Δημήτρης Κοντολάζος - Μια ιστορία

i tried to translate it myself but i got stuck in some places so i decided to ask you if you could help me translate it!
here are the lyrics:


Σε βλέπω σκεπτικό και λυπημένο
δεν βλέπεις δεν ακούς ούτε μιλάς
Σε βλέπω πάντα στεναχωρημένο
και άνθρωπο ποτέ σου δεν κοιτάς
δεν κοιτάς

Αφού επιμένεις θα σου πω μια ιστορία
σαν την ακούσεις θα γελάς ειρωνικά
για σένα ίσως είναι μια απλή ιστορία
μα εμένα μου συμβαίνει πρώτη μου φορά

Ν' αγαπώ και να πονώ να τα 'χω δώσει όλα και να της ζητώ
λίγη αγάπη ζητιανιά και αυτή να φεύγει μακριά (x2)

Σε βλέπω διαρκώς αφηρημένο
να πίνεις και να είσαι σκυθρωπός
μα πες μου τι συμβαίνει επιμένω
γιατί είσαι τόσο μελαγχολικός
σκυθρωπός

Αφού επιμένεις θα σου πω μια ιστορία
σαν την ακούσεις θα γελάς ειρωνικά
για σένα ίσως είναι μια απλή ιστορία
μα εμένα μου συμβαίνει πρώτη μου φορά

Ν' αγαπώ και να πονώ να τα 'χω δώσει όλα και να της ζητώ
λίγη αγάπη ζητιανιά και αυτή να φεύγει μακριά

Σε βλέπω σκεπτικό και λυπημένο
I see you are thoughtful and sad

δεν βλέπεις δεν ακούς ούτε μιλάς
you don't see, you don't talk, you don't even speak

Σε βλέπω πάντα στεναχωρημένο
every time I see you, you are miserable

και άνθρωπο ποτέ σου δεν κοιτάς
and you are never looking at a human being

δεν κοιτάς
you don't look

Αφού επιμένεις θα σου πω μια ιστορία
Since you insist, I'll tell you a story

σαν την ακούσεις θα γελάς ειρωνικά
when you hear it you are going to laugh ironically

για σένα ίσως είναι μια απλή ιστορία
to you it is perhaps just a story

μα εμένα μου συμβαίνει πρώτη μου φορά
but it happens to me for the first time

Ν' αγαπώ και να πονώ να τα 'χω δώσει όλα και να της ζητώ
to love and to ache, to have given everything and to ask from her

λίγη αγάπη ζητιανιά και αυτή να φεύγει μακριά (x2)
for a little bit of love, beggary, and for her to go away

Σε βλέπω διαρκώς αφηρημένο
I can see you are abstracted all the time

να πίνεις και να είσαι σκυθρωπός
you are drinking and you are gloomy

μα πες μου τι συμβαίνει επιμένω
but tell me what is going on, I insist

γιατί είσαι τόσο μελαγχολικός
why are you so melanholic

σκυθρωπός
gloomy

Αφού επιμένεις θα σου πω μια ιστορία
Since you insist, I'll tell you a story

σαν την ακούσεις θα γελάς ειρωνικά
when you hear it you are going to laugh ironically

για σένα ίσως είναι μια απλή ιστορία
to you it is perhaps just a story

μα εμένα μου συμβαίνει πρώτη μου φορά
but it happens to me for the first time

Ν' αγαπώ και να πονώ να τα 'χω δώσει όλα και να της ζητώ
to love and to ache, to have given everything and to ask from her

λίγη αγάπη ζητιανιά και αυτή να φεύγει μακριά (x2)
for a little bit of love, beggary, and for her to go away

thank you so much!!!

Originally Posted by angelxirina

thank you so much!!!

you are very welcome