(*) Valerie Morales Ft. Wahero- Doble Vida (to eng)

Thread: (*) Valerie Morales Ft. Wahero- Doble Vida (to eng)

Tags: None
  1. pacce's Avatar

    pacce said:

    Default (*) Valerie Morales Ft. Wahero- Doble Vida (to eng)

    song form intro of telenovela,
    cans someone translate into english, not guite sure if Spanish and 'Spanish' from South america are same, but hope someone can help out
    thanks

    http://www.youtube.com/watch?v=bvuStPc_J24

    Lyrics:
    Yo mira yo te voy amar komo sea
    tomame otra ves kiero sentirte
    muy pegadito! yo te abrazare
    ke sea mi piel la ke te confiense
    kien soy

    ella lo tenia todo belleza inteligencia i juventud
    y de ke modo mira kon una atraccion kambia toda laa
    accion mira tu ke komplicacion kon su korazon ahora
    se ke se siente sola perdida en un laberinto sin salida en una doble
    vida ya solo es un problema nena pa ke veas si yo te
    prefiero mala o buenatirate en el medio de la pista pa ke veas komo
    me pongo si te meeneas atii gusta ke te vea ati te amo komo sea vamos
    palo hondo
    asta ke baje la marea
    perrea!!!

    kiero tus manos tocando mi kuerpo kiero tocarte mami yo kiero ser
    tu dueño ke mi secreto sera una traicion

    coro: tomame otra ves kiero sentirte muy pegadito yo te abrazare
    sera mi piel la ke te kon fiese kien soy besame otra vez kiero
    sentirte muy
    pegadito al kuerpo i te enseñare sera esta noche ke te enteres kien soy
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Yo mira yo te voy amar komo sea
    Look, I, I'm going to love you anyway
    tomame otra ves kiero sentirte
    take me again, I want to feel you
    muy pegadito! yo te abrazare
    very close to me! I will hold you
    ke sea mi piel la ke te confiense
    let my skin be the one to confess to you
    kien soy
    who I am

    ella lo tenia todo belleza inteligencia i juventud
    She had everything: beauty, intelligence and youth
    y de ke modo mira kon una atraccion kambia toda laa
    and look how an attraction changes everything
    accion mira tu ke komplicacion kon su korazon ahora
    look at the complications in her heart now
    se ke se siente sola perdida en un laberinto sin salida en una doble
    I know she feels lonely, lost in a labyrinth without exit, in a double
    vida ya solo es un problema nena pa ke veas si yo te
    life, it's only a problem now girl, so that you may see whether I
    prefiero mala o buenatirate en el medio de la pista pa ke veas komo
    prefer you bad or good, go to the middle of the dance floor, so that you see what
    me pongo si te meeneas atii gusta ke te vea ati te amo komo sea vamos
    you do to me when you shake it, you like it when I see you, I love you anyway, let's go
    palo hondo
    deeper
    asta ke baje la marea
    till the tide goes down
    perrea!!!

    kiero tus manos tocando mi kuerpo kiero tocarte mami yo kiero ser
    I want your hands to touch my body, I want to touch you babe, I want to be
    tu dueño ke mi secreto sera una traicion
    your owner, my secret will be a betrayal

    coro: tomame otra ves kiero sentirte muy pegadito yo te abrazare
    Chorus: Take me again, I want to feel you very close to me, I'll hold you
    sera mi piel la ke te kon fiese kien soy besame otra vez kiero
    my skin will be the one to confess to you who I am, kiss me once more, I want to
    sentirte muy
    feel you very
    pegadito al kuerpo i te enseñare sera esta noche ke te enteres kien soy
    close to my body, and I will show you, tonight you'll know who I am
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.