sinan skaic - trezan

i need english translation of this song =?

sinan skaic-trezan

Ko da si mi neke cini bacila
ko da si me nekako zacarala
ne smem drugu da pogledam
ubice me grom, ako nije sve po tvom

Ref.
Trezan, al za sebe ne znam
trezan, a opijen tobom
trezan, ko na silu vezan
ne znam da ti kazem zbogom

Ti si mi na zivot tacku stavila
najbolje mi drugove zabranila
ne druzim se, ne izlazim, Boze vidi me
ne znam da joj kazem ne

here is my try...


Ko da si mi neke cini bacila
like you have thrown a magic on me
ko da si me nekako zacarala
like you have occupied me
ne smem drugu da pogledam
I don't dare to look at somebody else
ubice me grom, ako nije sve po tvom
a thunder will kill me, if I don't do everything as you want

Ref.
Trezan, al za sebe ne znam
sober, but I don't know for myself
trezan, a opijen tobom
sober, but intoxicated by you ( or I intoxicate you ) (???)
trezan, ko na silu vezan
sober, as I am tied up without my will
ne znam da ti kazem zbogom
I don't know how to tell you Goodbye

Ti si mi na zivot tacku stavila
you've put a dot in my life
najbolje mi drugove zabranila
you forbade me (to meet with) my best friends
ne druzim se, ne izlazim, Boze vidi me
I don't have friends, I don't go out, God look at me
ne znam da joj kazem ne
I don't know how to say No to her

Sober

Like you have put a spell on me
like you have bewitched me
I can't look at other woman
I'll be deadly struck by lighting
if it's not everything like you want

Ref.
Sober, but I don't know for myself
Sober, but wasted by you
Sober, tied up by force
I am not able to tell you goodbye

You've put an end to my life
you've forbidden me to see my best friends
I don't mingle, I don't go out, Gosh! Look at me!
I am not able (I can't) to say her No

hehe...tnx!

Sorry Velvet Sky, two typing going at the same time

It was trezan, not tražen hahaha... mora da ja nisam bila trezna!

Hey don't worry
Actually I thought that I got it wrong, as I am not a native serbian speaker

Ma ti si super speaker!

Hehe, hvala!