! =]

Thread: (*) pleasee can you translate this very important!!!! =]

Tags: None
  1. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Post (*) pleasee can you translate this very important!!!! =]

    I'm pretty sure it's called Donde estas-BaBybOy please can someone help me out and translate this for me??? this song was dedicated to me by my ex boyfriend!!!

    No se porque los anos pasan y no me olvido de ti
    amor yeah
    y como fue que fui tan ignorante yo, te deje ir
    a ti a ti
    ese que yo me ise un dano teribble
    cuando yo deside dejarte [yeah]
    ahora yo me muero lentamente
    solo por yo poder mirarte [baby]

    donde estas
    dime donde estas
    quiero yo lleger a donde tu estas
    y besar el piso donde te paras
    y mirar de lejos tu cara
    donde estas
    dime donde estas
    quiero yo llegar a donde tu estas
    y pedirle perdon a tu sombra
    y se una a la mia y se vayan
    para siempre [ouooo] para [para] siempre

    no se por que mi corazon palpita solo para ti [baby]
    y siento que mi sangre fluye por mis venas
    por que no quiere morir [onooo]
    es que no quiero seguir viviendo con solo esperansa
    de verte [de verte]
    matemos este sueno yo vivo un infierno
    quiero llegar al cielo y tocarte [baby]

    donde estas
    dime donde estas
    quiero yo llegar a donde tu estas
    y besar el piso donde te paras
    y mirar de lejos tu cara
    donde estas
    dime donde estas
    quiero yo llegar a donde tu estas
    y piderle perdon a tu sombra
    y se una a la mia y se vayan [para siempre]
    ahora yo me muero lentamente
    solo por yo poder mirarte [mirarte]
    donde estas
    dime donde estas
    quiero yo llegar a donde tu estas
    y besar el piso donde te paras
    y mirar de lejos tu cara
    donde estas
    dime donde estas
    quiero yo llegar a donde tu estas
    y piderle perdon a tu sombra
    y se una a la mia y se vayan [para siempre]

    donde estas
    dime donde estas
    dime dime dime dime dime
    donde tu estas
    quisiera renacer de nuevo
    donde estas
    dime donde estas
    dime dime dime dime dime
    quiero yo llegar al cielo y estar al lado tuyo
    para siempre [ouooo] para siempre
    [yeah baby boy chanteo musica]
     
  2. gitana's Avatar

    gitana said:

    Default

    No se porque los anos pasan y no me olvido de ti
    amor yeah
    I don't know why, the years pass and I don't forget you
    love, yeah

    y como fue que fui tan ignorante yo, te deje ir
    a ti a ti
    And how was it that I was so ignorant that I let you go?
    you you?

    ese que yo me ise (is this supposed to be hice?)un dano teribble
    I hurt myself terribly
    cuando yo deside dejarte [yeah]
    when i decided to leave you (yeah)
    ahora yo me muero lentamente
    Now I am slowly dying
    solo por yo poder mirarte [baby]
    just to be able to see you (baby)

    donde estas
    dime donde estas
    where are you?
    tell me where you are
    quiero yo lleger a donde tu estas
    I want to arrive to where you are
    y besar el piso donde te paras
    and kiss the floor that you stand on
    y mirar de lejos tu cara
    and look at your face from afar
    donde estas
    dime donde estas
    where are you
    tell me where you are
    quiero yo llegar a donde tu estas
    I want to arrive where you are
    y pedirle perdon a tu sombra
    and ask your shadow for forgiveness
    y se una a la mia y se vayan
    and that your shadow unites with my shadow and they go (together I suppose)
    para siempre [ouooo] para [para] siempre
    forever forever.......
    no se por que mi corazon palpita solo para ti [baby]
    I don't know why my heart beats only for you baby
    y siento que mi sangre fluye por mis venas
    and I feel that my blood flows through my veins
    por que no quiere morir [onooo]
    why does it not want to die
    es que no quiero seguir viviendo con solo esperansa
    de verte [de verte]
    it's that I don't want to keep living with just the hope of seeing you
    matemos este sueno yo vivo un infierno
    let's kill this dream (?) I'm living in Hell
    quiero llegar al cielo y tocarte [baby]
    I want to go to Heaven and touch you baby

    donde estas
    dime donde estas
    where are you?
    tell me where you are
    quiero yo lleger a donde tu estas
    I want to arrive to where you are
    y besar el piso donde te paras
    and kiss the floor that you stand on
    y mirar de lejos tu cara
    and look at your face from afar
    donde estas
    dime donde estas
    where are you
    tell me where you are
    quiero yo llegar a donde tu estas
    I want to arrive where you are
    y pedirle perdon a tu sombra
    and ask your shadow for forgiveness
    y se una a la mia y se vayan
    and that your shadow unites with my shadow and they go
    para siempre [ouooo] para [para] siempre
    forever forever.......




    donde estas
    where are you?
    dime donde estas
    tell me where you are
    dime dime dime dime dime
    tell me tell me tell me.....
    donde tu estas
    where you are
    quisiera renacer de nuevo
    I would like to be born again
    donde estas
    where are you?
    dime donde estas
    tell me where you are
    dime dime dime dime dime
    tell me tell me tell me tell me tell me
    quiero yo llegar al cielo y estar al lado tuyo
    I want to go to heaven and be by your side
    para siempre [ouooo] para siempre
    forever.....oooooo....forever
    [yeah baby boy chanteo musica]

    hope that helps
    if i made any mistakes, I hope someone corrects them!

    I think it's safe to say your ex boyfriend wants you back?
     
  3. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    thanks so much now i deffinitly understand why it was dedicated to me and i'm pretty sure we are going to get back together again lol =]
     
  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    the first love is gone ... am waiting for the last one!!