Ardıç - Seviyorum

Sana söylediklerimi sözleri hep dilimde
Sensiz gece günlerimi acisi var icimde
Akan yaslarimin tuzu dilimde
Geceleri uyku girmez bak su gözlerime

Sensiz olmuyor
Zaman gecmiyor
Sensiz olmuyor olmuyorrr

Bebegim seni coook seviyorum (I love you so much baby)
Sana dayanamiyorum
Sensiz bir yere varamiyorum
Gönlüm yokluguna cok yaniyor
Kalbim seni ariyor (my heart is searching-calling for you
Sensiz zamanim bosa gidiyor

Her aksam aklimda
Kalbim senin yaninda
Seni kafamda cikartmak cok zor
Soguk yagmurun altinda
Günes aksam battiginda
Hep senin resmin yanimda
Seni kafamda cikartmak cok zor

Soguk yagmurun altinda (under the cold rain)
Günes aksam battiginda
Hep senin resmin yanimda (your picture is always by my side
Sensiz yasamak olmaz (I cant live without you)
Icim hic rahat durmaz
Cik gel yolun ben olayim olayim

Bebegim seni coook seviyorum (I love you so much baby)
Sana dayanamiyorum
Sensiz bir yere varamiyorum
Gönlüm yokluguna cok yaniyor
Kalbim seni ariyor (my heart is searching-calling for you
Sensiz zamanim bosa gidiyor

sağol

Exactly Sohuda, we need the translation of this song!

I hope you like my translation (:

Sana söylediklerimi sözleri hep dilimde // the words i said to you are always on my tongue
Sensiz gece günlerimi acisi var icimde // there is pain inside me from my nights and days (spent) without you
Akan yaslarimin tuzu dilimde // my flowing tears from you are salty on my lips
Geceleri uyku girmez bak su gözlerime // i can't fall asleep during nights, look at these eyes of mine

Sensiz olmuyor // it doesn't work without you
Zaman gecmiyor // time doesn't pass
Sensiz olmuyor olmuyorrr // i can't do, i can't do without you

Bebegim seni coook seviyorum // I love you so much my baby
Sana dayanamiyorum // i cannot stand being without you
Sensiz bir yere varamiyorum // i am in no place/don't belong in any place without you
Gönlüm yokluguna cok yaniyor // my heart burns so much from your absence
Kalbim seni ariyor // my heart is looking for you
Sensiz zamanim bosa gidiyor // without you my time passes by uselessly

Her aksam aklimda // every evening you're on my mind
Kalbim senin yaninda // my heart is by your side
Seni kafamda cikartmak cok zor // it is very difficult to get you out of my mind

Soguk yagmurun altinda //under the cold rain
Günes aksam battiginda // when the sun sets in the evening
Hep senin resmin yanimda // your picture is always by my side
Sensiz yasamak olmaz // living is not possible without you
Icim hic rahat durmaz // i am not comfortable at all inside/ inside i am very restless
Cik gel yolun ben olayim olayim // come out i'll become you're road

I will try:

Sana söylediklerimi sözleri hep dilimde-The words i spoke to you are all still on my tongue
Sensiz gece günlerimi acisi var icimde-Without you, my days' night's pain is inside me ( the days and nights hurt without you)
Akan yaslarimin tuzu dilimde- My tears' fleuntly salt are in piece (the tears i shed because of you taste salty on my lips)
Geceleri uyku girmez bak su gözlerime- The nights' sleep doesn't go in, into these eyes of mine(I can´t sleep at night, look into these eyes of mine)


Sensiz olmuyor- It doesn't be without you
Zaman gecmiyor- The time doesn't pass
Sensiz olmuyor olmuyorrr- It doesn't be without you, It doesn't be

Bebegim seni coook seviyorum- Baby, I love you so much
Sana dayanamiyorum- I can't bear for you
Sensiz bir yere varamiyorum- Without out you, I can't reach a place
Gönlüm yokluguna cok yaniyor- My heart is burning so much for your absence
Kalbim seni ariyor- My heart is searching for you
Sensiz zamanim bosa gidiyor- My time is wasting without you

Her aksam aklimda- Every evening are in my mind
Kalbim senin yaninda- My heart is beside you
Seni kafamda cikartmak cok zor- It's difficult for you to go out from my mind
Soguk yagmurun altinda- Your cold rain is under
Günes aksam battiginda- When the evening sun sets.(?)
Hep senin resmin yanimda- All your pictures are beside me
Seni kafamda cikartmak cok zor-It's difficult for you to go out from my mind

Soguk yagmurun altinda-Your cold rain is under
Günes aksam battiginda-When the evening sun sets.[B](?)[B/]
Hep senin resmin yanimda- All your pictures are beside me
Sensiz yasamak olmaz- To live without you doesn't work
Icim hic rahat durmaz- The comfort don't stay inside me
Cik gel yolun ben olayim olayim- Go out, come, let me be, let me be
Bebegim seni coook seviyorum-Baby, I love you so much
Sana dayanamiyorum- I can't bear for you
Sensiz bir yere varamiyorum-Without you, I can't reach a place
Gönlüm yokluguna cok yaniyor-My heart is burning so much for your absence
Kalbim seni ariyor- My heart is searching for you
Sensiz zamanim bosa gidiyor- My time is wasting without you



Waiting for correction

Hhaha thanks Balkaneuro.. I was trying to translate it.. But I learned much from it.

hehe you're welcome (:

Thanks a lot Tulin and Balkaneuro!!