Hi, could somebody pleas help me translate this turkish song?

Thread: Hi, could somebody pleas help me translate this turkish song?

Tags: None
  1. Atheena said:

    Default Hi, could somebody pleas help me translate this turkish song?

    Hi, could somebody help me by translating this turkish song to english?
    I absolutly love it but I don't understand that much of if.

    Teşekkür ederim - thank you so much .

    Akın - Adrenaline


    Bir günahmı bu bir hatamı bu
    Birini böyle sevmek suçmu
    Mecburum ben dengizliğine
    Mecburmuyum ben bu derde

    Her gün bir yerde başka bir bedenle
    Seni unutacağım diye
    Kalmadı biçare gönül biçere
    Hep kendinden vere vere

    Sonsuza dek böyle oynayamazsın
    Yüreğin yoksa kazanamazsın
    Sen bu kafayla gidersen eğer

    Sittin sene aklılanmazsın
    Senin aşk dediğin adrenalin
    Biraz duman gibi biraz kafein
    Sen git bi döngel gerçeği gör gel
    Vereceksen gönlünü ölümüne ver
     
  2. aksios said:

    Default Akın - Adrenaline

    Here is the right lyrics of the song, what you posted has some word spelling mistakes.

    Akın - Adrenalin

    Bir günah mı bu bir hata mı bu
    Bir deböyle sevmek suç mu
    Mecburum mu ben dengesizliğe
    Mecbur muyum ben bu derde

    Hergün bir yerde başka bedenle
    Seni unutacağım diye
    Kalmadı çarem gönül biçare
    Hep kendinden vere vere

    Sonsuza dek böyle oynayamazsın
    Yüreğin yoksa kazanamazsın
    Sen bu kafayla gidersen eğer
    Sittinsene akıllanmazsın

    Senin aşk dediğin adrenelin
    Biraz duman gibi biraz kafein
    Sen git bi dön gel ve gerçeği gör gel
    Vereceksen gönlünü ölümüne ver



    Is this a sin, is this a mistake
    Is it crime to love someone like that
    Am I obliged to this imbalance
    Am I obliged to this trouble

    Everyday, somewhere, with another body
    So that I can forget you
    There is no help left, the heart is helpless
    Since it has gave from itself
    ( this means the heart of him made sacrifice a lot)

    You can't play like this forever
    If you don't have heart, you can't win
    If you go on thinking like this
    You can't become wiser for donkey's years

    Adrenaline which you call love
    Is like a little smoke, a little caffeine
    Go and turn back, turn back seeing the truth
    If you give your heart, give it to the death


     
  3. Atheena said:

    Default

    Thank you so much, Aksios !
     
  4. aksios said:

    Default

    You are welcome! Anything you want, come again!