(*) Rey Ruiz - Mintiendo

Can someone help translate...thanks



Mintiendo yo se que estoy mitiendo cuando alguien
me pregunta por ti estoy diciendo q ya te olvide
mientras por dentro me quema la sed de no poder
arrancarte de mi

Mintiendo yo se q estoy mintiendo mi corazon lo
sabe tambien se hacen tan largos los dias sin ti
estoy cansado de sentirme asi de ver el tiempo
pasar de no hallar la quietud de comprender q no
puedo olvidar te sigo amando te sigo
soñando quiero saber si a ti te pasa lo
igual q a mi si los recuerdos no te dejan ser
feliz probemos solo una vez mas? salvemos este
amor, volvamos a empezar?

mintiendo yo se q estoy mintiendo, lo se

* que ya te aranque de mi sabes q estoy
mientiendo

Mintiendo yo se que estoy mitiendo cuando alguien
Lying, I know I'm lying whenever somebody
me pregunta por ti estoy diciendo q ya te olvide
asks about you and I say I've forgotten you
mientras por dentro me quema la sed de no poder
while inside me I'm being burnt by the thirst of not being able
arrancarte de mi
to tear you from me

Mintiendo yo se q estoy mintiendo mi corazon lo
Lying, I know I'm lying, my heart knows it too
sabe tambien se hacen tan largos los dias sin ti
the days are so long without you
estoy cansado de sentirme asi de ver el tiempo
I'm tired of feeling like this, of looking at the time
pasar de no hallar la quietud de comprender q no
pass by, of not finding the tranquility of understanding I can't
puedo olvidar te sigo amando te sigo
forget you; I still love you, I still
soñando quiero saber si a ti te pasa lo
dream of you; I want to know if the same
igual q a mi si los recuerdos no te dejan ser
happens to you, if memories don't let you be
feliz probemos solo una vez mas? salvemos este
happy; let's try just one more time; let's rescue this
amor, volvamos a empezar?
love, let's start it over

mintiendo yo se q estoy mintiendo, lo se
Lying, I know I'm lying, I know

* que ya te aranque de mi sabes q estoy
that I have torn you from myself, you know I'm
mientiendo
lying.