Abdel Fatah Al Greeny

i need lyrics translation in english for abdul fattah el greeny new 2009 album عبد الفتاح جريني 2009 هتجنني

Hello! Here are the already translated songs:

Tefla

Ebka eftekerny

Kam yawm

Hatganeeny

Law a3araf

These lyrics haven't been translated yet:

Ba7eb ashoufak

بحب اشوفك كل ثانيه تفوت علييا قصاد عنييا
دة اناااا دة انااا دة اناااا
لو بس تبعد علييا ثانيه ماعشى دنييا تفوت علييا
سنة سنة سنة
بحب اشوفك كل ثانيه تفوت علييا قصاد عنييا
دة اناااا دة انااا دة اناااا
لو بس تبعد علييا ثانيه ماعشى دنييا تفوت علييا

وماستغناش ياعمرى عنك يوم فى عمرى
منايا اعشلك كل عمرى حبيبى ليك سلمت أمرى
ماستغناش ياعمرى عنك يوم فى عمرى
منايا اعشلك كل عمرى حبيبى ليك سلمت أمرى

انت اللى بحلم طوول حياتى اعيش حياتى وزكرياتى معااه
ايوة معااااه
والله اعلم انت غالى عندى مالى غيرك انت اهواااه
انت اللى بحلم طوول حياتى اعيش حياتى وزكرياتى معااه
ايوة معااااه
والله اعلم انت غالى عندى مالى غيرك انت اهواااه

وماستغناش ياعمرى عنك يوم فى عمرى
منايا اعشلك كل عمرى حبيبى ليك سلمت أمرى
ماستغناش ياعمرى عنك يوم فى عمرى
منايا اعشلك كل عمرى حبيبى ليك سلمت أمرى

اقل كلمه تقولها لييا ترد فييا روحى لييا قوام
والله ما اقدر اوصف اللى جوا منى مش هلاقى كلااام
اقل كلمه تقولها لييا ترد فييا روحى لييا قوام
والله ما اقدر اوصف اللى جوا منى مش هلاقى كلااام

وماستغناش ياعمرى عنك يوم فى عمرى
منايا اعشلك كل عمرى حبيبى ليك سلمت أمرى
ماستغناش ياعمرى عنك يوم فى عمرى
منايا اعشلك كل عمرى حبيبى ليك سلمت أمرى

Negi 3ala balo

اقلو بتيجى على بالى وقربك مننى بفرح بيه
يقولى طب وانا مالى وبتقولى الكلام دة انا ليه
ويضحكلى وقوام يمشى وبعديها بشويه قلاقيه
راجعلى يقولى ما تزعلشى ومش فاهم بتزعل ليه
اقلو بتيجى على بالى وقربك مننى بفرح بيه
يقولى طب وانا مالى وبتقولى الكلام دة انا ليه
ويضحكلى وقوام يمشى وبعديها بشويه قلاقيه
راجعلى يقولى ما تزعلشى ومش فاهم بتزعل ليه

وبرجع تانى واصفالو والمحلو انى معجب بيه
يادووب مالحقشى اقلهالو يقولى يعنى تقصد ايه
وبرجع تانى واصفالو والمحلو انى معجب بيه
يادووب مالحقشى اقلهالو يقولى يعنى تقصد ايه

اقلو بتيجى على بالى وقربك مننى بفرح بيه
يقولى طب وانا مالى وبتقولى الكلام دة انا ليه
ويضحكلى وقوام يمشى وبعديها بشويه قلاقيه
راجعلى يقولى ما تزعلشى ومش فاهم بتزعل ليه

ياقلبى شايفه بعنييا وكل مافييا مشتاق ليى
وهو بيقسا ليه علييا وبيعذبنى ويااه ليه
بقرب مننو يبعدنى وبيلومنى عشان بهوااه
وببعد عننو يخاصمنى يامين يلاقيلى حل معاااه

وبرجع تانى واصفالو والمحلو انى معجب بيه
يادووب مالحقشى اقلهالو يقولى يعنى تقصد ايه
وبرجع تانى واصفالو والمحلو انى معجب بيه
يادووب مالحقشى اقلهالو يقولى يعنى تقصد ايه

