Fabrizio Moro - Ognuno ha quel che si merita

Thread: Fabrizio Moro - Ognuno ha quel che si merita

Tags: None
  1. lllama said:

    Smile Fabrizio Moro - Ognuno ha quel che si merita

    Ciao!,

    can someone help me to translate this song:

    Fabrizio Moro - Ognuno ha quel che si merita

    Credo alle favole, alle principesse
    Alle persone che rimangono se stesse
    Credo a mia nonna perché è degli anni ‘30
    Ed è convinta che chi fuma l'erba canta
    Credo in me stesso anche se a trenta anni
    Non si è avverato neanche uno dei miei sogni
    Credo alla Bibbia, credo nel destino
    E alle parole dopo aver bevuto il vino
    Credo a tutto e a niente
    Ad un genio e a un deficiente
    Alle assurde convinzioni alle piccole emozioni
    Credo che tu sia il meglio della vita mia
    Credo che…

    Ognuno ha quel che si merita

    Credo a un sorriso se fatto col cuore
    Credo a una lacrima anche se non c'è dolore
    E alle speranze anche se sono lontane
    Ai musulmani con le donne americane
    E a chi cammina mentre il mondo corre
    A chi non si è pentito neanche da dietro alle sbarre
    A chi non ce l'ha fatta solo per un pelo
    A chi ti vuole bene a chi ti manda aff…
    Credo a tutto e a niente a chi vince a chi è perdente
    A chi lavora la mattina e non vende cocaina
    Credo che tu sia il meglio della vita mia
    Credo che…

    Ognuno ha quel che si merita
    Ognuno ha quel che si merita

    Credo a tutto e a niente
    A chi vince a chi è perdente
    Alle assurde convinzioni alle piccole emozioni
    Credo che tu sia il meglio della vita mia
    Credo che…

    Ognuno ha quel che si merita
    Ognuno ha quel che si merita
    Ognuno ha quel che si merita


    Thanks in advance!!
     
  2. Candyhl's Avatar

    Candyhl said:

    Default

    Credo alle favole, alle principesse - i believe in fairytales, in princesses
    Alle persone che rimangono se stesse - in people who remain themselves
    Credo a mia nonna perché è degli anni ‘30 - i believe in my granny because she is from 1930'
    Ed è convinta che chi fuma l'erba canta - and she thinks that who smokes grass sings
    Credo in me stesso anche se a trenta anni - i believe in myself even if at 30
    Non si è avverato neanche uno dei miei sogni - none of my dreams came true
    Credo alla Bibbia, credo nel destino - i believe in the bible, in the destiny
    E alle parole dopo aver bevuto il vino - and in words after having drunk wine
    Credo a tutto e a niente - i believe in everything and nothing
    Ad un genio e a un deficiente - in a genious and in a stupid
    Alle assurde convinzioni alle piccole emozioni - in absurd belief, in small emotions
    Credo che tu sia il meglio della vita mia - i think you're the best thing in my life
    Credo che… - i think that..

    Ognuno ha quel che si merita - everyone has what he deserves

    Credo a un sorriso se fatto col cuore - i believe in a smile done with the heart
    Credo a una lacrima anche se non c'è dolore - i believe in a tear even without pain
    E alle speranze anche se sono lontane - and in hopes even if they're far
    Ai musulmani con le donne americane - in muslims with american women
    E a chi cammina mentre il mondo corre - and in them who walk while the world is running
    A chi non si è pentito neanche da dietro alle sbarre - in them who didn't regret anything even if in jail
    A chi non ce l'ha fatta solo per un pelo - in them who couldn't do it for a little
    A chi ti vuole bene a chi ti manda aff… - in them who love you, in them who say "**** y.."
    Credo a tutto e a niente a chi vince a chi è perdente - i believe in everything and in nothing, in them who win and in losers
    A chi lavora la mattina e non vende cocaina in them who work in the morning and don't sell cocaine
    Credo che tu sia il meglio della vita mia - i think you're the best thing in my life
    Credo che… - i think that..

    Ognuno ha quel che si merita - everyone has what he deserves
    Ognuno ha quel che si merita - everyone has what he deserves

    Credo a tutto e a niente - i believe in everything and nothing
    A chi vince a chi è perdente - in them who win and in losers
    Alle assurde convinzioni alle piccole emozioni - in absurd belief, in small emotions
    Credo che tu sia il meglio della vita mia - i think you're the best thing in my life
    Credo che… - i think that

    Ognuno ha quel che si merita - everyone has what he deserves
    Ognuno ha quel che si merita - everyone has what he deserves
    Ognuno ha quel che si merita - everyone has what he deserves
    ..Perchè la vita è un brivido che vola via, è tutto un equilibro sopra la follia.

    ..Ἀλλ᾽ οἶμαι ἔγωγε ἔτι ἥλιον εἶναι ἐπὶ τοῐς ὄρεσιν καὶ οὔπω δεδυκέναι..
     
  3. lllama said:

    Default

    Thank you very much!!
     
  4. Candyhl's Avatar

    Candyhl said:

    Default

    you're welcome
    ..Perchè la vita è un brivido che vola via, è tutto un equilibro sopra la follia.

    ..Ἀλλ᾽ οἶμαι ἔγωγε ἔτι ἥλιον εἶναι ἐπὶ τοῐς ὄρεσιν καὶ οὔπω δεδυκέναι..