Hello, I'm new here.
I would like to know the song
"Musa & Gülsah - Yalan"
in english, please.
(And if here is someone who
can translate the text in
german, it would be very great
when you could translate the
song in german, becouse my
native language is german.)
Thank you very much.
Musa & Gülsah - Yalan
Seni sevmiyorum diyorsun agzindan cikani kulagin duysun
Seni terkederim diyorsun bebegim agzindan cikani kulagin duysun
Yalan yalan bunlarin hepsi yalan
Inan inan senin o sevgin yalan
Isigin olurum sönmem
Melegin olurum ölmem
Dünyayi bile durdursalar
Artik ben dönmem
Görmem senden baskasini
Evet sen aldin canimi
Senin icin ailemi bile sildim
Dogruyu söyle yalan mi
Kimsin?..istedigini sayan mi?
Kendini begenmis bayan mi?
Seviyorsun yalan mi?
Tanrim dünya batar mi?
Melek beni satar mi? Satmaz
Suratina bakar mi? Bakmaz
Onun kalbi takmaz
Cehennem de yanmaz
Yani bu beni seviyor geceleri yatamaz (Aahh)
Mutluluk kapimi calmadi
Dalimda yaprak olmadi
Ilk ve son askindim zamaninda baskasida olmadi
Aglama biliyorum beni sevdigini
Daha gözyasim kalmadi
Eger senin gözyasin kaldiysa hic biri benim icin akmadi
Gözler hayatta yalan söylemez dedim
Benimle alay ettin
MUSA senden artik ayriliyorum deyip cekip gittin
Ben mutlu olamadim insallah sen olursun Seni cok sevdim
Hayat garip
Geceleri telefonda sana asigim diyen bendim
Konussana birtanem askim derdimi dahi hic dinlemez oldun
Tanistigimiz gün demistim iste ben dünyaya yeniden dogdum
Sen yanimda olmayinca bi cocuk gibi karanlikta yatamiyorum
Kalp atisini duyamiyinca fena oluyor, gözlerimi kapatamiyorum
Elimde bir narin senden baskasini sevemiyorum
Göremiyorum, önüm cok sisli
Kalbim var ama yok hissi
Dünyada sevdigim tek kisi
Duyamiyorum ki cok sessiz
Bundan sonra ne yaparsan yap
Nasilmis BENSiZ!
Ben sensiz geceleri yatamam
Gecmisteki fotograflari yakamam
Inan bana askim
Hersey yalan
Bugün o gökyüzünde kayan yildiz kimdi biliyor musun? Bendim
Kalbim yaniyor okyanus bile söndüremez seni sevendim
Gözlerimde hala bi cocuk aglar bunu inan deli gibiyim
Mevsimsiz tek basina solmus boynunu bükmüs civi gibiyim
Ben sarki yapinca hep yildizlar cosup bir yana cagirilmis
Duygularim sabirsiz ve bir cocuk kadar günahsizmis
Sen beni degil kendini aldattin
Kendi askini sattin
Gözyasini kurutup saklayip sadece kendine yalan attin
Kinden,acidan,nefretten haric bana hic birsey vermemissin
Bugün anladim sen beni aslinda hic kalpten sevmemissin
Hayalim kayboldu
Hayatim mahvoldu
Kiyida,kösede,sokakta,yolda gülüsüm ne yazik ki yok oldu
Bakma zaten cok gec oldu
Doldu gözler yalanci sözler
Ona buna degil sen kendine söz ver
Özlem dedin gecti hemen
Güzel dedim gittin hemen
Özledim dedin biktin benden
Bundan sonra hic geri dönüs yok
Bilmek istemistim acaba neden
Mutsuz askimi kalbimi gömüp sana mutluluklar diliyorum
Gidiyorum gözlerim yasli sana simdi veda ediyorum
Kirpigine rüzgar deyse her baktigin yere kan damlar
Iyi dalgani gectin ama dikkat et melekler aglarlar
Askin sarabindan bilmeden ictim
Sevda yolundan bilmeden gectim
Bir sevmek bin defa ölmekmis
Bin defa ölüpte bir defa ölmemekmis
Korkum senden degil kaderdendi
Inan bana yaban ellerdendi
Yaban elleri birak bosver bebegim sen biraktin beni
Tanri misin?öldürdün sen beni
Keske sevmeseydim ben seni
Icki icmemin sebebi sendin
Bunu bil bana derdin hep serseri
Aglama sakin sevmek,yasamak,gülmek kumar gibi olsada
Melekler rüyana girip her gün hesabini derdini sorsada
Beni yerden yere vurmayin yillar siz sevinip durmayin cocuklar
Bilemezsin bilemezsin seni nasil sevdigimi
Silemezsin silemezsin o yasanmis günlerimizi
Biliyor musun askim seni nasil sevdigimi
Karanlik gecelerime isik ol melegim
Ben sensiz ne yaparim
Sen iste öleyim
Simdi anladim hersey cok gec
(Cook geeec)
Evet evet hersey icin cok gec
Elveda bebegim
Mutluluklar dilerim sana
Elveda(elveda)
Tags:
None
-
Translation, Turkish - English (German): Musa & Gülsah - Yalan .. Please
-
:S:S:S:S......its too long and im really wondering where u found it?even i dont know who they are
))
-
I'm really sorry that this is so long.
Originally Posted by tubithedubi
:S:S:S:S......its too long and im really wondering where u found it?even i dont know who they are))
Maybe it is so long, becouse it is rap.
Musa is a turkish rapper, but lives in germany.
I'm from germany, too. I like his and Gülsah's Songs.
I found the lyrics, here:
www.myspace.com/musa36
And you can listen to this Song, here:
http://www.youtube.com/watch?v=H2uNOIZOZDk -
i have to divide it into parts cos the lyrics are so boring and complex..in some parts no idea to whom the singer is addressing.u know rap lyrics...so many slangs,idioms just to create rhyms.
Musa & Gülsah - Yalan(LIE)
Seni sevmiyorum diyorsun agzindan cikani kulagin duysun
-----you say i dont love you,realize what you are saying
Seni terkederim diyorsun bebegim agzindan cikani kulagin duysun
-----you say you leave me.baby,realize what you are saying
Yalan yalan bunlarin hepsi yalan
----- lie lie,these are all lies
Inan inan senin o sevgin yalan
----- believe believe,your love is a lie
Isigin olurum sönmem
-----i become your light,never fade away
Melegin olurum ölmem
----- i become your angel,never die
Dünyayi bile durdursalar
Artik ben dönmem
---- even if they stop the world i dont give up
Görmem senden baskasini
--- i see noone but u
Evet sen aldin canimi
----- yes,you took my soul
Senin icin ailemi bile sildim
------ i rejected even my family for you
Dogruyu söyle yalan mi
-----tell me the truth,is it a lie?
Kimsin?
-----who are you?
Kendini begenmis bayan mi?
------a bumptious lady?
Seviyorsun yalan mi?
------- you love me.is it a lie?
Tanrim dünya batar mi?
----God,does the world sink?
Melek beni satar mi? Satmaz
------does the angel leave me?-she doesnt -
Thank you very much, tubithedubi Originally Posted by tubithedubi