Mekhasemni

مخاصمنى لسه زعلان مننى قلت غصبن عننى
مش كفايا كده بعد حبيبى
على عينى حالنا دة على عينى امتى بقى هتجينى
واحنا لينا غير بعض حبيبى
مخاصمنى لسه زعلان مننى قلت غصبن عننى
مش كفايا كده بعد حبيبى
على عينى حالنا دة على عينى امتى بقى هتجينى
واحنا لينا غير بعض حبيبى

كام يوم بناديك ترجع يا شاغلنى عليك
دة انا بدعى الله يهديك وتحن علييا
كام يوم مشتاق وانت مقضيها فراق
آه يانارى من الاشواق واللى عملاها فييا
كام يوم بناديك ترجع يا شاغلنى عليك
دة انا بدعى الله يهديك وتحن علييا
كام يوم مشتاق وانت مقضيها فراق
آه يانارى من الاشواق واللى عملاها فييا

عديا ياللى سايق فيها والله ماتنيها
انسا بقى ماكنتش دى غلطة
وصالحتك جيت لغاية عندك كل دة ومش عجبك
انت ليه واقفلى كده عالوحدة
عديا ياللى سايق فيها والله ماتنيها
انسا بقى ماكنتش دى غلطة
وصالحتك جيت لغاية عندك كل دة ومش عجبك
انت ليه واقفلى كده عالوحدة

كام يوم بناديك ترجع يا شاغلنى عليك
دة انا بدعى الله يهديك وتحن علييا
كام يوم مشتاق وانت مقضيها فراق
آه يانارى من الاشواق واللى عملاها فييا

Zay Ma Teheb

وزى ما تحب
عايزنى انسا عايزنى اقسا عايزنى احب
حبيبى انسا حبيبى اقسا حبيبى تحب
عايزنى انسا عايزنى اقسا عايزنى احب
حبيبى انسا حبيبى اقسا حبيبى تحب
خلاص قلبى وجعنى معاك خلاص العمر رااح فى هواااك
خلاص قلبى وجعنى معاك خلاص العمر رااح فى هواااك
خلاص قلبى وجعنى معاك خلاص العمر رااح فى هواااك
عايزنى انسا عايزنى اقسا عايزنى احب
حبيبى انسا حبيبى اقسا حبيبى تحب
وزى مااااتحب

بتقولى اروح وانساك طب قولى ازاى انسااك
فرحلى قلبى معااك مش راضى اتكلم
مسيره يجيلك يوم ماتدوقشى فيه النوم
وتعيش تنااام محرووم مالماضى تتعلم
بتقولى اروح وانساك طب قولى ازاى انسااك
فرحلى قلبى معااك مش راضى اتكلم
مسيره يجيلك يوم ماتدوقشى فيه النوم
وتعيش تنااام محرووم مالماضى تتعلم
نسيييت ايااام ماكننا اتنين انا وانت روحين دايبين
نسيييت ايااام ماكننا اتنين انا وانت روحين دايبين
نسيييت ايااام ماكننا اتنين انا وانت روحين دايبين

عايزنى انسا عايزنى اقسا عايزنى احب
حبيبى انسا حبيبى اقسا حبيبى تحب
خلاص قلبى وجعنى معاك خلاص العمر رااح فى هواااك
خلاص قلبى وجعنى معاك خلاص العمر رااح فى هواااك
خلاص قلبى وجعنى معاك خلاص العمر رااح فى هواااك
عايزنى انسا عايزنى اقسا عايزنى احب
حبيبى انسا حبيبى اقسا حبيبى تحب

3ayesh 7ayato

عايش حياتى ومش باله يعيش عشانى
وفى الف حاجه عشانه لسه معيشانى
عايش حياتى ومش باله يعيش عشانى
وفى الف حاجه عشانه لسه معيشانى
هروووح من حبه فييين واعييش بعديه لمين
سنين ازاى معاه هننسااها فى يومين
هروووح من حبه فييين واعييش بعديه لمين
سنين ازاى معاه هننسااها فى يومين
عايش حياتى ومش باله يعيش عشانى
وفى الف حاجه عشانه لسه معيشانى
عايش حياتى ومش باله يعيش عشانى
وفى الف حاجه عشانه لسه معيشانى
هروووح من حبه فييين واعييش بعديه لمين
سنين ازاى معاه هننسااها فى يومين
هروووح من حبه فييين واعييش بعديه لمين
سنين ازاى معاه هننسااها فى يومين

