songs please

sorry i have a big order this time... if anyone has the patience for me again, could i please have the romanian translation with diacritics?


"You are not alone"

Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

But you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
But you are not alone

Alone...alone
Why...alone

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Whisper three words and I'll come running
And girl you know that I'll be there
I'll be there

you are not alone
i am here with you
though you're far away
you and me
you are always in my heart

Say it again..
You are not alone
Did you reach out for me, girl
in the morning
in the evening
Not alone.
you and me...not alone
together, together

"HEAL THE WORLD"

I think about the generations
And to say we want to make it a better world
For our children and our children's children.
So that they know it's a better world for them;
And i think they can make it a better place.


There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place
could be much brighter than tomorrow.
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place
you'll feel there's no hurt or sorrow.
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space,
make a better place.

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
for you and for me.


If you want to know why
There's a love that cannot lie
Love is strong
It only cares for joyful giving.
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear or dread
We stop existing and start living
Then it feels that always
Love's enough for us growing
so make a better world,
make a better world.

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify its soul
Though it's plain to see,
this world is heavenly
Be God's glow.

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel You are all my brothers
Create a world with no fear
Together we'll cry happy tears
See the nations
turn Their swords into plowshares
We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
to make a better place.

You and for me / Make a better place
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children

"She's out of my life"

She's out of my life
She's out of my life
And I don't know whether to laugh or cry
I don't know whether to live or die
And it cuts like a knife
She's out of my life

It's out of my hands
It's out of my hands
To think for two years she was here
And I took her for granted I was so cavalier
Now the way that it stands
She's out of my hands

So I've learned that love's not possession
And I've learned that love won't wait
Now I've learned that love needs expression
But I learned too late

And she's out of my life
She's out of my life
Damned indecision and cursed pride
I kept my love for her locked deep inside
And it cuts like a knife
She's out of my life

"Earth song"

What about sunrise?
What about rain?
What about all the things
That you said we were to gain?
What about killing fields?
Is there a time?
What about all the things
That you said was yours and mine?
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth, its weeping shores?

What have we done to the world?
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son?
What about flowering fields?
Is there a time?
What about all the dreams
That you said was yours and mine?
Did you ever stop to notice
All the children dead from war?
Did you ever stop to notice
this crying earth, its weeping shores?

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

what about yesterday
(What about us)
What about the seas
The heavens are falling down
I can't even breathe
What about apathy
I need you
What about nature's worth
It's our planet's womb
What about animals
what about it?
We've turned kingdoms to dust
What about elephants
Have we lost their trust?
What about crying whales
We're ravaging the seas
What about forest trails
Burnt despite our pleas
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
What about the common man
Can't we set him free?
What about children dying
Can't you hear them cry?
Where did we go wrong?
Someone tell me why
What about baby boys?
What about the days
What about all their joy?
What about the man
What about the crying man?
What about Abraham?
What about death, again?
Do we give a damn?

wow...big request...) i'll try to translate as much as i can tonight and the rest in the morning tomorrow..


1. nu eşti singur- u're not alone


o altă zi a trecut
sunt tot singur
cum se poate una ca asta
nu eşti aici cu mine
nu ai zis niciodată la revedere
cineva să îmi spună de ce
ai plecat
şi mi-ai lăsat lumea atât de rece


fiecare zi stau si mă întreb pe mine
cum a dispărut dragostea
ceva îmi şopteşte in ureche şi îmi spune
că nu eşti singur
deoarece eu sunt aici cu tine
deşi tu eşti departe
eu sunt aici pentru a rămâne

singur...singur
de ce..singur

chiar noaptea trecută
mi s-a părut că te aud plângând
chemându-mă să vin
şi te ţin în braţele mele
pot auzi rugile tale
poverile tale le voi îndura eu
dar mai întâi am nevoie de mâna ta
apoi eternitatea(pentru totdeauna) poate începe

şopteşte trei cuvinte şi voi veni fugind
şi fată ştii că voi fi acolo
voi fi acolo


nu eşti singur
sunt aici cu tine
deşi eşti departe
tu şi eu
tu eşti mereu în inima mea

spune-o din nou...
nu eşti singur
te-ai întins după mine,fată
dimineaţa
seara
nu singur.
tu şi eu...nu singuri
împreună, împreună



2. vindecă lumea


mă gândesc la generaţii
şi la a spune că vrem să o facem o lume mai bună
pentru copiii noştri şi pentru copii copiilor noştri.
astfel încât ei să ştie că este o lume mai bună pentru ei;
şi cred că ei o pot face un loc mai bun.

este un loc în inima ta
şi ştiu că este dragoste
şi acest loc
poate fi mai luminos decât mâine
şi dacă încerci cu adedvărat
vei afla că nu este nevoie să plângi
în acest loc
vei simţi că nu există durere sau amărăciune.
există căi de a ajunge acolo
dacă îţi pasă suficient pentru cei vii
fă un mic spaţiu,
fă un loc mai bun.


vindecă lumea
fă-o un loc mai bun
pentru tine şi pentru mine
şi pentru întreaga rasă umană
sunt oameni care mor
dacă îţi pasă suficient de mult de cei vii
fă un loc mai bun
pentru tine şi pentru mine.

dacă vrei să ştii de ce
există o dragoste ce nu poate minţi
dragostea este puternică
îi pasă doar de dăruirea bucuriei.
dacă încercăm vom vedea
în acest extaz nu putem simţi
teama sau groaya
încetăm să existăm şi începăm să trăim
apoi se simte că întotdeauna
dragostea este suficientă pentru noi cei în creştere
aşa că fă o lume mai bună,
fă o lume mai bună.


