[Very Urgent!] İnci Çayırlı -Kıskanıyorum (Kara Kara Gözler)

Thread: [Very Urgent!] İnci Çayırlı -Kıskanıyorum (Kara Kara Gözler)

Tags: None
  1. smile_bg's Avatar

    smile_bg said:

    Default [Very Urgent!] İnci Çayırlı -Kıskanıyorum (Kara Kara Gözler)

    It's very urgent, dostlar! Please, someone, help! I can translate it at some point, but not precise...

    İnci Çayırlı -Kıskanıyorum (Kara Kara Gözler)

    Sen gideli derdimle yapyalnız yaşıyorum
    Nerdesin, kimlesin diye kıskanıyorum

    Kara kara kara gözler ona buna bakıyor mu
    O incecik beli şimdi başka biri sarıyor mu
    Pırıl pırıl pırıl saçlar yine dalgalanıyor mu
    Yumuk yumuk güzel eller başka bir el sarıyor mu

    Kıskanıyorum, kıskanıyorum
    Derdime dalıp ben yanıyorum

    Kara kara kara gözler ona buna bakıyor mu
    O incecik beli şimdi başka biri sarıyor mu
    Pırıl pırıl pırıl saçlar yine dalgalanıyor mu
    Yumuk yumuk güzel eller başka bir el sarıyor mu

    Aşk acısı kalbimi kor gibi yakacak mı
    Gözyaşım durmadan hep böyle akacak mı

    Kara kara kara gözler ona buna bakıyor mu
    O incecik beli şimdi başka biri sarıyor mu
    Pırıl pırıl pırıl saçlar yine dalgalanıyor mu
    Yumuk yumuk güzel eller başka bir el sarıyor mu

    Kıskanıyorum, kıskanıyorum
    Derdime dalıp ben yanıyorum

    Kara kara kara gözler ona buna bakıyor mu
    O incecik beli şimdi başka bir el sarıyor mu
    Pırıl pırıl pırıl saçlar yine dalgalanıyor mu
    Yumuk yumuk güzel eller başka bir el sarıyor mu...
     
  2. Balkaneuro said:

    Default

    I am not a professional, but i hope i helped

    İnci Çayırlı -Kıskanıyorum (Kara Kara Gözler) // I am jealous (dark/black eyes)
    *kara means black but it is used to mean beautiful dark eyes

    Sen gideli derdimle yapyalnız yaşıyorum // you went and left me all alone to live with my greif
    Nerdesin, kimlesin diye kıskanıyorum // when you say, where you are, who you're with it makes me jealous (the person is jealous of the other people that are with this person that they love)

    Kara kara kara gözler ona buna bakıyor mu // do your dark dark dark eyes see this and that now?
    O incecik beli şimdi başka biri sarıyor mu // does someone else now hold that skinny waist now?
    Pırıl pırıl pırıl saçlar yine dalgalanıyor mu // is your shiny and shimmery hair wavy again?
    Yumuk yumuk güzel eller başka bir el sarıyor mu // does your beautiful wrapped hands now hold someone's/a stranger's hands?

    Kıskanıyorum, kıskanıyorum // i am jealous/ in envy
    Derdime dalıp ben yanıyorum // i am absent minded due to my troubles, i am burning

    Aşk acısı kalbimi kor gibi yakacak mı // does/will the pain of love burn my heart blindly?
    Gözyaşım durmadan hep böyle akacak mı // without stopping will my tears always flow this way?
     
  3. smile_bg's Avatar

    smile_bg said:

    Default

    Thanks soooooooooooo much! *muah*
     
  4. Balkaneuro said:

    Default

    You're welcome (: