Flamingosi - Milo, Najmilije

Could someone please translate this song for me!!

Mila, najmilija, divna, najdivnija
milijon razloga je medju ljudima
a za nas dvoje stvarno ni jedan
da zivimo kako zivimo, jedno bez drugoga

Mila, najmilija, nezna, najneznija
milijon razloga nas dvoje razdvaja
a da li jedan stvarno je vredan
da zivimo kako zivimo, jedno bez drugoga

Nocima gubim dah i tesko disem, tesko pisem
vicem u nebo „dodji i ostani“
jer mi smo kao pesma bez reci
nota bez takta, prica bez smisla
dodir bez daha, oci bez lica
jato bez ptica smo ti i ja
jedno bez drugoga

K'o oficir bez cina, voz bez sina
kao bez grane drvo, k'o bez poslednjeg prvo
kao vulkan bez lave, k'o heroj bez slave
smo ti i ja, jedno bez drugoga

Mila, najmilija, nezna, najneznija
milijon razloga je medju ljudima
a za nas dvoje stvarno ni jedan
da zivimo kako zivimo, jedno bez drugoga

Nocima gubim dah i tesko disem, tesko pisem
vicem u nebo „dodji i ostani“
jer mi smo kao pesma bez reci
nota bez takta, prica bez smisla
dodir bez daha, oci bez lica
jato bez ptica smo ti i ja
jedno bez drugoga

K'o oficir bez cina, voz bez sina
kao bez grane drvo, k'o bez poslednjeg prvo
vulkan bez lave, k'o heroj bez slave
smo ti i ja, jedno bez drugoga

(My) dear, deearest, wonderful, the most wonderful
there are million reasons within the people
but there are no (real) reason for us
to live in this way, without each other

(My) dear, deearest, tender, (my) tenderest
a million reasons set us apart
but is there a true one
to justify why we live like this, without each other?

Many nights I lose my breath, difficulty breathing, difficulty writing
I cry (shout) toward sky:" Come and stay!"
because we are like a wordless song
a note without tone, a story with no meaning
breathless touch, eyes without face
a flock with no birds, that's what we are
without each other

Like an officer without rank, a train without rails
like a tree without a branch, like the first without the last
like a volcano with no lava, like a hero without glory
that's what we are, without each other

(My) dear, deearest, wonderful, the most wonderful
there are million reasons within the people
but there are no (real) reason for us
to live in this way, without each other

Many nights I lose my breath, difficulty breathing, difficulty writing
I cry (shout) toward sky:" Come and stay!"
because we are like a wordless song
a note without tone, a story with no meaning
breathless touch, eyes without face
a flock with no birds, that's what we are
without each other

Like an officer without rank, a train without rails
like a tree without a branch, like the first without the last
like a volcano with no lava, like a hero without glory
that's what we are, without each other

Originally Posted by ina

(My) dear, deearest, wonderful, the most wonderful
there are million reasons within the people
but there are no (real) reason for us
to live in this way, without each other

(My) dear, deearest, tender, (my) tenderest
a million reasons set us apart
but is there a true one
to justify why we live like this, without each other?

Many nights I lose my breath, difficulty breathing, difficulty writing
I cry (shout) toward sky:" Come and stay!"
because we are like a wordless song
a note without tone, a story with no meaning
breathless touch, eyes without face
a flock with no birds, that's what we are
without each other

Like an officer without rank, a train without rails
like a tree without a branch, like the first without the last
like a volcano with no lava, like a hero without glory
that's what we are, without each other

(My) dear, deearest, wonderful, the most wonderful
there are million reasons within the people
but there are no (real) reason for us
to live in this way, without each other

Many nights I lose my breath, difficulty breathing, difficulty writing
I cry (shout) toward sky:" Come and stay!"
because we are like a wordless song
a note without tone, a story with no meaning
breathless touch, eyes without face
a flock with no birds, that's what we are
without each other

Like an officer without rank, a train without rails
like a tree without a branch, like the first without the last
like a volcano with no lava, like a hero without glory
that's what we are, without each other

Thanks!!! and sorry that i answer so late!!!

No problem dear