Justus One Life One Love

JUSTUS ONE LIFE ONE LOVE

Refren: One life,one love...
I Strofa: Inima mea e toata,toata a ta
Si chiar de as vrea
N-as putea sa o dau altcuiva
A inceput ca o gluma,la un suc,prostii
Nu credeam ca o sa vreau sa te vad in fiecare zi
esti speciala pentru mine,atat am de zis
Mi-as dori sa daramam impreuna semnul INTERZIS
seara vreau sa-ti zic"noapte buna",sa te sarut
Sa adorm cu gustul buzelor tale,nimic mai mult
Langa tine a simt bine,clipe frumoase
Un sarut.un suc si chestii caterincoase
Unii imi zic sa renunt,altii sa lupt pentru tine
Si-o sa lupt pan` la capat,sper sa o fac bine
Refren: One life,one love...
II Strofa: Petale de trandafir cad pe trupul tau gingas
Din palmele ele care zboara pe pieptul tau ca un fluturas
Ador sa te ador cand adormi in bratele mele
Pan`la zi stau treaz,te privesc si imi doresc
Ca nimeni sa nu imi fure fure visele,caci ele
Ma tin puternic cand nu te gasesc
Ador sa te simt langa mine cand ma trezesc
Sa-mi dau puterea ca peste toate,toate sa razbesc
Te sarut,simt buzele tale moi si a topesc
Mai am nevoie de o privire ca sa ametesc
Simt cum mangaierea ta dulce usor ma imbata
Si jur pe viata mea ca nu-mi doresc alta fata,niciodata
Refren: One life,one love...
III Strofa: Au trecut ani lungi,saptamani,zile,ore,minute,secunde
Ma intreb si acum unde,ea se ascunde
Am avut-o demult,dar n-o mai am
Am incercat s-o inlocuiesc dar nu puteam,caci o iubeam
Si-mi amintesc fiecare moment in care putea sa zbor atat de sus
Acum nu-mi amintesc decat ca totul s-a dus
Si peste lacrimi am trecut,dar totusi stiu
Ca sa te am din nou e mult prea tarziu
Dar peste probleme sar si caut iar
O dragoste iesita din tipar,dar in zadar
Nu imi apara decat imagini cu tine iar si iar
O viata,dragoste,atat sau nici macar
Refren: One life,one love...

can somebody translate it please =)

Woww.... I think I got most of it but some parts are a bit iffy.

