Elie Bitar - Bahebek Ana [*]

could someone please post the English font as well has translation to this AMAZING song by Elie Bitar?? thanks in adavance

link-http://www.youtube.com/watch?v=9fTrbTcVSVw

I dont have the time to translate it.. but here are the Arabic lyrics.. hopefully someone can get it done for you

اوف اوف اوف اوف يابا

ماتقولي بعد بكير تنشبك سوا الايدين ونبتدى المشوار

مش معي تنطير ونملي الدنيا حب وغنا واشعار

وحياتك ياقمر مابخاف من هم الدني لما سوى بنكون بنصير ناس كبار

ماراح بتفلي حدي بتضلي بحبك انا

انتي بتحبيني ولا ممكن تنسيني حبيبك انا

بدنا نتزوج ونعيش سويا انا اجن عليكي وتجني عليا

بيك ماتخافي ببعتلو بيي وامك ياعيوني قلبها حنون

بنام و بحلم فيكي وكيف بدي ارضيكي وشو بدي احكيكي ولك حني شويا

هالحالة عالقدي بس انا بعرف شو بدي بدي تضلي حدي ونعيش سويا وماراح بتفلي

بدنا نتزوج ونعيش سويا انا اجن عليكي وتجني عليا

بيك ماتخافي ببعتلو بيي وامك ياعيوني قلبها حنون

شو بعمل حبيتك ومخيم تحت بيك بجن ان مالقايتك بصير قاتل حالي

وراكي وراكي مش رايح بلاكي والمصاري فداكي من ألف لمية

وماراح بتفلي وحدي بتضلي بحبك انا

انتي بتحبيني ولا ممكن تنسيني حبيبك انا

Thanks! Can't wait for the translation!

Any help??

Thanks Day Dream for providing the arabic lyrics

Here you go, such a beautiful song:

اوف اوف اوف اوف يابا
Ufffff ufff ufff ya ba
ufffff uffffff uffff uffffff mister

ماتقولي بعد بكير تنشبك سوا الايدين ونبتدى المشوار
ma t2oly ba3d bakir tenshebek sawa el 2eidein w nebtedy el meshwar
Don't say its still early to put our hands together & start the trip

مش معي تنطير ونملي الدنيا حب وغنا واشعار
Mesh ma3a tan-teir w nmla el donia 7ob w 3'ena w 2ash3ar
You're not with me to fly & make the world full of live, songs & poets

وحياتك ياقمر مابخاف من هم الدني لما سوى بنكون بنصير ناس كبار
We7yatak ya 2amar ma v5af men ham el deny lama sawa benkon bensir nas kbar
I swear to you my moon (dearling) i never afraid of the life problems, while we're together we became big people!

ماراح بتفلي حدي بتضلي بحبك انا
ma ra7 betdally 7ady betdaly be7ebek ana
You'll never leave me, you'll stay beside me, i'll keep loving you

انتي بتحبيني ولا ممكن تنسيني حبيبك انا
Enty bet7ebiny wala momken tensini, 7abibek ana
You love me and you'll never forget me, i am your dearling

بدنا نتزوج ونعيش سويا انا اجن عليكي وتجني عليا
bedna netjawaz w n3ish sawa ana ajen 3aliky w tejeny 3alye
we want to get marry & live together, i am crazy about you & you're as well

بيك ماتخافي ببعتلو بيي وامك ياعيوني قلبها حنون
bayek mat5afy beb3atlo baye w 2emk ya 3yony 2albha 7anoon
About your father don't worry, i'll send my dad to him & i know your mother is very sensitve

بنام و بحلم فيكي وكيف بدي ارضيكي وشو بدي احكيكي ولك حني شويا
bnam w be7lam feky w keif bedy ardeiky w sho bady 7akiki w lak 7eny shway
When i sleep i dearm of you & how i'll satisfy you & what i will speak to you, o, please be a little bit easier

هالحالة عالقدي بس انا بعرف شو بدي بدي تضلي حدي ونعيش سويا وماراح بتفلي
hal7ale 3al 2ady bas ana ba3ref shu bady, bady tedaly 7ady w n3ish sawa w ma ra7 betfely
---------------- but i do know what i want, i want you to keep beside me & live together and you'll never leave me!

بدنا نتزوج ونعيش سويا انا اجن عليكي وتجني عليا
bedna netjawaz w n3ish sawa ana ajen 3aliky w tejeny 3alye
we want to get marry & live together, i am crazy about you & you're as well

بيك ماتخافي ببعتلو بيي وامك ياعيوني قلبها حنون
bayek mat5afy beb3atlo baye w 2emk ya 3yony 2albha 7anoon
About your father don't worry, i'll send my dad to him & i know your mother is very sensitve

شو بعمل حبيتك ومخيم تحت بيك بجن ان مالقايتك بصير قاتل حالي
shu ba3mol 7abitek w m5aiem ta7t betek w bejen en ma la2aytek bsir 2atel 7aly
What i do if i loved you & i am making a tent under your house & i became crazy if i didn't see you, i do fight myself

وراكي وراكي مش رايح بلاكي والمصاري فداكي من ألف لمية
waraky warakt mesh raye7 balaky wel masary fadaky men alf lalmeye
I am running behing you, i am behind you & i'll not go without you & the money all for you from the 100 to 1000

انتي بتحبيني ولا ممكن تنسيني حبيبك انا
Enty bet7ebiny wala momken tensini, 7abibek ana
You love me and you'll never forget me, i am your dearling

هالحالة ع قدي = hal7ale 3al 2ady
it means that : all what i can do, and always it said for something that i can't do
i say hal 7alih 3a 2addy, that it's more than i can do

there's is no same word in English, but hope i could explain it !

even though i still didn't understand it, but thanks Loolllllllllya, is that your name by the way?!?!

Originally Posted by Orwa

even though i still didn't understand it, but thanks Loolllllllllya, is that your name by the way?!?!

lol, really it's hard to translate it !
no, my name is Leen !
LoOlya is just my lovely nickname !

3ashet el asami , esm 7ello kteeeeeeer , and Lollya 7ello kaman, etninathom betayro el 3a2l

Originally Posted by Orwa

3ashet el asami , esm 7ello kteeeeeeer , and Lollya 7ello kaman, etninathom betayro el 3a2l

Allah yeslmak ya rab!
Shokraan, kellak zou2 !