Aco Perjovic - Taxi - translation pls :)

Thread: Aco Perjovic - Taxi - translation pls :)

Tags: None
  1. sunshine01 said:

    Smile Aco Perjovic - Taxi - translation pls :)

    Anybody here who could translate this song for me? Hvala...

    Nije to starost, ni epizoda
    sve sto mi treba
    sada je da budem sam
    i burbon i soda, da se opravdam
    A, ostavila si svoj upaljac
    par nekih slika neka me lazu
    na mom telu zig
    i na dusi tetovazu

    Ceka me taxi sta to menja stvar
    ceka me taxi zaspao je grad
    ceka me taxi nemam neki plan
    nije mi vazno, nisam besmrtan

    Sve je to ista igranka
    princeza, ili bitanga
    sta li si,
    zasto mi jos protices kroz vene
    Sve je to ista igranka
    princeza ili bitanga
    koga si prevarila nocas osim mene


    A kisa pada, kao kroz levak
    oprostio bi tebi ja i vise
    na sitan djurdjevak da mi zamirises
    A, ostavila si svoj upaljac
    par nekih slika neka me lazu
    na mom telu zig
    i na dusi tetovazu

    Ceka me taxi sta to menja stvar
    ceka me taxi zaspao je grad
    ceka me taxi nemam neki plan
    nije mi vazno, nisam besmrtan

    Sve je to ista igranka
    princeza, ili bitanga
    sta li si,
    zasto mi jos protices kroz vene
    Sve je to ista igranka
    princeza ili bitanga
    koga si prevarila nocas osim mene
     
  2. zana said:

    Default

    Nije to starost, ni epizoda
    It's not old age or an episode
    sve sto mi treba
    all I need
    sada je da budem sam
    now is to be alone
    i burbon i soda, da se opravdam
    and bourbon and soda, to justify myself
    A, ostavila si svoj upaljac
    And you left your lighter
    par nekih slika neka me lazu
    few pictures so they could lie to me
    na mom telu zig
    mark on my body
    i na dusi tetovazu
    and a tattoo on my soul

    Ceka me taxi sta to menja stvar
    Taxi is waiting for me, it's going to change things
    ceka me taxi zaspao je grad
    taxi i s waiting, the city is asleep
    ceka me taxi nemam neki plan
    taxi is waiting, I don't have any plan
    nije mi vazno, nisam besmrtan
    it doesn't matter to me, I'm not immortal

    Sve je to ista igranka
    It's all the same ball
    princeza, ili bitanga
    princess or rouge
    sta li si,
    what are you
    zasto mi jos protices kroz vene
    why do you still flow through my veins
    Sve je to ista igranka
    It's all the same ball
    princeza ili bitanga
    princess or rouge
    koga si prevarila nocas osim mene
    who did you cheat tonight except me


    A kisa pada, kao kroz levak
    And rain is falling, like through a funnel
    oprostio bi tebi ja i vise
    I'd forgive you even more
    na sitan djurdjevak da mi zamirises
    if you'd smell me on a lily of the valley
    A, ostavila si svoj upaljac
    And you left your lighter
    par nekih slika neka me lazu
    few pictures so they could lie to me
    na mom telu zig
    mark on my body
    i na dusi tetovazu
    and a tattoo on my soul

    Ceka me taxi sta to menja stvar
    Taxi is waiting for me, it's going to change things
    ceka me taxi zaspao je grad
    taxi i s waiting, the city is asleep
    ceka me taxi nemam neki plan
    taxi is waiting, I don't have any plan
    nije mi vazno, nisam besmrtan
    it doesn't matter to me, I'm not immortal

    Sve je to ista igranka
    It's all the same ball
    princeza, ili bitanga
    princess or rouge
    sta li si,
    what are you
    zasto mi jos protices kroz vene
    why do you still flow through my veins
    Sve je to ista igranka
    It's all the same ball
    princeza ili bitanga
    princess or rouge
    koga si prevarila nocas osim mene
    who did you cheat tonight except me