şi visul în care am fost concepuţi
va dezvălui o faţă veselă
şi lumea în care odată am crezut
va străluci din nou în graţie
atunci de ce continuăm să gâtuim viaţa
să rănim acest pământ,să-i crucificăm sufletul
deşi este simplu să vedem,
această lume este paradisiacă
fii strălucirea lui Dumnezeu.


putem zbura atât de sus
lasă sufletele noastre să nu moară niciodată
în inima mea
simt că voi sunteţi fraţii mei
creaţi o lume fără nici o frică
împreună vom plânge lacrimi de fericire
vezi popoarele
întoarce-le săbiile în teci
putem cu adevărat să ajungem acolo
dacă îţi pasă suficient de mult de cei vii
fă un spaţiu mic
pentru a face un loc mai bun.


tu si pentru mine- fă un loc mai bun
tu şi pentru mine- vindecă lumea în care trăim
tu şi pentru mine- salveaz-o pentru copiii noştri


the other 2 songs i'll post in the morning...hope u enjoy the lyrics...kisses...great songs...

lol ioana, i warned you it was a big request thanks sooo much for these two songs sorry to be annoying but in "you are not alone" you missed the translation for these lines:
But you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
But you are not alone

I want to put a translation on youtube as a tribute to the King Of Pop

sorry for the mistake..i was very tired..this is the translation for those lyrics

dar nu eşti singur
deoarece eu sunt aici cu tine
deşi suntem departe (unul de celălalt)
eşti mereu în inima mea
dar nu eşti singur
But you are not alone



i'll post in a short while the rest of the lyrics translated...actually it is a pleasure to help you

3. a ieşit din viata mea



a ieşit din viaţa mea
a ieşit din viaţa mea
şi nu ştiu dacă să râd sau să plâng
nu ştiu dacă să trăiesc sau să mor
şi taie precum un cuţit
ea a ieşit din viaţa mea

nu mai ţine de mine
nu mai ţine de mine
să mă gândesc că pentru doi ani ea a fost aici
şi am luat-o de bună (am crezut-o) am fost atât de cavaler
acum felul în care stă
ea nu mai ţine de mine

aşa că am învăţat că dragostea nu este posesie
şi am învăţat că dragostea nu va aştepta
acum am învăţat că dragostea are nevoie de exprimare
dar am învăţat prea târziu

şi a ieşit din viaţa mea
a ieşit din viaţa mea
indecizie afurisită şi mândrie blestemată
mi-am păstrat dragostea pentru ea încuiată adânc înăuntru
şi taie precum un cuţit
ea a ieşit din viaţa mea


4. cântecul pământului


cum rămâne cu răsăritul?
cum rămâne cu ploaia?
cum rămâne cu toate lucrurile
pe care spuneai că aveam să le câştigăm?
cum rămâne cu câmpurile de luptă?
există un timp?
cum rămâne cu toate lucrurile
care spuneai că erau ale tale şi ale mele?
te-ai oprit vreodată să observi
tot sângele pe care l-am pierdut înainte
te-ai oprit vreodată să observi
acest Pământ plângâng,malurile sale înlăcrimate?

ce am făcut lumii?
uite ce am făcut
cum rămâne cu toată pacea
pentru care ţi-ai dat drept garanţie singurul tău fiu?
cum rămâne cu câmpurile înflorite?
există un timp?
cum rămâne cu toate visele
care spuneai că erau ale tale şi ale mele?
te-ai oprit vreodata să observi
toţi copiii morţi din război?
te-ai oprit vreodata să observi
acest Pământ plângâng,malurile sale înlăcrimate?

obişnuiam să visez
obişnuiam să mă uit în treacăt dincolo de stele
acum nu ştiu unde suntem
chiar dacă ştiu că am naufragiat departe

cum rămâne cu ziua de ieri
(cum rămâne cu noi)
cum rămâne cu mările
paradisurile cad
nu pot nici măcar respira
cum rămâne cu indiferenţa
am nevoie de tine
cum rămâne cu valoarea naturii
este bezna planetei noastre
cum rămâne cu animalele
cum rămâne cu asta?
am transformat regatele în praf
cum rămâne cu elefanţii
le-am pierdut increderea?
cum rămâne cu balenele ce plâng
distrugem mările
cum rămâne cu potecile pădurii
**** în ciuda scuzii noastre
cum rămâne cu pământul sfânt
(cum rămâne cu el)
despărţiţi de crez
cum rămâne cu omul comun
nu-l putem elibera?
cum rămâne cu copiii ce mor
nu-i poţi auzi plăngând?
unde am greşit?
cineva să îmi spună de ce
cum rămâne cu bebeluşii băieţi?
cum rămâne cu zilele
cum rămâne cu toată bucuria lor?
cum rămâne cu omul
cum rămâne cu omul ce plânge?
cum rămâne cu Abraham?
cum rămâne cu moartea,din nou?
ne pasă?

have a good luck..i'm waiting for the next songs to translate for you...those have a very powerful msg...too bad that we don't care about it

ioana, you are my hero, seriously! i don't have the words to thank you enough

in "earth song"
what is the starred word meant to be?
**** în ciuda scuzii noastre lol

Originally Posted by Katina

ioana, you are my hero, seriously! i don't have the words to thank you enough

in "earth song"
what is the starred word meant to be?
**** în ciuda scuzii noastre lol

i am happy if i was able to help you..do you have some more lyrics for translation? kisses