Refren: One life,one love...
I Strofa: Inima mea e toata,toata a ta
First verse: My heart is all, all yours
Si chiar de as vrea
And even if I wanted
N-as putea sa o dau altcuiva
I wouldn't be able to give it to someone else
A inceput ca o gluma,la un suc,prostii
It started as a joke, with a drink, small talk
Nu credeam ca o sa vreau sa te vad in fiecare zi
I didn't believe that I would want to see you every day
esti speciala pentru mine,atat am de zis
You are special to me, I have so much to say
Mi-as dori sa daramam impreuna semnul INTERZIS
I'd like to destroy the forbidden sign
seara vreau sa-ti zic"noapte buna",sa te sarut
At night I want to say "Good night" to you, and to kiss you
Sa adorm cu gustul buzelor tale,nimic mai mult
To go to sleep with the taste of your lips, nothing more
Langa tine a simt bine,clipe frumoase
Beside you it felt good, beautiful moments
Un sarut.un suc si chestii caterincoase
A kiss, a drink, and loud stuff
Unii imi zic sa renunt,altii sa lupt pentru tine
Some say for me to let you go, others for me to fight for you
Si-o sa lupt pan` la capat,sper sa o fac bine
And I'm going to fight till the end, I hope to do it well
Refren: One life,one love...
II Strofa: Petale de trandafir cad pe trupul tau gingas
Second Verse: Rose petals fall on your fragile skin
Din palmele ele care zboara pe pieptul tau ca un fluturas
From your palms that run over your chest like a butterfly
Ador sa te ador cand adormi in bratele mele
I miss missing you when you sleep in my arms
Pan`la zi stau treaz,te privesc si imi doresc
I stay awake till morning, I look at you and I wish
Ca nimeni sa nu imi fure fure visele,caci ele
For no one to steal my dreams, cause they
Ma tin puternic cand nu te gasesc
Keep me strong when I can't find you
Ador sa te simt langa mine cand ma trezesc
I miss feeling you beside me when I wake up
Sa-mi dau puterea ca peste toate,toate sa razbesc
I miss you giving me the power for me to pull through anything
Te sarut,simt buzele tale moi si a topesc
I kiss you, I feel your lips ????
Mai am nevoie de o privire ca sa ametesc
I need another look to feel giddy
Simt cum mangaierea ta dulce usor ma imbata
I feel how your sweet caress intoxicates me
Si jur pe viata mea ca nu-mi doresc alta fata,niciodata
And I swear on my life, that I don't want another girl, ever
Refren: One life,one love...
III Strofa: Au trecut ani lungi,saptamani,zile,ore,minute,secunde
Third Verse: Long years have passed, weeks, days, hours, minutes, seconds
Ma intreb si acum unde,ea se ascunde
I ask myself even now where she hides
Am avut-o demult,dar n-o mai am
I had her long ago, but I don't have her anymore
Am incercat s-o inlocuiesc dar nu puteam,caci o iubeam
I tried to replace her but I couldn't, cause I loved her
Si-mi amintesc fiecare moment in care putea sa zbor atat de sus
And I remember every moment in which I was able to fly so high
Acum nu-mi amintesc decat ca totul s-a dus
Now I don't remember anything more that everything went away
Si peste lacrimi am trecut,dar totusi stiu
I've gone past even tears, but nonetheless I know
Ca sa te am din nou e mult prea tarziu
That it's much too late to have you again
Dar peste probleme sar si caut iar
But ???????????????
O dragoste iesita din tipar,dar in zadar
A perfect love (a love made from a mold), but in vain
Nu imi apara decat imagini cu tine iar si iar
It doesn't protect me ??????? pictures with you again and again
O viata,dragoste,atat sau nici macar
A life, love, so much or not even one life, one love
Refren: One life,one love...

i would change some lyrics..i will post only the changes i would made





esti speciala pentru mine,atat am de zis
You are special to me, it's all i have to say
Mi-as dori sa daramam impreuna semnul INTERZIS
I'd like together to destroy the forbidden sign
seara vreau sa-ti zic"noapte buna",sa te sarut
At night I wanna tell you "Good night",to kiss you
Sa adorm cu gustul buzelor tale,nimic mai mult
To fall asleep with the taste of your lips, nothing more..


Unii imi zic sa renunt,altii sa lupt pentru tine
Some tell me to let you go, others to fight for you


I
Ador sa te ador cand adormi in bratele mele
I miss missing you when you fall asleep in my arms


Sa-mi dau puterea ca peste toate,toate sa razbesc
to give me the power to pull through anything
Te sarut,simt buzele tale moi si a topesc
I kiss you,feel your soft lips and i melt down
Mai am nevoie de o privire ca sa ametesc
I need another look to feel dizzy
Simt cum mangaierea ta dulce usor ma imbata
I feel the way your sweet caress slowly rackes me up...


Am avut-o demult,dar n-o mai am
I had her aforetime, but I don't have her anymore


Acum nu-mi amintesc decat ca totul s-a dus
Now I only remember that everything passed by
Si peste lacrimi am trecut,dar totusi stiu
I've gone past the tears, but nonetheless I know
Ca sa te am din nou e mult prea tarziu
it's much too late to have you again
Dar peste probleme sar si caut iar
But i hurdle over the problems and i search again
O dragoste iesita din tipar,dar in zadar
A a love made from a mold, but in vain
Nu imi apara decat imagini cu tine iar si iar
pictures with you just appears in my mind again and again
O viata,dragoste,atat sau nici macar
[B]A life, love, so much or not even
Refren: One life,one love...[/QUOTE]

those are the lyrics and the way i see them translated

Thanks so much for the clarifications!

You should definitely take hers!!!

Originally Posted by JunjouLover

Thanks so much for the clarifications!

You should definitely take hers!!!

you welcome...as always it was my pleasure to help you