واللى عملت حسابه لاقيته قلت نسيته ومابنساش
بعد دة كله محصل بعده ومافيش بعده حياة تتعاش
واللى عملت حسابه لاقيته قلت نسيته ومابنساش
بعد دة كله محصل بعده ومافيش بعده حياة تتعاش
عايش حياتى ومش باله يعيش عشانى
وفى الف حاجه عشانه لسه معيشانى

كتيير بقول للناس دة ماضى ورااح لحاله
والناس يقولو ياريته يصدق فى اللى قاله
كتيير بقول للناس دة ماضى ورااح لحاله
والناس يقولو ياريته يصدق فى اللى قاله
بقوول للناس ناسيه وارووح واسئل علييه
ياادووب بقوول كلام قوااام رجعت فييه
بقوول للناس ناسيه وارووح واسئل علييه
ياادووب بقوول كلام قوااام رجعت فييه

واللى عملت حسابه لاقيته قلت نسيته ومابنساش
بعد دة كله محصل بعده ومافيش بعده حياة تتعاش
واللى عملت حسابه لاقيته قلت نسيته ومابنساش
بعد دة كله محصل بعده ومافيش بعده حياة تتعاش
عايش حياتى ومش باله يعيش عشانى
وفى الف حاجه عشانه لسه معيشانى

Bent El Lazina

تشوفها تقول ملاك ياقلبى مافيش كده
وهى بنت اللازينا بصراحه غير كده
تشوفها تقول ملاك ياقلبى مافيش كده
وهى بنت اللازينا بصراحه غير كده
ازاى بالسرعه دييا قدرت ضحك علييا
بطريقه غير عادية تخدعنى كل دة
ازاى بالسرعه دييا قدرت ضحك علييا
بطريقه غير عادية تخدعنى كل دة

بنت اللازينا عملتها فيينا ضحكت عليينا دى مشكله
شغلتنا بيها الله يجازيها اهى جت معاها متسهله
بنت اللازينا عملتها فيينا ضحكت عليينا دى مشكله
شغلتنا بيها الله يجازيها اهى جت معاها متسهله

تشوفها تقول ملاك ياقلبى مافيش كده
وهى بنت اللازينا بصراحه غير كده
تشوفها تقول ملاك ياقلبى مافيش كده
وهى بنت اللازينا بصراحه غير كده
ازاى بالسرعه دييا قدرت ضحك علييا
بطريقه غير عادية تخدعنى كل دة
ازاى بالسرعه دييا قدرت ضحك علييا
بطريقه غير عادية تخدعنى كل دة

عملالى آل بريئة وهى مش كده
دى بتقدر فى الدقيقة تضحك على دة ودة
عملالى آل بريئة وهى مش كده
دى بتقدر فى الدقيقة تضحك على دة ودة
وبتتلون فى ثانيه تلاقيها واحدة تانيه
دى اصلها زى الدنيا هتعيش وتمووت كده
دى بتقدر فى الدقيقة تضحك على دة ودة
وبتتلون فى ثانيه تلاقيها واحدة تانيه
دى اصلها زى الدنيا هتعيش وتمووت كده

بنت اللازينا عملتها فيينا ضحكت عليينا دى مشكله
شغلتنا بيها الله يجازيها اهى جت معاها متسهله
بنت اللازينا عملتها فيينا ضحكت عليينا دى مشكله
شغلتنا بيها الله يجازيها اهى جت معاها متسهله

تشوفها تقول ملاك ياقلبى مافيش كده

بنت اللازينا عملتها فيينا ضحكت عليينا دى مشكله
شغلتنا بيها الله يجازيها اهى جت معاها متسهله
بنت اللازينا عملتها فيينا ضحكت عليينا دى مشكله
شغلتنا بيها الله يجازيها اهى جت معاها متسهله

تشوفها تقول ملاك ياقلبى مافيش كده
وهى بنت اللازينا بصراحه