PRRRUMM - Cosculluela to English plzzzzzzz

Thread: PRRRUMM - Cosculluela to English plzzzzzzz

Tags: None
  1. lady_a_74's Avatar

    lady_a_74 said:

    Default PRRRUMM - Cosculluela to English plzzzzzzz

    Mami yo te eh visto
    tu llegas a la disco junto a el!
    yo no me resisto
    tu bailas y la disco se quierre romper!

    mami yo te robo
    y no pasa naaa
    tu novio es un bobo
    y el no va hacer naaa

    PPRRUMM
    Si lo pillo por la calle dice:
    PPRRUMM
    Si lo pillo por la disco dice:
    PPRRUMM
    Si lo pillo por el area dice:
    PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM

    PPRRUMM
    Si lo pillo por la calle dice:
    PPRRUMM
    Si lo pillo por la disco dice:
    PPRRUMM
    Si lo pillo por el area dice:
    PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM

    El jefe de la tribu
    desde que no subieron el ivu
    el novio tuyo esta comprando REEBOK
    no se pike pikes
    DRACULA BOY el de los tickets
    tu eres my lady, girl baby asi que
    te quiero en un frasco
    pi-deme que yo te complasco
    dicen que estoy loco del casco
    ploplop loco crazy!
    exploto las tarjetas en Macy's
    tengo la connecion con los **** Tracy
    pal gato tuyo!

    no se ponga bruto!
    tu sabes como brego
    tu sabes que no juego!

    no no te pongas bruto
    tu sabes como brego
    tu sabes que no juego!

    Si lo pillo por la calle dice:
    PPRRUMM
    Si lo pillo por la disco dice:
    PPRRUMM
    Si lo pillo por el area dice:
    PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM

    PPRRUMM
    Si lo pillo por la calle dice:
    PPRRUMM
    Si lo pillo por la disco dice:
    PPRRUMM
    Si lo pillo por el area dice:
    PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM

    esta frontiando con las CONVERSE
    el buen amigo pero sigo under
    duro en la calle sin darle a los dumbers
    mi nombre si que pesa
    yo soy el princi y tu la princesa
    y el gato tuyo va que lo endereza
    le metemos bueno y sano
    mami te lo pillo hasta en shannans
    y el party se le va acabar temprano
    tu sabes como soy contigo
    asi que suave conmigo
    mami se pone bruto la saco y que lo fumigo

    no se ponga bruto!
    tu sabes como brego
    tu sabes que no juego!

    no no te pongas bruto
    tu sabes como brego
    tu sabes que no juego!

    Si lo pillo por la calle dice:
    PPRRUMM
    Si lo pillo por la disco dice:
    PPRRUMM
    Si lo pillo por el area dice:
    PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM

    PPRRUMM
    Si lo pillo por la calle dice:
    PPRRUMM
    Si lo pillo por la disco dice:
    PPRRUMM
    Si lo pillo por el area dice:
    PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM

    Is the ROTTWEILLA INC. Baby!
    YO JAIME! EL CEREBRO EL MUECA
    DJ BLASS! EL ARTESANO
    ECKO
    LA VERDADERA Y UNICA ALMA SECRETA "LELE"
    AH!
    A MI NO ME ESCRIBE LAS CANCIONES
    ESO ES DE USTEDES HAHAHA
    Is The WHITE LION . Baby!
    TU SABES QUE NOSOTROS SOMOS LO MEJORES Brou!
    U KNOW ME! EL PRINCI! HAHAHA
    Last edited by lady_a_74; 09-28-2009 at 02:20 PM. Reason: misspelling
     
  2. azrachimpanzee said:

    Default

    I'm bumping this message up because I'd also really really like if someone could translate this song!!

    Thank you!!
     
