Anyone know if this song is already translated? or could someone translate to english please? thankyou much in advance ))
Anyone know if this song is already translated? or could someone translate to english please? thankyou much in advance ))
Έδεσε την γλώσσα μου ένα φίδι / my tongue was tied by a snake
πολεμώ τις λύπες μου με χάπια / I fight against my sorrows with peels
Πλησιάζεις και το ξέρω ήδη / you are getting near and I know already
πως θα με σπάσεις σε κομμάτια / that you are going to break me to pieces
Θέλω να κεράσω εγώ τα πρώτα / I want it to be my treat first
και μετά θα έρθει κι η σειρά σου / and then it will be your turn
Είναι σκέτη τρέλα αυτή η ντόπα / it's pure madness, this dope
που έμαθα να γεύομαι κοντά σου / the one I learned to taste by your mind
Ραδιενέργεια...ένα μπουκάλι... / radioactivity... one bottle...
φέρε να πιούμε και να κάνουμε κεφάλι / bring to drink and to get dizzy
Να θυμηθούμε... τα ξεχασμένα... / to remember... things forgotten...
και να χαρίσουμε όπου θες τα κερδισμένα / and to give away to anyone everything earned
Ραδιενέργεια...σε δυο σφηνάκια... / radioactivity... in two shots...
φέρε να πιούμε εδώ μαζί χωρίς παγάκια / bring to drink here together without ice
κι άσε τον πόνο μέσα στον χρόνο / and let the pain through time
να ψάχνει τρόπους για να χάσουμε τον δρόμο / to look for ways to loose the road
Ραδιενέργεια... δώσε μου μόνο / radioactivity... just give me
Φόρεσα πάνω στα μαλλιά μου / I wore on my hair
κόκκινο στεφάνι με αγκάθια / a red garland of thorns
Αίμα θα στάξουν τα φιλιά μου / my kisses will ooze blood
άμα με κοιτάξεις μες στα μάτια / if you look me in the eye
Έχω ζωγραφίσει το όνομα σου / I have painted your name
στην καρδιά μου πάνω, που σου ανήκει / on my heart, witch belongs to you
Κάποτε ήμουν άνθρωπος κοντά σου / I used to be a human near you
τώρα μου μιλάνε μόνο λύκοι / now only wolfs talk to me
WOW thankyou so much!!!!! so fast! ;D
no need to thank me...
I had the chance to pay attention to the lyrics of this song and I really liked them.
especially the last verse...
yes! Its awesum..I have become a fan of Dimitris..he is fantastic!! ;D