Help ! Quick translation

Sorry if this is not the correct forum for this kind of thing. I'm looking to translate the phrase "Democracy Now" into Arabic. It's the name of a new record we are putting out. I run a small record company in Ireland.. and we would like to use the Arabic translation on the cover of the record. If anyone could help I'd really appreciate it !!! Thanks very much. Eamonn / Ireland
my address is d1@d1.ie

Democracy now: al demoqrateya alaan
الديموقراطية الآن