  3. Princesa_020 said:

    Default

    This song contains a lot of a slang I'm not familiar with but I'll give it a try

    Mami yo te eh visto
    Mami I saw you

    tu llegas a la disco junto a el!
    You arrive at the disco with him

    yo no me resisto
    I don't resist

    tu bailas y la disco se quierre romper!
    You dance and the disco wants to break it down (like in a get wild kinda way)

    mami yo te robo
    Mami I steal you

    y no pasa naaa
    And nothing happens

    tu novio es un bobo
    your boyfriend is a fool (in a chicken/***** way)

    y el no va hacer naaa
    And he is not going to do anything

    PPRRUMM
    Si lo pillo por la calle dice:
    if I snatch it for the street, it says
    PPRRUMM
    Si lo pillo por la disco dice:
    if I snatch it for the disco, it says
    PPRRUMM
    Si lo pillo por el area dice:
    if I snatch it for the area, it says
    PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM
    (However I'm not sure if I translated that part correctly.)

    El jefe de la tribu
    The boss of the ?

    desde que no subieron el ivu
    since they didnt increase the IVU

    el novio tuyo esta comprando REEBOK
    your boyfriend is buying reebok

    no se pike pikes
    it doesnt sting

    DRACULA BOY el de los tickets
    DRACULA BOY he from the tickets

    tu eres my lady, girl baby asi que te quiero en un frasco
    youre my lady, girl baby thats how i love you in a moment ( I guess)


    pi-deme que yo te complasco
    Ask me so I please you

    dicen que estoy loco del casco
    They im crazy in the head

    ploplop loco crazy!
    ploplop crazy crazy!

    exploto las tarjetas en Macy's
    I exploit the pricetags en Macy's

    tengo la connecion con los **** Tracy
    i have the connection with the .... Tracy

    pal gato tuyo!
    for your cat(your boy)

    no se ponga bruto!
    dont act 'tough'

    tu sabes como brego
    you know how i work

    tu sabes que no juego!
    you know I dont play

    esta frontiando con las CONVERSE
    He is getting confronted with the converse

    el buen amigo pero sigo under
    the good friend but i stay under

    duro en la calle sin darle a los dumbers
    hard in the streets without giving to the dumbers?

    mi nombre si que pesa
    mi name if its matters

    yo soy el princi y tu la princesa
    i am the prince and youre the princess
    y el gato tuyo va que lo endereza
    your cat(boyfriend) is going away so the situation works out

    le metemos bueno y sano
    we treat him good and healthy

    mami te lo pillo hasta en shannans
    mami i snatch it until in shannans

    y el party se le va acabar temprano
    the party is going to end early

    tu sabes como soy contigo
    you know how im with you

    asi que suave conmigo
    like soft with you

    mami se pone bruto la saco y que lo fumigo
    mami its becomes dirty/tough in the bag and I disinfect?

    Is the ROTTWEILLA INC. Baby!
    YO JAIME! EL CEREBRO EL MUECA
    me jaime the brain the face
    DJ BLASS! EL ARTESANO.
    dj blass the ?
    ECKO
    LA VERDADERA Y UNICA ALMA SECRETA "LELE"
    the one and only secret weapon lala
    AH!
    A MI NO ME ESCRIBE LAS CANCIONES
    i didnt write the songs for me
    ESO ES DE USTEDES HAHAHA
    this is yours
    Is The WHITE LION . Baby!
    TU SABES QUE NOSOTROS SOMOS LO MEJORES Brou!
    you know that were the best
    U KNOW ME! EL PRINCI! HAHAHA
    you know me the prince
     
  4. xsantitaxlatinax said:

    Default

    hey i just wanted to correct...the chorus, it says

    PPRRUMM
    Si lo pillo por la calle dice:
    if I CATCH HIM on the street, he says
    PPRRUMM

    Si lo pillo por la disco dice:
    if I CATCH HIM around the club, he says
    PPRRUMM

    Si lo pillo por el area dice:
    if I catch him around the area, he says
    PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM PPRRUMM


    and also when it says EL JEFE DE LA TRIBU it actually means the "tribal chief"


    hope it helps xD